untersucht russisch

рассле́дуемый
untersucht, in Untersuchung
изуча́емый
studiert, untersucht, erforscht
рассма́триваемый
betrachtet, in Betracht gezogen, geprüft, untersucht
иссле́дуемый
untersucht, erforscht, studiert
изу́ченный
erforscht, untersucht, studiert
erlernt, beherrscht
рассмо́тренный
betrachtet, geprüft, untersucht, studiert
разбира́емый
zur Diskussion stehend, in Bearbeitung, analysiert werdend, untersucht werdend
zerlegbar, abnehmbar, klappbar
иссле́дованный
erforscht, untersucht
осма́триваемый
untersucht, inspiziert, besichtigt, geprüft
обсле́дуемый
untersucht, zu untersuchend
осмо́тренный
besichtigt, geprüft, untersucht
проанализи́рованный
analysiert, untersucht, geprüft
рассле́дованный
untersucht, ermittelt
рассле́довавший
ermittelnd, der ermittelt hat, untersuchend, der untersucht hat
обсле́дованный
untersucht, begutachtet
рассле́доваться
untersucht werden, ermittelt werden, erforscht werden
разгля́дываемый
betrachtet, untersucht, besichtigt
иссле́довавший
der geforscht hat, der untersucht hat, der erforscht hat
зонди́руемый
sondiert, zu sondieren, untersucht, zu untersuchen
разве́дываемый
erkundet, aufgeklärt, erforscht, untersucht
осмотре́вший
besichtigt, geprüft, inspiziert, untersucht
обсле́довавший
der untersucht hat, der geprüft hat, der besichtigt hat
исследоваться
untersucht werden, erforscht werden, studiert werden
изуча́вшийся
studiert, gelernt, untersucht, der/die/das studiert wurde
штудируемый
studiert, untersucht, erforscht
зонди́рованный
sondiert, untersucht
разнюхиваемый
untersucht, ausgeschnüffelt, aufgespürt
рассмотре́вший
der/die betrachtet hat, der/die geprüft hat, der/die untersucht hat
рассма́тривавшийся
der/die/das betrachtet wurde, in Betracht gezogen, untersucht, geprüft
расследовавшийся
untersucht, ermittelt (geworden), zur Untersuchung gestanden habend
освиде́тельствованный
untersucht, begutachtet, geprüft
beglaubigt, bescheinigt, bestätigt
прозонди́рованный
sondiert, untersucht, erforscht, abgefragt
осма́тривавшийся
untersucht, inspiziert, begutachtet
изуча́ющийся
untersucht werdend, im Studium befindlich, erforscht werdend
врачёванный
behandelt, geheilt, ärztlich untersucht
докапываемый
das ausgegraben wird, das aufgedeckt wird, das untersucht wird
доследуемый
wird weiter untersucht, Gegenstand weiterer Untersuchungen, zu untersuchend
досле́дованный
vollständig untersucht, gründlich erforscht, abschließend geprüft
освиде́тельствовавший
der/die untersucht hat, der/die begutachtet hat, der/die bescheinigt hat
переосвиде́тельствовавший
wiedergeprüft habend, erneut untersucht habend, wieder bescheinigt habend
обглядываемый
betrachtet, begutachtet, untersucht, inspiziert
обгля́дывавшийся
begutachtet, inspiziert, gemustert, untersucht
прозонди́ровавший
sondiert, erkundet, untersucht
расследующийся
untersucht werdend, in Untersuchung befindlich
обсле́дующийся
untersucht werdend, untersucht, in Untersuchung befindlich
обсле́довавшийся
der untersucht wurde, der einer Untersuchung unterzogen wurde
переосвиде́тельствоваться
erneut untersucht werden, nachuntersucht werden, nachgemustert werden
eine Bestätigung erhalten, erneut anerkannt werden
разгля́дывавший
betrachtend, untersuchend, der/die betrachtete, der/die untersuchte

Beispiele

Поли́ция рассле́дует уби́йство.
Die Polizei untersucht den Mord.
Профе́ссор Кей уже сорок лет изуча́ет насеко́мых.
Professor Kay untersucht seit vierzig Jahren Insekten.
