zugab russisch

признававший
der/die/das anerkannte, der/die/das zugab
запа́с
Vorrat, Reserve, Bestand, Rücklage
Reserve, Spielraum, Zugabe
Reserve
доба́вка
Zusatzstoff, Additiv
Zusatz, Zugabe, Ergänzung
Nachschlag, Nachschub (beim Essen)
приба́вка
Zuschlag, Zusatz, Zugabe
Gehaltserhöhung, Lohnerhöhung
купе́
Abteil, Zugabteil
прида́ча
Zulage, Zugabe
бис
Zugabe, Wiederholung
bis, Wiederholungszeichen
прида́ток
Anhängsel, Zugabe, Beiwerk
дове́сок
Zugabe
припусти́ть
losstürzen, losrennen, hetzen, einen Spurt einlegen
hinzufügen, zugeben, Zugabe lassen
купе́йный
Zugabteil-
при́пуск
Aufmaß, Zugabe (von Material), Überweite, Weitung
биси́ровать
eine Zugabe bringen, eine Zugabe geben
приве́сок
Zugabe, Dreingabe, Zuwaage
Anhängsel, Appendix
рено́нс
Renonce, falsches Abspiel, Zugabefehler
Fehlfarbe
биси́рующий
eine Zugabe gebend, eine Zugabe darbietend
биси́ровавший
eine Zugabe gegeben habend

Beispiele

Они аплоди́ровали, пока пиани́ст не сыгра́л на бис.
Sie applaudierten, bis der Pianist eine Zugabe spielte.
Ма́льчик взял сестру́ за ноги и протащи́л через всю ко́мнату, пока та не призна́ла своего́ пораже́ния.
Der Junge packte seine Schwester an den Beinen und schleifte sie durch den ganzen Raum, bis sie ihre Niederlage zugab.
Пути́н объяви́л, что Интерне́т вре́ден для люде́й, потому что переполнен педофилами, признав при э́том, что не по́льзуется им из-за нехва́тки вре́мени. Нет сомне́ний, что без Интерне́та Россию ждёт блестя́щее бу́дущее.
Putin erklärte, dass das Internet schlecht für die Menschen sei, weil es voller Pädophiler sei, wobei er gleichzeitig zugab, es selbst aus Zeitmangel nicht zu benutzen. Zweifellos erwartet Russland ohne das Internet eine glänzende Zukunft.
Продавец положил на весы небольшой довесок.
Der Verkäufer legte eine kleine Zugabe auf die Waage.
Этот довесок хлеба стоил копейки.
Diese Zugabe Brot kostete nur ein paar Kopeken.
Она купила мясо вместе с довеском.
Sie kaufte das Fleisch mit einer Zugabe dazu.
Мыло варят с добавлением едкого натра.
Seife wird unter Zugabe von Ätznatron hergestellt.
Пианист бисировал три раза после концерта.
Der Pianist spielte nach dem Konzert drei Zugaben.
Публика так хлопала, что певица бисировала.
Das Publikum klatschte so lange, dass die Sängerin eine Zugabe gab.
Оркестр отказался бисировать, было уже поздно.
Das Orchester weigerte sich, eine Zugabe zu spielen; es war schon spät.
В вагоне клозет оказался закрыт.
Die Toilette im Zugabteil war geschlossen.
Продавец положил маленький привесок к куску мяса.
Der Verkäufer legte ein kleines Stück als Zugabe zum Fleischstück dazu.
Мастер сделал небольшой припуск на обработку детали.
Der Handwerker ließ für die Bearbeitung des Teils eine kleine Zugabe.
Такой ренонс считается серьёзной ошибкой в бридже.
Ein solcher Zugabefehler gilt beim Bridge als schwerwiegender Fehler.
При добавлении лимона смесь начинает створаживаться.
Durch die Zugabe von Zitrone beginnt die Mischung zu gerinnen.
Учёный, признававший свою неправоту, извинился.
Der Wissenschaftler, der zugab, sich geirrt zu haben, entschuldigte sich.
Эта песня была пропета на бис.
Dieses Lied wurde als Zugabe gesungen.
Актёр, очаровавший публику, вышел на бис.
Der Schauspieler, der das Publikum bezaubert hatte, kam zu einer Zugabe heraus.
Фокусник, гипнотизировавший зрителей, вышел на бис.
Der Magier, der die Zuschauer hypnotisiert hatte, kam zu einer Zugabe wieder heraus.
Мы разговаривали с сознающимся в ошибке водителем.
Wir sprachen mit dem Fahrer, der seinen Fehler zugab.
Актёр, дурачивший публику своими шутками, вышел на бис.
Der Schauspieler, der das Publikum mit seinen Witzen zum Narren gehalten hatte, kam zu einer Zugabe zurück.
Изумлявший гостей фокус повторили на бис.
Der Zaubertrick, der die Gäste verblüfft hatte, wurde als Zugabe wiederholt.
Актёр, насмешивший публику, вышел на бис.
Der Schauspieler, der das Publikum zum Lachen gebracht hatte, kam zu einer Zugabe wieder auf die Bühne.
Бисирующий пианист снова вышел на сцену.
Der Pianist, der eine Zugabe gab, kam wieder auf die Bühne.
Публика долго хлопала бисирующему скрипачу.
Das Publikum applaudierte dem Geiger, der eine Zugabe gab, lange.
Мы увидели бисирующего певца у самого края сцены.
Wir sahen den Sänger, der eine Zugabe gab, direkt am Bühnenrand.
Бисировавший артист устал, но был счастлив.
Der Künstler, der eine Zugabe gegeben hatte, war müde, aber glücklich.
Бисировавшая певица дала два дополнительных номера.
Die Sängerin, die eine Zugabe gegeben hatte, trug zwei weitere Nummern vor.
Зрители не отпускали уже бисировавшего гитариста.
Das Publikum ließ den Gitarristen, der bereits eine Zugabe gegeben hatte, nicht von der Bühne.
Актёр, позабавивший публику шуткой, вышел на бис.
Der Schauspieler, der das Publikum mit einem Witz amüsiert hatte, kam zu einer Zugabe zurück.
Фокус, забавивший зрителей, был показан на бис.
Der Trick, der die Zuschauer unterhalten hatte, wurde als Zugabe noch einmal vorgeführt.
Артистка, выпевавшая песню на бис, улыбалась зрителям.
Die Künstlerin, die ein Lied als Zugabe sang, lächelte dem Publikum zu.
Публика, поаплодировавшая певцу, попросила его выйти на бис.
Das Publikum, das dem Sänger applaudiert hatte, bat ihn um eine Zugabe.