flic russisch

почини́ть
reparieren, richten, instand setzen
ausbessern, flicken
чини́ть
reparieren, ausbessern, instand setzen, flicken
anspitzen, spitzen
bereiten, in den Weg legen, üben
залата́ть
flicken, stopfen
ла́тка
Flicken (der)
поде́лка
handgefertigter Gegenstand, Bastelarbeit, Kunsthandwerk
Machwerk, Bastelei, Flickwerk
ла́та
Latte, Segellatte
Flicken
gelber Fleck
запла́тка
Flicken
што́пать
stopfen, flicken
лата́ть
flicken, stopfen
лоскуто́к
der Flicken, der Fetzen, der Lappen
запла́та
Flicken
набо́рный
Satz-, Druck-, Sammel, Flicken
лоску́тный
Flicken-
починя́ть
reparieren, flicken, instand setzen
кропа́ть
zusammenschustern, hinschmieren, zusammenstümpern
nähen, flicken
лата́ние
das Flicken, das Ausbessern, das Stopfen
лата́емый
geflickt werdend, gestopft werdend, flickbar, stopfbar
подшто́пать
an vereinzelten Stellen / erneut / nochmals flicken
зашто́пывать
stopfen, flicken
ла́таный
geflickt, aus Flicken bestehend
чинящий
reparierend, flichend
зашива́ющий
zunähend, flicken, stopfend
зачини́ть
notdürftig reparieren, flicken, ausbessern
anspitzen
што́пающий
stopfend, flicken
што́паемый
stopfbar, flickbar, zu stopfen
лата́ющий
flickend, ausbessernd, reparierend
лата́вший
flickend, ausbessernd (jemanden beschreibend, der flickt oder ausbessert)
починяющий
reparierend, flickend, instandsetzend
зашива́вший
nähend, flickend, zusammennähend
починя́вший
reparierend, flichend, der/die reparierte, der/die repariert hatte
кропа́вший
der kritzelte, der pfuschte, der hastig flickte
надшива́ющий
aufnähend, übernähend, flickend
зашто́пывающий
stopfend, flicken
зашто́пываемый
flickbar, stopfbar, der/die/das gestopft wird
подштопывающий
flickend, stopfend, ausbessernd
подштопывавший
der/die ein wenig flickte, der/die ein wenig stopfte

Beispiele

Матери пришло́сь поста́вить запла́тку на мои́ штаны.
Meine Mutter musste meine Hose flicken.
Нам сле́довало бы залата́ть дыру́ в се́тке, а то весь дом будет полон мух.
Wir sollten wohl das Loch im Fliegengitter flicken lassen, sonst ist das ganze Haus voller Fliegen.
Она чини́ла свои́ носки.
Sie flickte ihre Socken.
Спори эту заплатку, она мне не нравится.
Trenn diesen Flicken ab, er gefällt mir nicht.
На куртке была видна аккуратная лата.
Auf der Jacke war ein sauberer Flicken zu sehen.
Матросы быстро заделали пробоину в лодке.
Die Matrosen flickten schnell das Leck im Boot.
На старых брюках была большая заплата.
Auf der alten Hose war ein großer Flicken.
Мама пришила заплату на рубашку.
Mama nähte einen Flicken auf das Hemd.
Куртка была вся в заплатах.
Die Jacke war voller Flicken.
Мы залатали старую крышу дома.
Wir flickten das alte Dach des Hauses.
Он залатал дырку на куртке.
Er flickte das Loch in seiner Jacke.
Отец латает старую куртку каждый вечер.
Der Vater flickt jeden Abend seine alte Jacke.
Мы латаем дырки на палатке перед походом.
Wir flicken vor der Wanderung die Löcher im Zelt.
На старых джинсах видна аккуратная заплатка.
Auf der alten Jeans ist ein sauberer Flicken zu sehen.
Он носил старую куртку с лоскутными заплатками.
Er trug eine alte Jacke mit Flicken.
Рыбарь чинил сети у берега реки.
Der Fischer flickte am Flussufer seine Netze.
Мама нашила заплатки на старую куртку.
Mama hat mehrere Flicken auf die alte Jacke genäht.
Дед зачинил старую рубашку сам.
Der Großvater flickte das alte Hemd selbst.
На старой рубашке была латка.
Auf dem alten Hemd war ein Flicken.
Бабушка поставила латку на куртку.
Die Großmutter nähte einen Flicken auf die Jacke.
Он пришил латку на джинсы.
Er nähte einen Flicken auf seine Jeans.
Девочка переплетает ленты в косу.
Das Mädchen flicht Bänder zu einem Zopf.
Она занималась латанием дырок на джинсах.
Sie war damit beschäftigt, Löcher in ihre Jeans zu flicken.
Она научила дочку пришиванию заплаток.
Sie brachte ihrer Tochter bei, wie man Flicken annäht.
Пришивший заплатку портной оказался очень аккуратным.
Der Schneider, der den Flicken angenäht hatte, erwies sich als sehr sorgfältig.
Девушка, пришивающая заплатку, аккуратно закрепила нитку.
Das Mädchen, das einen Flicken annähte, befestigte den Faden sorgfältig.
Женщина, пришивавшая заплатку, улыбнулась мне
Die Frau, die einen Flicken annähte, lächelte mich an.
Портниха, зашивавшая старое пальто, нашла в кармане монету.
Die Schneiderin, die den alten Mantel flickte, fand eine Münze in der Tasche.
Дедушка, латающий рубашку, сидит у окна.
Der Großvater, der ein Hemd flickt, sitzt am Fenster.
Портной, латавший куртку, закончил работу к вечеру.
Der Schneider, der die Jacke flickte, war bis zum Abend mit der Arbeit fertig.
Женщина, латавшая носки, сидела у камина.
Die Frau, die Socken flickte, saß am Kamin.
Ученик, надшивавший карман, случайно уколол палец.
Der Schüler, der einen Flicken auf die Tasche nähte, stach sich versehentlich in den Finger.
Мастер, наклепывающий заплату на корпус, работает быстро.
Der Mechaniker, der ein Flickenblech auf das Gehäuse nietet, arbeitet schnell.
Мастер, наклепывавший заплаты на котел, был очень опытным.
Der Meister, der Flicken auf den Kessel genietet hatte, war sehr erfahren.
Швея, отпарывавшая старую заплатку, работала очень медленно.
Die Näherin, die den alten Flicken abtrennte, arbeitete sehr langsam.
Старая заплатка, отпарываемая швеёй, наконец отошла.
Der alte Flicken, den die Näherin abtrennte, löste sich schließlich ab.
Мастер, заштопывающий старую куртку, работал молча.
Der Schneider, der eine alte Jacke flickte, arbeitete schweigend.
Женщина, заштопывающая рукав, аккуратно вела нитку.
Die Frau, die einen Ärmel flickte, führte den Faden vorsichtig.
Бабушка, заштопывавшая рубашку, устала к вечеру.
Die Großmutter, die ein Hemd flickte, war am Abend müde.
Мастер, заштопывавший куртку, работал очень аккуратно.
Der Schneider, der eine Jacke flickte, arbeitete sehr sorgfältig.
Она отложила заштопываемый рукав и встала.
Sie legte den Ärmel, den sie gerade flickte, beiseite und stand auf.