Я тщательно изучи́л обстано́вку.
Ich habe die Situation sorgfältig untersucht.
Врач вас уже осмотре́л?
Hat der Arzt Sie schon untersucht?
Сле́дственный комите́т изуча́ет причи́ны ава́рии.
Der Untersuchungsausschuss untersucht die Ursache des Unfalls.
Поли́ция рассле́дует э́то.
Die Polizei untersucht das.
Мы изуча́ли экономи́ческую поли́тику прави́тельства.
Wir haben die Wirtschaftspolitik der Regierung untersucht.
Мы досконально э́то изучи́ли.
Wir haben das gründlich untersucht.
Поначалу я был обеспокоен всё возрастающим увлече́нием Тома горноста́ями, но, лично изучив полученные им занима́тельные результа́ты, я по́нял, что горноста́и кла́ссные и заслу́живают всё уделяемое им внима́ние до после́дней ка́пли.
Anfangs war ich wegen Toms zunehmender Begeisterung für Hermeline besorgt, aber nachdem ich seine faszinierenden Ergebnisse persönlich untersucht hatte, erkannte ich, dass Hermeline großartig sind und jede noch so kleine Aufmerksamkeit verdienen, die ihnen zuteilwird.
Врач осма́тривает больно́го.
Der Arzt untersucht den Patienten.
Он иссле́дует э́ту пробле́му.
Er untersucht dieses Problem.
Эй! Тут у нас америка́нец, кото́рый говори́т на уйгу́рском! Дава́йте скорее сюда, осмотрите его компью́тер!
Hey! Hier ist ein Amerikaner, der Uigurisch spricht! Kommt schnell her und untersucht seinen Computer!
Я изуча́ла структу́ру айнских семе́й.
Ich habe die Struktur der Ainu-Familien untersucht.
Поли́ция разбира́ется с его исчезнове́нием.
Die Polizei untersucht sein Verschwinden.
Поли́ция рассле́дует, что здесь произошло́.
Die Polizei untersucht, was hier passiert ist.
Поли́ция рассле́дует обстоя́тельства стрельбы́.
Die Polizei untersucht die Umstände der Schießerei.
Поли́ция сейчас рассле́дует причи́ны ава́рии.
Die Polizei untersucht derzeit die Ursache des Unfalls.
Поли́ция изуча́ет происше́ствие.
Die Polizei untersucht den Vorfall.
Тригонометрия изуча́ет соотноше́ния сторо́н и угло́в треуго́льника.
Die Trigonometrie untersucht die Beziehungen zwischen den Seitenlängen und Winkeln von Dreiecken.
Врач осма́тривает пацие́нта.
Der Arzt untersucht den Patienten.
Де́ло расследуется.
Die Angelegenheit wird untersucht.
Что изуча́ет кремлинолог?
Was untersucht ein Kremlologe?
Архео́лог изуча́ет древнеримские развалины.
Der Archäologe untersucht die alten römischen Überreste.
Архео́лог изуча́ет древнеримские руины.
Der Archäologe untersucht die alten römischen Ruinen.
Меня обсле́довал врач.
Ich wurde medizinisch untersucht.
Каки́е геометри́ческие фигу́ры нами уже изучены?
Welche geometrischen Figuren wurden von uns bereits untersucht?
Одна компа́ния отлича́ется от друго́й, и при рассмотре́нии ка́ждой пробле́мы необходи́м откры́тый и ги́бкий подхо́д.
Jedes Unternehmen ist anders und jedes Problem muss mit einem offenen und flexiblen Ansatz untersucht werden.
Полиция расследует дело о хищении имущества
Die Polizei untersucht einen Fall von Diebstahl.
Опытный сыщик расследует это дело.
Ein erfahrener Ermittler untersucht diesen Fall.
Врач изучает патологию этого органа
Der Arzt untersucht die Pathologie dieses Organs.
Полиция расследует диверсию на железной дороге.
Die Polizei untersucht die Sabotage an der Eisenbahnstrecke.
Физиология человека изучает работу организма.
Die menschliche Physiologie untersucht die Funktionsweise des Körpers.
