export russisch
э́кспорт
Export, Ausfuhr
вы́воз
Ausfuhr, Export
Abfuhr, Abtransport
э́кспортный
Export-, Ausfuhr-
де́мпинг
Dumping, Export / Verkauf zu Schleuderpreisen
вывозно́й
Ausfuhr-, Export-
экспортирующийся
exportierend, im Export befindlich
вы́везти
abtransportieren, wegschaffen, wegfahren
ausführen, exportieren
bringen, hinausbringen, hinausfahren
evakuieren, in Sicherheit bringen, herausholen
mitbringen, einführen, importieren
aus der Klemme helfen, aus der Patsche helfen
выезжаемый
exportierbar, ausführbar, herausnehmbar
вывози́ть
abtransportieren, wegtransportieren, hinausbringen, abfahren
exportieren, ausführen
evakuieren, in Sicherheit bringen, herausbringen, retten
mitbringen (von einer Reise), ausser Landes bringen
aus der Klemme helfen, aus der Patsche helfen
экспорти́ровать
exportieren, ausführen
вы́везенный
ausgeführt, exportiert, abtransportiert, entfernt
экспортёр
Exporteur
экспорти́руемый
exportierbar, ausfuhrfähig
вы́возиться
sich von oben bis unten bekleckern, sich völlig beschmutzen, sich schmutzig machen
exportiert werden, ausgeführt werden
экспорти́рованный
exportiert
экспорти́рующий
exportierend
экспорти́роваться
exportiert werden, ausgeführt werden
экспорти́ровавший
der exportiert hat, exportiert
вы́везший
exportiert, ausgeführt, abtransportiert, herausgebracht
экспортировавшийся
exportiert
вы́возить
hinausbringen, wegbringen, abtransportieren, abfahren
exportieren, ausführen
herausbringen, evakuieren, retten, in Sicherheit bringen
vollschmieren, vollkleckern, beschmutzen
Beispiele
82% — то есть, более четырёх пя́тых — островного э́кспорта составля́ет сельскохозя́йственная проду́кция.
82 % - also mehr als vier Fünftel - der Exporte der Insel bestehen aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen.
Они в основном экспорти́ровали чай в Евро́пу.
Sie exportierten Tee hauptsächlich nach Europa.
Э́кспорт еды́ за грани́цу - одна из опо́р сельскохозя́йственного сектора.
Der Export von Lebensmitteln ins Ausland ist eine der Säulen des Agrarsektors.
Австра́лия экспорти́рует много ше́рсти.
Australien exportiert viel Wolle.
Хими́ческие проду́кты составля́ют приблизительно две тре́ти нашего э́кспорта.
Chemische Erzeugnisse machen ungefähr zwei Drittel unserer Exporte aus.
На хими́ческую проду́кцию прихо́дится примерно две тре́ти нашего э́кспорта.
Auf chemische Erzeugnisse entfallen ungefähr zwei Drittel unserer Exporte.
Том не мог разобра́ться, как экспорти́ровать JPEG фа́йлы.
Tom konnte nicht herausfinden, wie man JPEG-Dateien exportiert.
Африка экспорти́рует говя́дину в Евро́пу.
Afrika exportiert Rindfleisch nach Europa.
Мы экспорти́руем много автомоби́лей в э́ту страну́.
Wir exportieren viele Automobile in dieses Land.
Der Export von Baumwolle ist gestiegen.
Каковы́ основные статьи́ э́кспорта Австра́лии?
Was sind einige der wichtigsten Exportgüter Australiens?
Э́кспорт вооруже́ний был запрещён.
Der Export von Waffen war verboten.
По ме́ре того́, как Япо́ния приближа́ется к 21 столе́тию, она у́чится у Евро́пы и произво́дит необходи́мый сдвиг фо́куса эконо́мики с э́кспортного произво́дства на неви́данные потре́бности стареющего населе́ния.
Während sich Japan dem 21. Jahrhundert nähert, lernt es von Europa und vollzieht die notwendige Verlagerung des wirtschaftlichen Schwerpunkts von der Exportproduktion hin zur Befriedigung der beispiellosen Bedürfnisse einer alternden Bevölkerung.
Я не могу́ разобра́ться, как экспорти́ровать мои́ e-mail адреса в те́кстовый файл.
Ich kann nicht herausfinden, wie ich meine E-Mail-Adressen in eine Textdatei exportieren kann.
Матрёшки - узнаваемый росси́йский предме́т э́кспорта.
Matroschkas sind ein unverkennbarer russischer Exportartikel.
Мы импорти́руем сырьё и экспорти́руем гото́вую проду́кцию.
Wir importieren Rohstoffe und exportieren Fertigprodukte.
У э́той страны положи́тельное сальдо торго́вого бала́нса. Она экспорти́рует больше, чем импорти́рует.
Dieses Land hat einen Handelsbilanzüberschuss. Es exportiert mehr, als es importiert.
После оконча́ния колледжа я рассчи́тываю заня́ться э́кспортным би́знесом.
Nach meinem Collegeabschluss hoffe ich, im Exportgeschäft tätig zu sein.
Один из оставшихся нерешенными вопро́сов состои́т в том, мо́гут ли страны наруша́ть пате́нты и производи́ть непатентованные лекарства для э́кспорта в други́е развивающиеся страны.
Eine der noch offenen Fragen ist, ob Länder Patente brechen und Generika für den Export in andere Entwicklungsländer produzieren dürfen.
Кот-д’Ивуар — крупне́йший в ми́ре экспортёр кака́о.
Die Elfenbeinküste ist der weltweit größte Kakao-Exporteur.
Экспортный товар проверяют особенно строго.
Exportwaren werden besonders streng kontrolliert.
Компания экспортирует нефтепродукты в другие страны.
Das Unternehmen exportiert Erdölprodukte in andere Länder.
Страна экспортирует энергоносители в другие государства.
Das Land exportiert Energieträger in andere Staaten.
Страна экспортирует энергоресурсы в другие государства.
Das Land exportiert Energieressourcen in andere Staaten.
Металлопрокатная продукция экспортируется в другие страны.
Walzerzeugnisse werden in andere Länder exportiert.
Наша компания экспортирует агропродукцию в разные страны.
Unser Unternehmen exportiert Agrarerzeugnisse in verschiedene Länder.
Продукция, изготавливаемая на этом заводе, экспортируется за границу.
Die in diesem Werk hergestellten Produkte werden ins Ausland exportiert.
Завод, экспортирующий технику, расширяет производство.
Das Werk, das Ausrüstung exportiert, baut seine Produktion aus.
Фирма, экспортировавшая товар в Европу, обанкротилась.
Das Unternehmen, das Waren nach Europa exportiert hatte, ging bankrott.
Экспортируемый газ идет по новому трубопроводу.
Das exportierte Gas wird durch eine neue Pipeline geleitet.
Товар, экспортированный из России, продавался в Европе.
Die aus Russland exportierten Waren wurden in Europa verkauft.
Зерно, экспортированное в прошлом году, было качественным.
Das im vergangenen Jahr exportierte Getreide war von guter Qualität.
Уголь, добывающийся в этом регионе, отправляют на экспорт.
Die in dieser Region geförderte Kohle wird exportiert.
Компания сориентирована на экспорт товаров
Das Unternehmen ist auf den Export von Waren ausgerichtet.
