zurückgegeben russisch

о́тданный
gegeben, übergeben, zurückgegeben
возвращённый
zurückgegeben, wiedererlangt
сда́нный
bestanden, zurückgegeben
отда́вший
der gegeben hat, der übergeben hat, der geopfert hat
der zurückgegeben hat, der zurückerstattet hat
верну́вший
der zurückgekehrt ist, der zurückgegeben hat, zurückgekehrt
отдаваемый
gegeben, zurückgegeben, abgegeben
возращённый
zurückgegeben, wiederhergestellt
воздаваемый
erwiesen, vergolten, zurückgegeben
возврати́вший
zurückgekehrt, der zurückgegeben hat, der zurückgebracht hat

Beispiele

Мы напомина́ем вам, что все библиоте́чные кни́ги до́лжны быть возвращены до 15го октября́.
Wir erinnern Sie daran, dass alle Bücher aus der Bibliothek bis zum 15. Oktober zurückgegeben werden müssen.
Я одолжи́л ему кни́гу, но он всё ещё не верну́л её.
Ich habe ihm ein Buch geliehen, aber er hat es immer noch nicht zurückgegeben.
Я сдал кни́гу в библиоте́ку.
Ich habe das Buch in der Bibliothek zurückgegeben.
Вы верну́ли мне ве́ру в челове́чество.
Sie haben mir meinen Glauben an die Menschheit zurückgegeben.
Ты верну́л мне ве́ру в челове́чество.
Du hast mir meinen Glauben an die Menschheit zurückgegeben.
Я верну́л ему его кни́гу.
Ich habe ihm sein Buch zurückgegeben.
Она взяла́ почита́ть у него кни́гу много лет назад и до сих пор не верну́ла её.
Sie hat sich vor vielen Jahren ein Buch von ihm zum Lesen ausgeliehen und es bis heute nicht zurückgegeben.
Я его верну́л.
Ich habe es zurückgegeben.
Я её верну́л.
Ich habe es zurückgegeben.
Том отдал тебе твою́ ру́чку?
Hat Tom dir deinen Stift zurückgegeben?
Том верну́л тебе ру́чку?
Hat Tom dir deinen Stift zurückgegeben?
Мы верну́ли де́ньги.
Wir haben das Geld zurückgegeben.
Вы ещё не верну́ли те кни́ги?
Haben Sie diese Bücher noch nicht zurückgegeben?
Она не верну́ла мне мои́ де́ньги.
Sie hat mir mein Geld nicht zurückgegeben.
Ты кни́гу Тома верну́л?
Hast du Toms Buch zurückgegeben?
Важне́йшая кома́нда в языке́ структурированных запро́сов SQL - «SELECT». Инстру́кция SELECT возвраща́ет набо́р строк из табли́ц, курсоров, соедине́ний или набо́р строк, возвращаемых други́ми инстру́кциями SELECT.
Das wichtigste Verb in der Sprache der strukturierten Abfragen SQL ist „SELECT“. SELECT-Anweisungen geben Zeilenmengen aus Tabellen, Cursorn, Verknüpfungen oder aus den von anderen SELECT-Anweisungen zurückgegebenen Zeilenmengen zurück.
Том мне его не отдал.
Tom hat es mir nicht zurückgegeben.
Том ещё не верну́л мне кни́гу, кото́рую Мэри хо́чет прочита́ть.
Tom hat mir das Buch, das Mary lesen möchte, noch nicht zurückgegeben.
Они не верну́ли мне мой па́спорт.
Sie haben mir meinen Pass nicht zurückgegeben.
Я верну́л зо́нтик Тому.
Ich habe Tom den Regenschirm zurückgegeben.
Когда кни́гу нужно верну́ть?
Wann muss das Buch zurückgegeben werden?
Том не верну́л его.
Tom hat es nicht zurückgegeben.
Том не верну́л её.
Tom hat es nicht zurückgegeben.
Они верну́ли его.
Sie haben es zurückgegeben.
Они верну́ли её.
Sie haben sie zurückgegeben.
Я верну́л Тому его кни́гу.
Ich habe Tom sein Buch zurückgegeben.
Ты верну́л кни́ги Тома?
Hast du Toms Bücher zurückgegeben?
Том мне её не отдал.
Tom hat es mir nicht zurückgegeben.
Заявительница потребовала вернуть украденные деньги.
Die Antragstellerin verlangte, dass das gestohlene Geld zurückgegeben wird.
Товар оказался некомплектным и его вернули.
Die Ware erwies sich als unvollständig und wurde zurückgegeben.
Человек, бравший книгу вчера, уже вернул её
Die Person, die das Buch gestern genommen hatte, hat es bereits zurückgegeben.
Попрошенный у соседа ключ так и не вернули.
Der beim Nachbarn erbetene Schlüssel wurde nie zurückgegeben.
Студент, отдавший книгу в библиотеку, забыл про штраф.
Der Student, der das Buch in die Bibliothek zurückgegeben hatte, vergaß die Mahngebühr.
Книги, принадлежавшие библиотеке, вернули вовремя.
Die Bücher, die der Bibliothek gehörten, wurden rechtzeitig zurückgegeben.
Мы поблагодарили друга, вернувшего нам деньги.
Wir dankten dem Freund, der uns das Geld zurückgegeben hatte.