Психолог изучает личностный рост человека.
Der Psychologe untersucht die persönliche Entwicklung eines Menschen.
В лаборатории изучают токсические вещества в воде.
Im Labor untersucht man giftige Stoffe im Wasser.
Полиция расследует наезд на велосипедиста.
Die Polizei untersucht den Zusammenstoß mit einem Radfahrer.
Учёный изучает поведение сородичей этого вида.
Der Wissenschaftler untersucht das Verhalten der Artgenossen dieser Art.
Он изучает сравнительную грамматику языков.
Er untersucht die vergleichende Grammatik von Sprachen.
Полиция расследует случай пособничества грабителям.
Die Polizei untersucht einen Fall von Beihilfe zu einem Raubüberfall.
Полиция расследует сокрытие важных документов.
Die Polizei untersucht die Verschleierung wichtiger Dokumente.
Полиция расследует дело о подкупе чиновников.
Die Polizei untersucht einen Fall von Bestechung von Beamten.
Комиссия всесторонне изучила эту проблему.
Die Kommission hat dieses Problem umfassend untersucht.
Генетик изучает гены и наследственность человека.
Ein Genetiker untersucht Gene und die menschliche Vererbung.
Пациент проходит амбулаторный осмотр каждую неделю.
Der Patient wird jede Woche ambulant untersucht.
Правительство расследует деятельность крупного картеля.
Die Regierung untersucht die Aktivitäten eines großen Kartells.
Психолог изучает аффективное поведение подростков.
Der Psychologe untersucht das affektive Verhalten von Jugendlichen.
Синоптика изучает движение воздушных масс.
Die Synoptik untersucht die Bewegung von Luftmassen.
Он изучает биохимические процессы в клетках.
Er untersucht biochemische Prozesse in Zellen.
Он изучает внешнеэкономические связи России и Китая.
Er untersucht die außenwirtschaftlichen Beziehungen zwischen Russland und China.
В лаборатории изучают разные виды стрептококков.
Im Labor werden verschiedene Arten von Streptokokken untersucht.
Клеточная структура тканей изучается в биологии.
Die Zellstruktur von Geweben wird in der Biologie untersucht.
Полиция расследует антисемитские угрозы.
Die Polizei untersucht antisemitische Drohungen.
Он изучает предпринимательский опыт успешных компаний.
Er untersucht die unternehmerischen Erfahrungen erfolgreicher Unternehmen.
Планетолог изучает атмосферу далёких планет.
Der Planetologe untersucht die Atmosphären ferner Planeten.
Он изучает воеводские грамоты того времени.
Er untersucht die Woiwodenschriften aus jener Zeit.
Термодинамика изучает законы превращения энергии.
Die Thermodynamik untersucht die Gesetzmäßigkeiten der Umwandlung von Energie.
Зоолог изучает поведение диких животных.
Der Zoologe untersucht das Verhalten wilder Tiere.
Учёный изучает самовоспроизводство простых организмов.
Der Wissenschaftler untersucht die Selbstreproduktion einfacher Organismen.
Эта проблематика изучается уже много лет.
Diese Problematik wird bereits seit vielen Jahren untersucht.
Молодой натуралист изучает жизнь насекомых в лесу.
Der junge Naturforscher untersucht das Leben der Insekten im Wald.
Он изучает транснациональные экономические связи между странами.
Er untersucht die transnationalen Wirtschaftsbeziehungen zwischen den Ländern.
Историк изучает генеалогические записи разных родов
Der Historiker untersucht die genealogischen Aufzeichnungen verschiedener Adelsgeschlechter.
Акселерация подростков изучается врачами и психологами.
Die Akzeleration von Jugendlichen wird von Ärzten und Psychologen untersucht.
Учёный изучает хронологию древних событий.
Der Wissenschaftler untersucht die Chronologie der Ereignisse aus der Antike.
Аналитик изучает позиционный риск компании
Der Analyst untersucht das Positionsrisiko des Unternehmens.
Экссудат исследовали под микроскопом в лаборатории.
Das Exsudat wurde im Labor unter dem Mikroskop untersucht.
Он изучает среднерусский диалект русского языка
Er untersucht den mittelrussischen Dialekt der russischen Sprache.
