verteidigt russisch

огражда́ться
sich schützen, sich verteidigen
geschützt / verteidigt werden
umzäunt / umfriedet werden
выгора́живаемый
entschuldigt, verteidigt, gerechtfertigt
засту́пленный
verteidigt, beschützt, befürwortet
заступаемый
verteidigt, geschützt, für den/die/das eingetreten wird
заступи́вший
angetreten, der angetreten ist, der den Dienst angetreten hat
verteidigt, der verteidigt hat, eingetreten für
заступи́вшийся
der sich eingesetzt hat, der verteidigt hat, der beigestanden hat
защити́вший
verteidigt, der/die/das verteidigt hat
защити́вшийся
der seine Abschlussarbeit verteidigt hat, graduiert (nach Verteidigung einer Abschlussarbeit)
защища́вшийся
der/die sich verteidigte, der/die sich verteidigt hat
защища́емый
geschützt, verteidigt
обороня́емый
verteidigt, geschützt
оборонённый
verteidigt
отста́ивавшийся
verteidigt, behauptet, durchgesetzt
abgesetzt, geklärt, gestanden (Flüssigkeit)
отста́иваемый
verteidigt, behauptet, aufrechterhalten
отстоя́вший
der verteidigt hat
адвока́тствовавший
der als Anwalt tätig war, der verteidigte, der Anwalt war
защища́вший
verteidigend, schützend, der/die/das verteidigte/schützte
обороня́вший
verteidigend, der/die/das verteidigte
отста́ивавший
verteidigend, aufrechterhaltend, vertretend, der verteidigte

Beispiele

Го́род защища́ла большая а́рмия.
Die Stadt wurde von einer großen Armee verteidigt.
Они защища́ли свою́ ро́дину от захва́тчиков.
Sie verteidigten ihre Heimat gegen die Eindringlinge.
Они защища́ли свою́ страну́ от захва́тчиков.
Sie verteidigten ihr Land gegen die Eindringlinge.
Они защища́ли сла́бых.
Sie verteidigten schwache Menschen.
Кто защища́ет обвиня́емого?
Wer verteidigt den Angeklagten?
Я защища́лся.
Ich habe mich verteidigt.
«Зна́ю, э́то внезапно, но вот твой клие́нт, коро́ль Хайрула Харкиниан». — «Так вот он, коро́ль, кото́рого мне защища́ть. Я никогда раньше не защища́л аристокра́тов!..» — «ЛОЛ Я НАУЧИ́ЛСЯ ПЕЧА́ТАТЬ РТОМ. ЧТО ДУ́МАЕШЬ?» — «Я ЗНА́Ю, что э́то не смешно». — «...Зану́да».
„Ich weiß, das kommt plötzlich, aber hier ist dein Mandant, König Harkinian von Hyrule.“ – „Das ist also der König, den ich verteidigen soll. Ich habe noch nie Aristokraten verteidigt …!“ – „LOL, ICH HABE GELERNT, MIT DEM MUND ZU TIPPEN. WAS DENKST DU?“ – „ICH WEISS, dass das nicht lustig ist.“ – „…Spielverderber.“
Они защити́ли свою́ страну́.
Sie haben ihr Land verteidigt.
Наша футбольная кома́нда хорошо защища́лась.
Unsere Fußballmannschaft hat gut verteidigt.
Наша футбольная кома́нда хорошо обороня́лась.
Unsere Fußballmannschaft verteidigte gut.
Флот охраня́ет наши берега.
Die Marine verteidigt unsere Küste.
Том защища́лся.
Tom verteidigte sich.
Он защити́л свою́ страну́ от чужезе́мных захва́тчиков.
Sie verteidigten ihr Land gegen fremdländische Eindringlinge.
Он защища́ет и бережёт свою́ семью.
Er verteidigt und beschützt seine Familie.
Я защища́л себя.
Ich verteidigte mich gerade.
Я защища́ла себя.
