grill russisch

• гриль

  Grill, Elektrogrill

• манга́л

  Grill, Holzkohlegrill, Kohlegrill

  Kohlebecken, Kohlekocher

• фанта́зия

  Phantasie, Einbildungskraft

  Phantasiegebilde, Trugbild, Phantasterei

  Einfall, Grille, Laune

  Fantasie, Improvisation

• капри́з

  Laune, Grille

• при́хоть

  Laune, Grille

• сверчо́к

  Grille, Heimchen

• скаку́н

  Rennpferd, Renner

  Reiter

  Sandlaufkäfer

  Grille, Grashüpfer

  Locktaube

• шампу́р

  Grillspieß, Schaschlikspieß, Fleischspieß

• жа́рка

  Braten, Rösten, Grillen

• изжа́рить

  braten, rösten, grillen, schmoren

  verbrennen, versengen

• блажи́ть

  launisch sein, Grillen im Kopf haben, sich verrückt benehmen

  selig preisen, lobpreisen

• ра́шпер

  Bratrost, Grillrost, Rost (Gitter)

• жа́ренье

  Braten, Rösten, Grillen

Beispiele

• Потихоньку стреко́чет сверчо́к.

  Leise zirpt die Grille.

• Барбекю - э́то один из спо́собов приготовления мя́са.

  Grillen ist eine Möglichkeit, Fleisch zuzubereiten.

• Я впервые гото́влю дома мя́со на гриле.

  Ich grille zum ersten Mal zu Hause Fleisch.

• Мы устро́им на пля́же барбекю.

  Wir werden am Strand grillen.

• Стрекота́ние сверчко́в и ква́канье лягу́шек меня усыпля́ют.

  Das Zirpen der Grillen und das Quaken der Frösche schläfern mich ein.

• Я жа́рю ры́бу на гриле.

  Ich grille Fisch.

• Я гото́влю ры́бу на гриле.

  Ich grille Fisch.

• Моя́ гру́ппа будет выступа́ть в ба́ре у Чака на э́той неде́ле. Приходите к нам на конце́рт, пожалуйста.

  Meine Band tritt diese Woche in Chucks Bar and Grill auf. Bitte kommt zu unserem Konzert.

• Мы собира́емся устро́ить барбекю. Скажи́ свои́м роди́телям, что мои́ родители будут там.

  Also, wir werden eine Grillparty veranstalten. Sag deinen Eltern, dass meine Eltern auch da sein werden.

• По пя́тницам наша гру́ппа встреча́ется с супру́гами, работающими за грани́цей, в ба́ре Чака.

  Freitagabends trifft sich unsere Gruppe mit Ehepartnern, die im Ausland arbeiten, in Chucks Bar und Grill.

• Я не против того́, чтобы мы жа́рили барбекю, но мне не нра́вится, когда мне в глаза попадает дым.

  Ich habe nichts dagegen, wenn wir grillen, aber ich mag es nicht, wenn mir Rauch in die Augen gerät.

• Мы жа́рим колба́ски на гриле.

  Wir grillen Würstchen.

• Он поджа́рил овощи на э́том гриле.

  Er hat das Gemüse auf diesem Grill geröstet.

• Что э́то ты тут жа́ришь?

  Was grillst du da?

• Древесный уголь используют для гриля

  Holzkohle wird zum Grillen verwendet.

• Мясо жарили на угольях всю ночь.

  Sie grillten die ganze Nacht über den Kohlen Fleisch.

• Каждый сверчок знай свой шесток.

  Jede Grille sollte ihren eigenen Platz kennen.

• Мы протыкаем сосиску вилкой для гриля.

  Wir spießen die Wurst für den Grill mit einer Gabel auf.

• На кухне у нас бездымный гриль.

  Wir haben einen rauchfreien Grill in der Küche.

• Дачница жарит шашлыки на выходных.

  Die Datschenbewohnerin grillt am Wochenende Schaschlik.

• Он приготовил лососину на гриле.

  Er bereitete den Lachs auf dem Grill zu.

• Макрель отлично готовится на гриле

  Makrele lässt sich hervorragend auf dem Grill zubereiten.

• Мы поставили мангал во дворе дома.

  Wir stellten den Grill im Hof des Hauses auf.

• Отец жарит шашлык на мангале.

  Der Vater grillt Schaschlik auf dem Grill.

• Купи угли для мангала в магазине.

  Kauf im Laden Holzkohle für den Grill.

• Смотри, не пересуши мясо на гриле.

  Pass auf, dass du das Fleisch auf dem Grill nicht zu lange trocknen lässt.

• Мы будем поджаривать мясо на костре.

  Wir werden Fleisch über dem Lagerfeuer grillen.

• Мясо жарят на рашпере над углями.

  Das Fleisch wird auf einem Grillrost über der Glut gebraten.

• Он поставил рашпер прямо на костёр.

  Er stellte den Grillrost direkt über das Feuer.

• Рыбу удобно готовить на рашпере.

  Fisch lässt sich auf einem Grillrost gut zubereiten.

• Верещание сверчков доносилось всю ночь.

  Die Grillen zirpten die ganze Nacht.

• Древесноугольный брикет долго горит в мангале.

  Das Holzkohlebrikett brennt im Grill lange.

• Он поддул угли, чтобы разжечь мангал

  Er fachte die Kohlen an, um den Grill anzuzünden.

• Курица зажаривается на решётке гриля.

  Das Hähnchen bräunt auf dem Grillrost.

• Мариновавший рыбу отец пошёл разжигать мангал.

  Mein Vater, der den Fisch mariniert hatte, ging den Grill anzünden.

• Сверчок, верещавший в траве, вдруг замолчал.

  Die im Gras zirpende Grille verstummte plötzlich.

• Мы купили спрессованный уголь для мангала.

  Wir kauften gepresste Holzkohle für den Grill.

• Мясо, приготовляемое на гриле, всегда вкусное.

  Auf dem Grill zubereitetes Fleisch ist immer lecker.

• Повар, замариновавший мясо утром, теперь готовит его на гриле.

  Der Koch, der das Fleisch am Morgen mariniert hat, grillt es jetzt.

• Рыба, обжаривающаяся на гриле, требует постоянного внимания.

  Der auf dem Grill bratende Fisch muss ständig beaufsichtigt werden.

• Мы наблюдали за медленно обугливаемым куском мяса на решётке.

  Wir beobachteten, wie ein Stück Fleisch auf dem Grill langsam verkohlte.

• Стейк, прожаривающийся на гриле, издавал приятный запах.

  Das auf dem Grill bratende Steak verströmte einen angenehmen Duft.

• На гриле готовили сочный братвурст.

  Saftige Bratwurst wurde auf dem Grill zubereitet.

• Мы купили специальные таблетки для розжига мангала.

  Wir kauften spezielle Anzündtabletten für den Grill.

• Шеф-повар приготовил лаврака на гриле.

  Der Küchenchef bereitete den Seebarsch auf dem Grill zu.