woher russisch

• отку́да

  woher

• почём

  wie viel (kostet), was (kostet), wie teuer

  woher (soll ich das wissen)

• отко́ле

  woher

Beispiele

• Я не знал, откуда э́то пришло́.

  Ich wusste nicht, woher es kam.

• Я не зна́ю, откуда тако́й слух.

  Ich weiß nicht, woher dieses Gerücht stammt.

• Откуда вы?

  Woher kommt ihr?

• Кстати, откуда ты?

  Übrigens, woher kommst du?

• Ты откуда?

  Woher kommst du?

• Откуда ты взял э́ту иде́ю?

  Woher hast du diese Idee?

• Она появи́лась бог зна́ет откуда.

  Sie tauchte auf, wer weiß, woher.

• Откуда я?

  Woher komme ich?

• Я не зна́ю, откуда он.

  Ich weiß nicht, woher er kommt.

• На самом де́ле, я зна́ю его, просто не могу́ вспо́мнить откуда.

  Eigentlich kenne ich ihn, ich kann mich nur nicht daran erinnern, woher.

• Откуда ты, Карен?

  Woher kommst du, Karen?

• Откуда ты?

  Woher kommst du?

• Откуда она пришла́?

  Woher ist sie gekommen?

• Кто я? Откуда я? Есть ли жизнь после сме́рти? В чём смысл жи́зни на земле́?

  Wer bin ich? Woher komme ich? Gibt es ein Leben nach dem Tod? Was ist der Sinn des irdischen Lebens?

• Откуда же мне знать, как рабо́тает э́та хи́трая штуко́вина.

  Woher soll ich denn wissen, wie dieses raffinierte Ding funktionieren soll?

• Я не зна́ю, откуда ты, и он также.

  Ich weiß nicht, woher du kommst, und er auch nicht.

• Ни я, ни он не зна́ем, откуда ты.

  Weder ich noch er wissen, woher du kommst.

• Откуда у вас э́то краси́вое пла́тье?

  Woher haben Sie dieses schöne Kleid?

• Но откуда мы берём все э́ти предложе́ния? И как мы их перево́дим?

  Aber woher bekommen wir all diese Sätze? Und wie übersetzen wir sie?

• Ну откуда тума́н в 10 часо́в, блядь, э́то дурдом.

  Woher kommt um zehn Uhr morgens dieser verdammte Nebel? Das ist doch verrückt.

• Откуда ты э́то зна́ешь?

  Woher weißt du das?

• Откуда пришёл твой друг?

  Woher kommt dein Freund?

• Откуда мы? Кто мы? Куда мы идём?

  Woher kommen wir? Wer sind wir? Wohin gehen wir?

• Откуда они?

  Woher kommen sie?

• Откуда?

  Woher?

• Откуда ты зна́ешь?

  Woher weißt du das?

• Откуда они пришли́?

  Woher kamen sie?

• Откуда вы зна́ете, что э́то - его?

  Woher wissen Sie, dass es ihm gehört?

• Вы иностра́нец? А откуда Вы?

  Ein Ausländer? Und woher kommen Sie?

• Откуда у тебя э́ти де́ньги?

  Woher hast du all das Geld?

• Откуда он э́то зна́ет?

  Woher weiß er das?

• Откуда я зна́ю?

  Woher soll ich das wissen?

• Почём я зна́ю?

  Woher soll ich das wissen?

• Я не зна́ю, откуда он родом.

  Ich weiß nicht, woher er stammt.

• Я не зна́ю, откуда он прие́хал.

  Ich weiß nicht, woher er gekommen ist.

• Кстати, Вы откуда?

  Übrigens, woher kommen Sie?

• Откуда ты знал, что мы здесь?

  Woher wusstest du, dass wir hier sind?

• Как ты об э́том узна́л?

  Woher wusstest du das?

• Как Вы об э́том узна́ли?

  Woher wussten Sie das?

• Я не зна́ю, откуда они.

  Ich weiß nicht, woher sie kommen.

• Откуда э́то?

  Woher ist das?

• Откуда э́то взялось?

  Woher kommt das?

• Откуда мне знать?

  Woher soll ich das wissen?

• Откуда ты зна́ешь Тома?

  Woher kennst du denn Tom?

• Откуда она э́то зна́ет?

  Woher weiß sie das?

• Откуда родом Арнольд Шварценеггер?

  Woher stammt Arnold Schwarzenegger?

• Откуда э́то у тебя?

  Woher hast du das?

• Откуда он?

  Woher kommt er?

• Я не знал, откуда э́то взялось.

  Ich wusste nicht, woher das kam.

• Откуда ты знал?

  Woher wusstest du das?

• Где вы взя́ли вы́кройку для вашего но́вого пла́тья?

  Woher haben Sie das Schnittmuster für Ihr neues Kleid?

• Не име́ет значе́ния, откуда он.

  Es ist ohne Bedeutung, woher er kommt.

• Откуда ты, Том?

  Woher kommst du, Tom?

• Откуда э́то взято?

  Woher stammt das?

• Откуда вы зна́ли, что мы здесь?

  Woher wussten Sie, dass wir hier sind?

• «Стёпа, како́й ты у́мница! Откуда ты всё э́то зна́ешь, я не расска́зывал тебе об э́том!» — «Профе́ссор, я прочёл в э́той энциклопе́дии». — «Браво! Молоде́ц!»

