bus russisch

• авто́бус

  Bus, Autobus, Omnibus

• авто́бусный

  Autobus-, Bus-, Omnibus-

• икарус

  Ikarus, Ikarus-Bus

• куст

  Busch

  Strauch

• би́знес

  Business, Geschäft

• па́зуха

  Höhle

  Brust, Busen

• куста́рник

  Strauch, Gesträuch

  Busch, Gebüsch

• ку́стик

  kleiner Busch, Sträuchlein

• бюст

  Büste, Busen

• ло́но

  Schoß, Zuflucht, Busen

• закады́чный

  Busen-, Herzens-

• бусыгин

  Busygin (Nachname)

• автовокза́л

  Busbahnhof

• представи́тельский

  repräsentativ, Vertretungs-

  Repräsentations-, repräsentativ, Business-

• кусти́стый

  buschig

• бу́шель

  Bushel, Scheffel

• двуру́шник

  Mensch mit zwei Gesichtern, Janus, Heuchler, doppelzüngiger Mann, Doppelzüngler, Wendehals, Schlange am Busen

• ерши́стый

  stachlig, buschig, kratzbürstig, widerborstig

• кусти́ться

  buschig werden

• куще́ние

  buschiges Wachsen / Wachstum

• напе́рсник

  Busenfreund, bester Freund (auch im klassischen Schauspiel)

• напе́рсница

  Geliebte, Vertraute

  beste Freundin, Herzensfreundin, Busenfreundin

• отэкзаменова́ть

  mit der Prüfung fertig sein

  aufhören auf den Busch zu klopfen / auf die Probe zu stellen / auf den Zahn zu fühlen

• сары́ч

  Bussard, Milan

• каню́к

  Mäusebussard, Bussard

• кустовой

  Busch-, Strauch-, buschig, strauchartig

• целова́ние

  Küssen, Kuss, Bussi

• хозя́йчик

  Kleinunternehmer, Möchtegern-Kapitalist, Möchtegern-Businessman

• ясене́ц

  Diptam, Brennender Busch

• кусти́вшийся

  buschig wachsend, sich verzweigend, sich buschig ausbreitend

• кустя́щийся

  buschig, verzweigt, strauchartig

Beispiele

• Э́тот авто́бус е́дет в Минск.

  Dieser Bus fährt nach Minsk.

• Вы до́лжны сесть на авто́бус № 5.

  Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.

• Я е́зжу в шко́лу на авто́бусе.

  Ich fahre zur Schule mit dem Bus.

• В авто́бусе бы́ло пятьдесят пассажи́ров.

  Im Bus befanden sich fünfzig Fahrgäste.

• Он по оши́бке сел не на тот авто́бус.

  Er nahm aus Versehen den falschen Bus.

• Авто́бус остана́вливается у моего́ дома.

  Der Bus hält vor meinem Haus.

• Он е́здит на рабо́ту на авто́бусе?

  Er fährt mit dem Bus zur Arbeit?

• Вам ну́жен пя́тый авто́бус.

  Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.

• Ты е́здишь в шко́лу на авто́бусе?

  Fährst du mit dem Bus zur Schule?

• Авто́бус опозда́л на десять минут.

  Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.

• Дава́йте пое́дем на авто́бусе.

  Lasst uns den Bus nehmen.

• У меня в авто́бусе укра́ли кошелёк.

  Mir wurde im Bus mein Portemonnaie gestohlen.

• Я сел не в тот авто́бус.

  Ich habe den falschen Bus genommen.

• Деше́вле пое́хать на авто́бусе.

  Es ist billiger, mit dem Bus zu fahren.

• Кен по оши́бке сел не в тот авто́бус.

  Ken nahm aus Versehen den falschen Bus.

• Том забы́л свой зонт в авто́бусе.

  Tom hat seinen Regenschirm im Bus vergessen.

• Э́то авто́бус до Оксфорда?

  Ist das der Bus nach Oxford?

• Он е́здит в шко́лу на авто́бусе?

  Fährt er mit dem Bus zur Schule?

• Они вы́шли из авто́буса.

  Sie stiegen aus dem Bus.

• Давай пое́дем на авто́бусе.

  Lass uns den Bus nehmen.

• Том сел на непра́вильный авто́бус.

  Tom hat den falschen Bus genommen.

• Рядом со мной в авто́бусе сел стари́к.

  Ein alter Mann saß neben mir im Bus.

• Возле меня сел в авто́бусе стари́к.

  Ein alter Mann saß neben mir im Bus.

• Рядом со мной в авто́бусе присе́л стари́к.