Отнятые у бандитов деньги вернули владельцам.
Das den Banditen abgenommene Geld wurde seinen Besitzern zurückgegeben.
Отнятая земля так и не была возвращена.
Das beschlagnahmte Land wurde nie zurückgegeben.
Документы, забираемые из архива, нужно вернуть вовремя.
Aus dem Archiv entnommene Dokumente müssen rechtzeitig zurückgegeben werden.
Выкинутые вещи уже нельзя было вернуть.
Die weggeworfenen Sachen konnten nicht mehr zurückgegeben werden.
Товар, подлежавший возврату, был отправлен на склад.
Die Ware, die zurückgegeben werden musste, wurde ins Lager geschickt.
Присвоенные деньги вернули в банк.
Das unterschlagene Geld wurde der Bank zurückgegeben.
Турист, возвративший паспорт хозяину, улыбнулся.
Der Tourist, der dem Besitzer den Pass zurückgegeben hatte, lächelte.
Обменянный товар нельзя вернуть в магазин.
Umgetauschte Ware kann nicht im Geschäft zurückgegeben werden.
Утащенные документы вернули только через неделю.
Die gestohlenen Dokumente wurden erst eine Woche später zurückgegeben.
Арендуемое оборудование нужно вернуть в исправном виде.
Die gemietete Ausrüstung muss in einwandfreiem Zustand zurückgegeben werden.
Распечатанный билет уже нельзя было вернуть.
Das ausgedruckte Ticket konnte nicht mehr zurückgegeben werden.
Выкупленные акции компании были возвращены прежнему владельцу.
Die zurückgekauften Aktien des Unternehmens wurden ihrem früheren Besitzer zurückgegeben.
Отвоёванные земли вернули прежним хозяевам.
Die zurückeroberten Ländereien wurden ihren früheren Besitzern zurückgegeben.
Все деньги, загребаемые обманом, вернулись хозяевам.
Das gesamte durch Betrug erlangte Geld wurde seinen Eigentümern zurückgegeben.
Награбленные деньги вернули настоящим владельцам.
Das geraubte Geld wurde den rechtmäßigen Eigentümern zurückgegeben.
Деньги, выманенные обманом, вернули хозяину.
Das durch Betrug herausgelockte Geld wurde seinem Besitzer zurückgegeben.
Деньги, вымогаемые бандитами, так и не были возвращены.
Das von den Banditen erpresste Geld wurde nie zurückgegeben.
Реквизированный автомобиль вернули хозяину только через год.
Das requirierte Auto wurde seinem Besitzer erst ein Jahr später zurückgegeben.
Денационализированные земли вернули прежним владельцам.
Die denationalisierten Grundstücke wurden ihren früheren Eigentümern zurückgegeben.
Заграбастанное имущество вернули настоящим владельцам.
Das widerrechtlich angeeignete Eigentum wurde seinen rechtmäßigen Besitzern zurückgegeben.
Обревизованные счета вернули в бухгалтерию.
Die geprüften Rechnungen wurden an die Buchhaltung zurückgegeben.
Реабилитировавшемуся сотруднику вернули прежнюю должность.
Dem rehabilitierten Mitarbeiter wurde seine frühere Position zurückgegeben.
Сворованные документы вернули владельцу через неделю.
Die gestohlenen Dokumente wurden dem Besitzer eine Woche später zurückgegeben.
Секвестрованное имущество вернули владельцу через год.
Das sequestrierte Eigentum wurde seinem Besitzer ein Jahr später zurückgegeben.
Оборудование, ссужаемое на время, нужно вернуть до пятницы.
Die vorübergehend verliehene Ausrüstung muss bis Freitag zurückgegeben werden.
Недовешенный кусок мяса вернули продавцу
Das zu leicht abgewogene Stück Fleisch wurde dem Verkäufer zurückgegeben.
Все наворованные деньги пришлось вернуть государству.
Das ganze gestohlene Geld musste dem Staat zurückgegeben werden.
Поворованный инструмент так и не вернули.
Das gestohlene Werkzeug wurde nie zurückgegeben.
Сграбленные ценности вернули настоящим владельцам.
Die geraubten Wertgegenstände wurden ihren rechtmäßigen Besitzern zurückgegeben.
Опротестованный вексель вернули в банк.
Der protestierte Wechsel wurde an die Bank zurückgegeben.
Ссуженное оборудование было возвращено в целости.
Die verliehene Ausrüstung wurde unbeschädigt zurückgegeben.
Перетряхиваемый чемодан наконец отдали хозяину.
Der durchsuchte Koffer wurde schließlich seinem Besitzer zurückgegeben.
Этот выцыганенный у соседа велосипед давно пора вернуть.
Dieses beim Nachbarn erschnorrte Fahrrad sollte längst zurückgegeben werden.