  „Styopa, was bist du für ein kluger Kerl! Woher weißt du das alles? Ich habe dir davon doch gar nichts erzählt!“ - „Professor, ich habe es in dieser Enzyklopädie gelesen.“ - „Bravo! Gut gemacht!“

• Кто э́то спит? - "Профе́ссор Люпин". - "Откуда она всё зна́ет?" - "На его веща́х написано!" - "Он пра́вда спит?" - "Кажется, да. А что?"

  Wer ist das, der da schläft? - „Professor Lupin.“ - „Woher weiß sie alles?“ - „Es steht auf seinem Gepäck.“ - „Schläft er wirklich?“ - „Sieht so aus. Warum?“

• Гла́вная та́йна мы́слей - откуда они беру́тся? Ведь невозможно улови́ть мысль, пока она не поя́вится в голове́. Поэтому я принима́ю со́бственные мы́сли как дар, кото́рым сча́стлив воспо́льзоваться.

  Das größte Geheimnis der Gedanken ist: Woher kommen sie? Schließlich ist es unmöglich, einen Gedanken zu erfassen, bevor er einem in den Kopf kommt. Deshalb betrachte ich meine eigenen Gedanken als ein Geschenk, das ich glücklich bin zu nutzen.

• Как ты узна́л, что я хочу́ э́ту рабо́ту?

  Woher weißt du, dass ich diesen Job überhaupt haben will?

• Откуда ты взял э́ту информа́цию?

  Woher hast du diese Information?

• Откуда у вас э́та цара́пина на щеке́?

  Woher haben Sie diese Schramme an der Wange?

• Где Том? - "А я почём зна́ю?"

  „Wo ist Tom?“ – „Woher soll ich das denn wissen?“

• Где Том? - "Откуда я зна́ю?"

  „Wo ist Tom?“ – „Woher soll ich das denn wissen?“

• Где Том? - "А мне откуда знать?"

  „Wo ist Tom?“ – „Woher soll ich das denn wissen?“

• Откуда ты зна́ешь всё э́то?

  Woher weißt du das alles?

• Откуда у тебя э́то кольцо́?

  Woher hast du diesen Ring?

• Откуда у тебя э́тот телефо́н?

  Woher hast du dieses Telefon?

• Откуда у тебя э́тот ключ?

  Woher hast du diesen Schlüssel?

• Откуда у тебя э́та информа́ция?

  Woher hast du diese Information?

• Откуда у вас э́та информа́ция?

  Woher haben Sie diese Information?

• Откуда у тебя э́то пальто́?

  Woher hast du diesen Mantel?

• Откуда у тебя э́ти фотогра́фии?

  Woher hast du diese Fotos?

• Откуда у тебя э́та оде́жда?

  Woher hast du diese Kleidung?

• Откуда у тебя де́ньги?

  Woher hast du das Geld?

• Откуда у вас де́ньги?

  Woher haben Sie das Geld?

• Откуда у вас э́та оде́жда?

  Woher haben Sie diese Kleidung?

• Откуда у вас э́ти фотогра́фии?

  Woher haben Sie diese Fotos?

• Откуда э́то у Тома?

  Woher hat Tom das?

• Откуда э́тот дым?

  Woher kommt dieser Rauch?

• Откуда она?

  Woher kommt sie?

• Вы часто мо́жете определи́ть, откуда челове́к, по его го́вору.

  An seiner Sprechweise können Sie oft erkennen, woher jemand kommt.

• Откуда ты зна́ешь, что Том раздева́ет тебя свои́ми глаза́ми?

  Woher weißt du, dass Tom dich mit seinen Augen auszieht?

• Откуда вы э́то зна́ете?

  Woher wissen Sie das?

• Откуда они родом?

  Woher kommen sie?

• Откуда они прие́хали?

  Woher sind sie gekommen?

• Как ты узна́л, что мы у Тома?

  Woher wusstest du, dass wir bei Tom zu Hause waren?

• Как вы узна́ли, что мы у Тома?

  Woher wussten Sie, dass wir bei Tom zu Hause waren?

• Как ты узна́л, что мы у Тома дома?

  Woher wusstest du, dass wir bei Tom zu Hause waren?

• Как вы узна́ли, что мы у Тома дома?

  Woher wussten Sie, dass wir bei Tom zu Hause waren?

• Откуда я мог знать?

  Woher sollte ich das wissen?

• Откуда я могла́ знать?

  Woher hätte ich das wissen können?

• Откуда Том мог знать?

  Woher hätte Tom das wissen können?

• Откуда ты знал, что Том опозда́ет?

  Woher wusstest du, dass Tom zu spät kommen würde?

• Откуда вы зна́ли, что Том опозда́ет?

  Woher wussten Sie, dass Tom zu spät kommen würde?

• Откуда идёт шум?

  Woher kommt der Lärm?

• Откуда ты об э́том зна́ешь?

  Woher weißt du das?

• А я почём зна́ю?

  Woher soll ich das wissen?

• Я не зна́ю, откуда э́то взялось.

  Ich weiß nicht, woher das kommt.

• Часто можно сказа́ть, откуда прие́хал челове́к, по его ре́чи.

  Oft kann man an der Sprechweise eines Menschen erkennen, woher er kommt.

• Откуда идёт весь э́тот шум?

  Woher kommt all dieser Lärm?