Ich verteidigte mich gerade.
Том храбро защища́лся.
Tom verteidigte sich tapfer.
Чемпио́н успешно отстоя́л свой ти́тул.
Der Champion hat seinen Titel erfolgreich verteidigt.
Адвокат защищал обвиняемого на суде
Der Anwalt verteidigte den Angeklagten vor Gericht.
Доблестный солдат защищал город до конца.
Der heldenmütige Soldat verteidigte die Stadt bis zum Ende.
Мушкетёр храбро защищал своего короля.
Der Musketier verteidigte seinen König tapfer.
Солдаты продолжали обороняться до последнего патрона.
Die Soldaten verteidigten sich bis zur letzten Patrone.
Солдаты обороняли город до последнего.
Die Soldaten verteidigten die Stadt bis zum Letzten.
Коммунары защищали Париж до последнего дня.
Die Kommunarden verteidigten Paris bis zum letzten Tag.
Мальчику нужен был заступник в этой драке
Der Junge brauchte bei diesem Streit jemanden, der ihn verteidigte.
Он рьяно защищал свою точку зрения.
Er verteidigte seinen Standpunkt eifrig.
Она пылко защищала свои идеи на собрании.
Sie verteidigte ihre Ideen auf der Versammlung leidenschaftlich.
Профессор смело защищал взгляды морганистов.
Der Professor verteidigte mutig die Ansichten der Morganisten.
Он неистово защищал свою точку зрения на собрании
Er verteidigte bei der Versammlung seine Ansicht mit großer Vehemenz.
Она бесстрашно защищала свою семью.
Sie verteidigte ihre Familie furchtlos.
Он был убеждённым абсолютистом и защищал монархию.
Er war ein überzeugter Anhänger des Absolutismus und verteidigte die Monarchie.
Он защитил диссертацию по акцентологии.
Er verteidigte seine Dissertation auf dem Gebiet der Akzentologie.
Она защитила диссертацию по астрохимии.
Sie verteidigte ihre Dissertation in Astrochemie.
Партия защищала буржуазно-демократические ценности общества
Die Partei verteidigte die bürgerlich-demokratischen Werte der Gesellschaft.
Учёный отстаивал гелиоцентрическую модель солнечной системы.
Der Wissenschaftler verteidigte das heliozentrische Modell des Sonnensystems.
Он защитил диссертацию по гельминтологии.
Er verteidigte seine Dissertation auf dem Gebiet der Helminthologie.
Она защитила диссертацию по геоботанике в прошлом году
Sie verteidigte im vergangenen Jahr ihre Dissertation in Geobotanik.
Она защитила диссертацию по геоморфологии.
Sie verteidigte ihre Dissertation über Geomorphologie.
Она защитила диссертацию по геохимии.
Sie hat ihre Dissertation in Geochemie verteidigt.
Наша дипломница защитила работу на отлично.
Unsere Diplomandin hat ihre Arbeit mit hervorragender Leistung verteidigt.
Диссертант защитил свою работу перед комиссией.
Der Doktorand verteidigte seine Dissertation vor der Kommission.
Этот донкихот всегда защищает слабых людей.
Dieser Don Quijote verteidigt immer die Schwachen.
Она защитила диссертацию по зоохимии.
Sie verteidigte ihre Dissertation in Zoochemie.
Она защитила историко-литературную диссертацию в прошлом году.
Sie verteidigte im vergangenen Jahr ihre Dissertation auf dem Gebiet der Geschichts- und Literaturwissenschaft.
Древний копьеносец защищал город от врагов.
Der antike Speerkämpfer verteidigte die Stadt gegen ihre Feinde.
Она защитила диссертацию по криминологии.
Sie verteidigte ihre Dissertation in Kriminologie.
Он защитил диссертацию по курортологии.
Er verteidigte seine Dissertation im Fach Balneologie.
Она защитила диссертацию по лексикографии.
Sie verteidigte ihre Dissertation im Bereich der Lexikografie.