Полиция расследует случай вандализма на вокзале.
Die Polizei untersucht einen Fall von Vandalismus am Bahnhof.
Он изучает топографию местности.
Er untersucht die Topographie des Geländes.
Полиция расследует случаи запугивания свидетелей.
Die Polizei untersucht Fälle von Einschüchterung von Zeugen.
На уроке химии мы изучали основные и кислотные соли.
Im Chemieunterricht haben wir basische und saure Salze untersucht.
Он изучает архангельский диалект
Er untersucht den Dialekt von Archangelsk.
В лаборатории изучают нуклеотидный состав ДНК.
Im Labor wird die Nukleotidzusammensetzung der DNA untersucht.
Он изучает институциональную структуру государства.
Er untersucht die institutionelle Struktur des Staates.
Он изучает олигархические структуры в политике.
Er untersucht oligarchische Strukturen in der Politik.
Он изучает военно-политические отношения между державами.
Er untersucht die militärpolitischen Beziehungen zwischen den Großmächten.
Учёный изучает семантику этого слова.
Der Wissenschaftler untersucht die Semantik dieses Wortes.
Учёный исследует нелинейные уравнения второго порядка.
Der Wissenschaftler untersucht nichtlineare Gleichungen zweiter Ordnung.
Профессор изучает дискурс современных медиа.
Der Professor untersucht den Diskurs der modernen Medien.
Аминокислотный состав белка изучают в лаборатории.
Die Aminosäurezusammensetzung des Proteins wird im Labor untersucht.
В лаборатории сделали культуральное исследование бактерий.
Im Labor wurde eine Bakterienkultur untersucht.
Он изучает методы эффективного хозяйствования в фирме.
Er untersucht Methoden effizienten Wirtschaftens in einem Unternehmen.
На уроке химии мы изучали простой амин.
Im Chemieunterricht haben wir ein einfaches Amin untersucht.
Мы изучили прогнозные данные на этот год
Wir haben die Prognosedaten für dieses Jahr untersucht.
Правительство изучает обеспеченность школ учебниками.
Die Regierung untersucht, wie gut die Schulen mit Lehrbüchern ausgestattet sind.
В книге он изучает сакральные символы разных религий.
In dem Buch untersucht er die sakralen Symbole verschiedener Religionen.
Учёный изучает ближневосточный конфликт уже много лет.
Der Wissenschaftler untersucht den Nahostkonflikt seit vielen Jahren.
Метафизика изучает природу существования и реальности.
Die Metaphysik untersucht das Wesen der Existenz und der Realität.
Морфология изучает строение слов в языке.
Die Morphologie untersucht den Aufbau von Wörtern in einer Sprache.
После аварии провели медицинское освидетельствование водителя.
Nach dem Unfall wurde der Fahrer medizinisch untersucht.
Волновой процесс изучают на уроках физики.
Wellenprozesse werden im Physikunterricht untersucht.
Химик исследует новый ингибитор роста бактерий.
Der Chemiker untersucht einen neuen Hemmstoff des Bakterienwachstums.
Лаборатория изучает образцы керна.
Das Labor untersucht die Bohrkernproben.
Полиция расследует противоправный поступок водителя.
Die Polizei untersucht den rechtswidrigen Verstoß des Fahrers.
Эколог изучает влияние заводов на природу.
Der Ökologe untersucht den Einfluss von Fabriken auf die Natur.
Химическая кинетика изучает скорость реакций.
Die chemische Kinetik untersucht die Reaktionsgeschwindigkeiten.
Он изучает финансово-экономические отношения между странами.
Er untersucht die finanz- und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den Ländern.
В лаборатории изучают моноклональные клетки.
Im Labor werden monoklonale Zellen untersucht.
Онтология изучает вопросы бытия и реальности.
Die Ontologie untersucht Fragen des Seins und der Wirklichkeit.
Инженер изучает работу авиаприбора.
Der Ingenieur untersucht die Funktionsweise des Fluginstruments.
Он изучает агробиологические методы защиты растений.
Er untersucht agrarbiologische Pflanzenschutzmethoden.