  Ein alter Mann saß neben mir im Bus.

• Авто́бус прое́хал мимо, не останавливаясь.

  Der Bus fuhr, ohne zu halten, vorbei.

• Э́тот авто́бус вмеща́ет пятьдесят челове́к.

  Dieser Bus bietet Platz für fünfzig Personen.

• Я не хоте́л, чтобы ты опозда́л на свой авто́бус.

  Ich wollte nicht, dass du deinen Bus verpasst.

• Я не хоте́л, чтобы вы опозда́ли на свой авто́бус.

  Ich wollte nicht, dass Sie Ihren Bus verpassen.

• Авто́бус останови́лся, но никто не вы́шел.

  Der Bus hielt an, aber niemand stieg aus.

• Он оста́вил свой зо́нтик в авто́бусе.

  Er hat seinen Regenschirm im Bus liegenlassen.

• Я познако́мился в авто́бусе с же́нщиной.

  Im Bus lernte ich eine Frau kennen.

• Я ся́ду на сле́дующий авто́бус.

  Ich steige in den nächsten Bus.

• Ка́ждый день я е́зжу на рабо́ту на велосипе́де или на авто́бусе.

  Jeden Tag fahre ich entweder mit dem Fahrrad oder mit dem Bus zur Arbeit.

• Где авто́бус?

  Wo ist der Bus?

• Сколько раз в день хо́дит э́тот авто́бус?

  Wie oft pro Tag fährt dieser Bus?

• Где авто́бус до города?

  Wo ist der Bus in die Stadt?

• Том вы́шел из авто́буса.

  Tom stieg aus dem Bus.

• Сади́сь в авто́бус.

  Steige in den Bus ein!

• Сади́тесь в авто́бус.

  Steigt in den Bus.

• Поезжа́й на авто́бусе.

  Nimm einen Bus.

• Поезжа́йте на авто́бусе.

  Nehmen Sie einen Bus.

• Кажется, авто́бус опа́здывает.

  Anscheinend hat der Bus Verspätung.

• Пое́дем на авто́бусе.

  Lasst uns den Bus nehmen.

• Кейт прие́хала домой на авто́бусе.

  Katja ist mit dem Bus nach Hause gekommen.

• Я дое́хал на авто́бусе до самого Ло́ндона.

  Ich bin mit dem Bus bis nach London gefahren.

• Я дое́хал на авто́бусе прямо до Ло́ндона.

  Ich bin mit dem Bus bis nach London gefahren.

• Вы не подска́жете, когда будет сле́дующий авто́бус?

  Können Sie mir sagen, wann der nächste Bus kommt?

• Ты не зна́ешь, когда сле́дующий авто́бус?

  Kannst du mir sagen, wann der nächste Bus kommt?

• Обычно я е́зжу в шко́лу на авто́бусе.

  Ich fahre gewöhnlich mit dem Bus in die Schule.

• Она путеше́ствовала на авто́бусе.

  Sie reiste mit dem Bus.

• Давай вы́йдем из авто́буса.

  Lass uns aus dem Bus austeigen.

• Дава́йте вы́йдем из авто́буса.

  Lasst uns aus dem Bus aussteigen.

• Наде́юсь, авто́бус скоро придёт.

  Ich hoffe, der Bus kommt bald.

• Она оста́вила свой зонт в авто́бусе.

  Sie hat ihren Regenschirm im Bus liegenlassen.

• Том е́здит на рабо́ту на авто́бусе.

  Tom fährt mit dem Bus zur Arbeit.

• Том обычно е́здит в шко́лу на авто́бусе.

  Tom fährt gewöhnlich mit dem Bus zur Schule.

• Том ждет авто́буса.

  Tom wartet auf den Bus.

• Авто́бус придёт через пять минут.

  Der Bus fährt in fünf Minuten.

• Она усну́ла в авто́бусе.

  Sie ist im Bus eingeschlafen.

• Она оста́вила свой зо́нтик в авто́бусе.

  Sie hat ihren Regenschirm im Bus liegenlassen.

• Я прие́хал на авто́бусе.

  Ich bin mit dem Bus gekommen.

• Остана́вливается ли здесь авто́бус?

  Hält der Bus hier?

• Мой брат не ждёт авто́бус, а идёт пешком.

  Mein Bruder wartet nicht auf den Bus, er geht zu Fuß.

• Том пое́хал в Бостон на авто́бусе.

  Tom ist mit dem Bus nach Boston gefahren.

• Ты зна́ешь, где авто́бусная остано́вка?