Она защитила диссертацию по лексикологии.
Sie verteidigte ihre Dissertation im Bereich der Lexikologie.
Он защитил диссертацию по невропатологии.
Er verteidigte seine Dissertation auf dem Gebiet der Neuropathologie.
Она защитила диссертацию по океанологии.
Sie verteidigte ihre Dissertation auf dem Gebiet der Ozeanologie.
Она защитила диссертацию по остеологии.
Sie verteidigte ihre Dissertation auf dem Gebiet der Osteologie.
Он защитил диссертацию по папирологии.
Er verteidigte seine Dissertation auf dem Gebiet der Papyrologie.
Она защитила диссертацию по петрографии.
Sie verteidigte ihre Dissertation in Petrographie.
Он строго защищал свою правоверность.
Er verteidigte seine Rechtgläubigkeit mit Nachdruck.
Она защитила диссертацию по психоневрологии в университете.
Sie verteidigte ihre Dissertation in Psychoneurologie an der Universität.
Молодая пулемётчица храбро защищала позицию батальона.
Die junge MG-Schützin verteidigte die Stellung des Bataillons tapfer.
Она защитила диссертацию по радиобиологии.
Sie verteidigte ihre Dissertation in Radiobiologie.
Он убеждённый роялист и защищает короля
Er ist ein überzeugter Royalist und verteidigt den König.
Наш друг защитил диссертацию по спелеологии.
Unser Freund hat seine Dissertation über Speläologie verteidigt.
Мой брат уже старшекурсник, скоро защита диплома.
Mein Bruder ist schon Student in einem höheren Semester; bald verteidigt er seine Abschlussarbeit.
Она защитила диссертацию по стереохимии органических соединений.
Sie verteidigte ihre Dissertation über die Stereochemie organischer Verbindungen.
Автор статьи защищает универсализм культурных норм.
Der Autor des Artikels verteidigt den Universalismus kultureller Normen.
Молодая автоматчица храбро защищала позицию до последнего патрона.
Die junge Maschinengewehrschützin verteidigte die Stellung tapfer bis zur letzten Patrone.
Эта демократка всегда защищает права человека.
Diese Demokratin verteidigt immer die Menschenrechte.
Солдаты доблестно защищали свой город.
Die Soldaten verteidigten ihre Stadt tapfer.
Докторант защищает диссертацию в этом году.
Der Doktorand verteidigt in diesem Jahr seine Dissertation.
Кабаниха защищала своих поросят от волков.
Die Bache verteidigte ihre Frischlinge vor den Wölfen.
Она защитила диссертацию по китаеведению.
Sie hat ihre Dissertation in Sinologie verteidigt.
Она защитила диссертацию по ковроведению.
Sie verteidigte ihre Dissertation auf dem Gebiet der Teppichkunde.
Эта колониалистка защищала интересы своей страны за рубежом.
Diese Kolonialistin verteidigte die Interessen ihres Landes im Ausland.
Он защитил диссертацию по лесохимии.
Er verteidigte seine Dissertation über Holzchemie.
Солдаты ревностно защищали свою родину.
Die Soldaten verteidigten ihre Heimat mit großem Eifer.
Церковь защищала правоверие от новых учений.
Die Kirche verteidigte die Rechtgläubigkeit gegen neue Lehren.
Она защитила диссертацию по цыганологии.
Sie verteidigte ihre Dissertation im Bereich der Romanistik.
Адвокат, защищающий клиента, готовится к суду.
Der Anwalt, der den Mandanten verteidigt, bereitet sich auf den Prozess vor.
Юрист, защищавший обвиняемого, выиграл дело.
Der Anwalt, der den Angeklagten verteidigte, gewann den Prozess.
Адвокат, защитивший подсудимого, был доволен решением суда.
Der Anwalt, der den Angeklagten verteidigt hatte, war mit dem Gerichtsurteil zufrieden.
