can russisch

• свеча́

  Kerze

  Zündkerze

  Zäpfchen

  Candela

• каньо́н

  Canyon, Cañon, Schlucht, tief eingekerbtes Flusstal

• ка́нна

  Canna, Blumenrohr

• песнопе́ние

  Lobgesang, Hymne, Canticum, Preislied

• моло́чница

  Soor, Schwämmchen, Mundschwämmchen, Candidose

  Milchfrau, Milchverkäuferin

• канка́н

  Cancan (Tanz)

• канде́ла

  Candela

• анаша́

  Haschisch, Cannabis, Gras

• канталу́па

  Kantalupmelone, Cantaloupe-Melone, Warzenmelone, Beutelmelone

• про́седь

  graue Strähnen, angegrautes Haar, stellenweise ergrautes Haar

  Ergrauen der Haare, Canities

• Канберра

  Canberra

• кантиле́на

  Cantilena, Kantilene, getragene Melodie

Beispiele

• Во мно́гих стра́нах поку́пка или куре́ние конопли́ запрещено зако́ном.

  In vielen Ländern sind der Kauf oder das Rauchen von Cannabis gesetzlich verboten.

• В 1980-м году Управле́ние цензу́ры Онтарио наложи́ло запре́т на фильм "Жестяной бараба́н" по рома́ну Гюнтера Грасса, однако сре́дства ма́ссовой информа́ции сочли́ э́то глу́постью, и Кана́дская радиовеща́тельная корпора́ция CBС показа́ла оскорби́тельную сце́ну из э́того фи́льма тем же вечером по всей стране́ в национа́льных новостя́х.

  1980 verhängte die Zensurbehörde von Ontario ein Verbot über den Film „Die Blechtrommel“ nach dem Roman von Günter Grass. Die Massenmedien hielten dies jedoch für eine Dummheit, und die Canadian Broadcasting Corporation (CBC) zeigte noch am selben Abend die anstößige Szene aus diesem Film in den nationalen Nachrichten im ganzen Land.

• Я хочу́ посети́ть Канарси.

  Ich möchte, dass du Canarsie besuchst.

• Вы ви́дели Гранд-Каньон?

  Haben Sie den Grand Canyon gesehen?

• Ты ви́дела Гранд-Каньон?

  Hast du den Grand Canyon gesehen?

• Ты ви́дел Гранд-Каньон?

  Hast du den Grand Canyon gesehen?

• Ду́маю, таки́е игры, как Канди Круш, - пуста́я тра́та вре́мени.

  Ich denke, dass Spiele wie Candy Crush eine Zeitverschwendung sind.

• Издава́ть стихи — э́то как броса́ть лепестки́ роз в Большо́й каньо́н и ждать э́ха.

  Gedichte zu veröffentlichen ist wie Rosenblätter in den Grand Canyon zu werfen und auf Echos zu warten.

• Сейчас в Канкуне высо́кий сезо́н.

  Jetzt ist in Cancún Hochsaison.

• Том употребля́ет коноплю́ в медици́нских це́лях.

  Tom verwendet Cannabis zu medizinischen Zwecken.

• Из гости́ничного номера в Ка́ннах бы́ли украдены ювели́рные изде́лия на су́мму свыше одного миллио́на до́лларов.

  Aus einem Hotelzimmer in Cannes wurden Schmuckstücke im Wert von mehr als einer Million Dollar gestohlen.

• Свинцо́вый гроб был покрыт роско́шным пурпу́рным покро́вом, на кото́ром был вы́шит золотом герб Кентервилей.

  Der bleierne Sarg war mit einem prächtigen purpurroten Bahrtuch bedeckt, auf dem das Wappen der Cantervilles in Gold gestickt war.

• Би́тва при Ка́ннах когда была́?

  Die Schlacht von Cannae war wann?

• Чем отлича́ются в Германии магази́ны ти́па "Всё, что вы мо́жете съесть" от обы́чных продукто́вых магази́нов?

  Worin liegt der Unterschied zwischen einem All-you-can-eat-Laden und einem gewöhnlichen Lebensmittelgeschäft in Deutschland?

• В саду посадили красивую канну.

  Im Garten pflanzten sie eine schöne Canna.

• Канна цветёт яркими крупными цветами.

  Die Canna blüht mit großen, farbenprächtigen Blüten.

• Мы гуляли по краю глубокого каньона.

  Wir gingen am Rand eines tiefen Canyons entlang.

• Река образовала каньон в горах.

  Der Fluss hat in den Bergen einen Canyon geschaffen.

• Девушки на сцене танцевали канкан.

  Die Mädchen tanzten auf der Bühne Cancan.

• Канкан появился в парижских кабаре.

  Der Cancan entstand in den Pariser Cabarets.

• Она никогда не видела настоящий канкан.

  Sie hatte noch nie einen echten Cancan gesehen.

• Сила света лампы измеряется в канделах.

  Die Lichtstärke der Lampe wird in Candela gemessen.

• Эта лампочка даёт примерно сто кандел.

  Diese Glühbirne hat eine Lichtstärke von ungefähr hundert Candela.

• В физике канделу используют для измерения силы света.

  In der Physik wird die Candela zur Messung der Lichtstärke verwendet.

• На столе стояли маленькие канапе с сыром.

  Auf dem Tisch standen kleine Canapés mit Käse.

• Гости с удовольствием ели канапе на празднике.

  Die Gäste aßen auf dem Fest mit Vergnügen Canapés.

• Она приготовила канапе с лососем к вечеринке.

  Sie bereitete Canapés mit Lachs für die Party zu.