  Weißt du, wo die Bus-Haltestelle ist?

• Мы торопи́лись и успе́ли на после́дний авто́бус.

  Weil wir uns beeilten, haben wir den letzten Bus nicht verpasst.

• Они стоя́ли в о́череди на авто́бус.

  Sie warteten in einer Reihe auf den Bus.

• Э́тот авто́бус до музе́я идёт?

  Fährt dieser Bus zum Museum?

• Э́тот авто́бус идёт до музе́я?

  Fährt dieser Bus zum Museum?

• Давай быстрей, а то на авто́бус опозда́ешь.

  Beeil dich, oder du verpasst den Bus.

• Авто́бус отвезёт Вас в центр города.

  Der Bus wird Sie zum Stadtzentrum bringen.

• Я сего́дня утром на свой авто́бус опозда́л.

  Ich habe heute Morgen meinen Bus verpasst.

• Когда я сади́лся в авто́бус, шёл дождь.

  Es regnete, als ich den Bus nahm.

• Я опозда́л на авто́бус.

  Ich habe den Bus verpasst.

• Я сел в авто́бус.

  Ich stieg in den Bus.

• Там есть маршру́тные авто́бусы, кото́рые остана́вливаются у нескольких оте́лей в То́кио.

  Es gibt einen Shuttle-Bus, der an mehreren Hotels in Tokyo hält.

• Авто́бус хо́дит ка́ждые десять минут.

  Der Bus kommt alle zehn Minuten.

• В авто́бусе Боб уступи́л ме́сто стару́шке.

  Im Bus überließ Bob einer alten Frau seinen Sitzplatz.

• Вы вчера́ е́здили на авто́бусе в зоопа́рк.

  Sie sind gestern mit dem Bus zum Zoo gefahren.

• Выходи, а то опозда́ешь на по́езд.

  Fang sofort an, oder du verpasst den Bus.

• Я два часа ждала́ авто́бус, стоя в снегу.

  Ich habe im Schnee zwei Stunden lang auf den Bus gewartet.

• Э́тот авто́бус идёт до оте́ля Хилтон?

  Fährt dieser Bus zum Hilton Hotel?

• Авто́бус е́хал на се́вер.

  Der Bus fuhr in Richtung Norden.

• Именно в э́тот моме́нт авто́бус останови́лся.

  Genau in dem Augenblick hielt der Bus an.

• Он забы́л свой зо́нтик в авто́бусе.

  Er hat seinen Schirm im Bus vergessen.

• Авто́бус резко останови́лся.

  Der Bus stoppte abrupt.

• Мы ви́дели, как ребёнок выходил из авто́буса.

  Wir sahen das Kind aus dem Bus steigen.

• Я пое́ду сле́дующим авто́бусом.

  Ich komme mit dem nächsten Bus.

• Я вы́шел из поезда, сел в авто́бус и пое́хал на о́зеро.

  Ich stieg aus dem Zug, setzte mich in den Bus und fuhr zum See.

• Иностра́нные тури́сты сиде́ли в авто́бусе и смотре́ли в окно́.

  Die ausländischen Touristen saßen im Bus und schauten aus dem Fenster.

• Вы сели не на тот авто́бус.

  Sie haben den falschen Bus genommen.

• Они сели не на тот авто́бус.

  Sie haben den falschen Bus genommen.

• Я пое́ду домой на авто́бусе.

  Ich komme jetzt mit dem Bus nach Hause.

• Я, должно быть, оста́вил э́то в авто́бусе.

  Ich muss es im Bus vergessen haben.

• Я, должно быть, оста́вила э́то в авто́бусе.

  Ich muss es im Bus vergessen haben.

• Я, должно быть, забы́л э́то в авто́бусе.

  Ich muss es im Bus vergessen haben.

• Я, должно быть, забы́ла э́то в авто́бусе.

  Ich muss es im Bus vergessen haben.

• Так как в авто́бусе не бы́ло свобо́дных мест, мне пришло́сь стоя́ть.

  Weil im Bus kein Platz frei war, so blieb ich stehen.

• Тебе нужно сесть на э́тот авто́бус, если ты хо́чешь в музе́й.

  Du musst diesen Bus nehmen, wenn du zum Museum willst.

• Нашим гостя́м мы рекоменду́ем экску́рсии пешком, на по́езде, на авто́бусе, на фуникулере, на кана́тном подъемнике.

  Unseren Gästen empfehlen wir Ausflüge zu Fuß, mit dem Zug, per Bus, Seilbahn oder Sessellift.