Студент, защитивший диссертацию, устроил праздник.
Der Student, der seine Dissertation verteidigt hatte, veranstaltete eine Feier.
Солдат, защитивший город, стал героем.
Der Soldat, der die Stadt verteidigt hatte, wurde zum Helden.
Студент, потративший год на проект, наконец защитил его.
Der Student, der ein Jahr für das Projekt aufgewendet hatte, verteidigte es schließlich.
Он защищал поступок, осуждаемый коллегами.
Er verteidigte die von seinen Kollegen verurteilte Handlung.
Оправдываемый адвокатом подросток опустил голову.
Der vom Anwalt verteidigte Jugendliche senkte den Kopf.
Команда, защищающаяся всю игру, наконец забила гол.
Die Mannschaft, die das ganze Spiel über verteidigt hatte, schoss schließlich ein Tor.
Защищающийся человек имеет право на адвоката.
Wer sich verteidigt, hat das Recht auf einen Anwalt.
Защищавшийся от нападения мужчина вызвал полицию.
Der Mann, der sich gegen den Angriff verteidigte, rief die Polizei.
Защищавшийся щенок укусил обидчика.
Der Welpe, der sich verteidigte, biss seinen Peiniger.
Солдаты, отстоявшие крепость, вернулись домой героями.
Die Soldaten, die die Festung verteidigt hatten, kehrten als Helden nach Hause zurück.
Он, отстоявший свою правоту, спокойно ушёл.
Nachdem er seinen Standpunkt verteidigt hatte, ging er ruhig fort.
Команда, отстоявшая победу в трудном матче, была счастлива.
Die Mannschaft, die in einem schwierigen Spiel ihren Sieg verteidigt hatte, war glücklich.
Адвокат, отстаивавший права рабочих, стал известным.
Der Anwalt, der die Rechte der Arbeiter verteidigte, wurde bekannt.
Депутат, отстаивавший закон, выступил ещё раз.
Der Abgeordnete, der das Gesetz verteidigt hatte, ergriff erneut das Wort.
Учёный, отстаивавший свою теорию, оказался прав.
Der Wissenschaftler, der seine Theorie verteidigte, hatte recht.
Она защищала обзываемую подругу.
Sie verteidigte ihre Freundin, die beschimpft wurde.
Солдаты, оборонявшиеся всю ночь, наконец получили подкрепление.
Die Soldaten, die sich die ganze Nacht verteidigt hatten, erhielten endlich Verstärkung.
Город, оборонявшийся несколько месяцев, всё же выстоял.
Die Stadt, die sich mehrere Monate lang verteidigt hatte, hielt dennoch stand.
Отряд, оборонявшийся от превосходящих сил врага, проявил настоящую храбрость.
Das Bataillon, das sich gegen die überlegenen feindlichen Kräfte verteidigte, bewies echten Mut.
Студент, защитившийся в прошлом году, уже работает инженером.
Der Student, der im vergangenen Jahr seine Abschlussarbeit verteidigt hat, arbeitet bereits als Ingenieur.
Моя сестра, защитившаяся недавно, устроилась в лабораторию.
Meine Schwester, die kürzlich ihre Abschlussarbeit verteidigt hat, bekam eine Stelle in einem Labor.
Защитившиеся аспиранты получили дипломы на церемонии.
Die Doktoranden, die ihre Arbeiten verteidigt hatten, erhielten bei der Zeremonie ihre Diplome.
Оборонивший город отряд получил награду.
Das Bataillon, das die Stadt verteidigt hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Солдаты, оборонившие крепость, стали героями.
Die Soldaten, die die Festung verteidigt hatten, wurden zu Helden.
Оборонивший позицию батальон отступил только к ночи.
Das Bataillon, das die Stellung verteidigt hatte, zog sich erst bei Einbruch der Nacht zurück.
Она защитила диплом по биоинформатике.
Sie hat ihre Abschlussarbeit in Bioinformatik erfolgreich verteidigt.