global russisch

• мирово́й

  Welt-, Friedens-

  global

• глоба́льный

  global, Global-

• общо

  allgemein (ohne konkreten Bezug), global (allgemein), verallgemeinert, unkonkret

• глоба́льно

  global, weltumspannend, weltweit, auf globaler Ebene, breit, umfassend, generell, allseitig, total, allgemein, universal

  besonderer, hauptsächlich

• мондиа́льный

  weltweit; global

  WM-; die Weltmeisterschaft betreffend

• глобализа́ция

  Globalisierung

• глоба́льность

  Globalität, Weltheit, Umfassendheit

• глобали́зм

  Globalismus

Beispiele

• Глоба́льное потепле́ние особенно уси́лится к середи́не века и обернется за́сухами, наводне́ниями и пожа́рами, нехва́ткой продово́льствия, ро́стом нера́венства и глоба́льными конфли́ктами.Die globale Erwärmung wird sich insbesondere um die Jahrhundertmitte verstärken und Dürren, Überschwemmungen, Brände, Nahrungsmittelknappheit, steigende Ungleichheit und globale Konflikte zur Folge haben.
• На после́днем эта́пе глобализа́ции основное планета́рное противоре́чие, вероятно, возни́кнет в результа́те противостоя́ния исла́мской и кита́йской цивилиза́ций.In der letzten Phase der Globalisierung wird der wichtigste weltweite Konflikt wahrscheinlich als Ergebnis einer Auseinandersetzung zwischen der islamischen und der chinesischen Kultur entstehen.
• Россия - э́то общественно-политическая форма́ция несконча́емого глоба́льного экспериме́нта.Russland ist eine sozial-politische Formation des endlosen globalen Experiments.
• Я и не претенду́ю на то, чтобы что-то понима́ть в глоба́льном потепле́нии.Ich erhebe keinen Anspruch darauf, etwas von der globalen Erwärmung zu verstehen.