OpenRussian

unterstützte russisch

поддержа́вший
der/die/das unterstützt hat, der/die/das unterstützte
подде́рживавший
unterstützend, aufrechterhaltend, unterstützte (Partizip II)

Beispiele

Студе́нты помога́ли профе́ссору в иссле́довании.
Die Studenten unterstützten den Professor bei der Untersuchung.
Внима́ние! Вместо неподдерживаемых си́мволов отобража́ется знак подчеркивания (_).
Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.
Мно́гие америка́нцы поддержа́ли Никсона.
Viele Amerikaner unterstützten Nixon.
Они подде́рживали меня во всём.
Sie unterstützten mich in allem.
Весь райо́н подде́рживал э́ту кампа́нию.
Das ganze Viertel unterstützte diese Kampagne.
Он вы́ступил с ре́чью, в кото́рой поддержа́л мою то́чку зре́ния.
Er hielt eine Rede, in der er meinen Standpunkt unterstützte.
Они продолжа́ли подде́рживать его и его та́ктику.
Sie unterstützten ihn und seine Politik weiterhin.
Никто не поддержа́л его предложе́ние.
Niemand unterstützte seinen Antrag.
Не все америка́нцы поддержа́ли войну́.
Nicht alle Amerikaner unterstützten den Krieg.
Мы подде́рживали друг дру́га.
Wir unterstützten einander.
Они поддержа́ли его пра́во говори́ть свободно.
Sie unterstützten sein Recht, frei zu sprechen.
Делега́ты съе́зда Па́ртии регио́нов поддержа́ли кандидату́ру Михаила Добкина на до́лжность президе́нта Украи́ны.
Die Delegierten des Kongresses der Partei der Regionen unterstützte die Kandidatur von Michail Dobkin für das Amt des Präsidenten der Ukraine.
Пру́сский генера́льный ко́нсул Йохан Кристоф Вёрман (1784-1843) и его мать Анна Гертруда оказа́ли строи́тельству самого большо́го па́рка Ри́ги фина́нсовую подде́ржку.
Der preussische Generalkonsul Johann Christoph Wöhrmann (1784–1843) und seine Mutter Anna Hertruda unterstützten den Bau des größten Parks von Riga finanziell.
Его верный соратник поддержал план на собрании.
Sein treuer Mitstreiter unterstützte den Plan auf der Versammlung.
Она нашла единомышленника, который поддержал её идею.
Sie fand eine Gleichgesinnte, die ihre Idee unterstützte.
Это начинание поддержали многие жители города.
Viele Einwohner der Stadt unterstützten dieses Vorhaben.
Правительство поддержало аграрную реформу в этом году.
Die Regierung unterstützte die Agrarreform in diesem Jahr.
Мы поддержали выдвижение Анны в кандидаты.
Wir unterstützten Annas Aufstellung als Kandidatin.
Друзья поддакнули мне, соглашаясь с планом.
Meine Freunde stimmten mir zu und unterstützten den Plan.
Многие парламентарии поддержали это предложение.
Viele Parlamentarier unterstützten diesen Vorschlag.
Все члены семьи единодушно поддержали это решение.
Alle Familienmitglieder unterstützten diese Entscheidung einhellig.
Местное духовенство поддержало реформу церкви.
Die örtliche Geistlichkeit unterstützte die Kirchenreform.
Общенародное движение поддержало новую реформу.
Eine Volksbewegung unterstützte die neue Reform.
Опытные миномётчики поддержали пехоту огнём.
Die erfahrenen Mörserbediener unterstützten die Infanterie mit Feuer.
Правительство поддержало миротворческую операцию в стране.
Die Regierung unterstützte den Friedenseinsatz im Land.
Правительство поддержало крупных аграриев страны.
Die Regierung unterstützte die großen Agrarier des Landes.
Многие некоммунистические страны поддержали это решение.
Viele nichtkommunistische Länder unterstützten diese Entscheidung.
Генералитет страны поддержал новую военную реформу.
Die Generalität des Landes unterstützte die neue Militärreform.
Благонамеренные граждане поддержали новый закон.
Wohlmeinende Bürger unterstützten das neue Gesetz.
Центристы поддержали новый закон.
Die Zentristen unterstützten das neue Gesetz.
Единороссы поддержали новый закон о налогах.
Die Abgeordneten von Einiges Russland unterstützten das neue Steuergesetz.
Вице-спикер поддержал новый законопроект.
Der Vizepräsident des Parlaments unterstützte den neuen Gesetzentwurf.
Многие писатели поддерживали идеи антиколониализма.
Viele Schriftsteller unterstützten die Ideen des Antikolonialismus.
Компания оказала всемерное содействие проекту.
Das Unternehmen unterstützte das Projekt nach Kräften.
Государство поддерживало всеобуч по всей стране.
Der Staat unterstützte die allgemeine Schulpflicht im ganzen Land.
Гибеллин поддерживал императора против папы
Der Ghibelline unterstützte den Kaiser gegen den Papst.
Правительство поддерживало развитие золотопромышленности в Сибири.
Die Regierung unterstützte die Entwicklung der Goldindustrie in Sibirien.
Клерикальные круги поддержали нового епископа
Klerikale Kreise unterstützten den neuen Bischof.
Легитимист поддерживал старую королевскую семью
Der Legitimist unterstützte die alte Königsfamilie.
Он много лет поддерживал лейбористскую партию.
Er unterstützte die Labour Party viele Jahre lang.
Его огульное обвинение никто не поддержал.
Niemand unterstützte seine pauschale Anschuldigung.
Многие поддерживали роялизм в те годы
Viele unterstützten in jenen Jahren den Royalismus.
Среди зрителей было много сочувствующих проекту людей.
Unter den Zuschauern waren viele Menschen, die das Projekt unterstützten.
Сподвижница президента поддерживала все его реформы.
Die Mitstreiterin des Präsidenten unterstützte all seine Reformen.
Молодой униформист помогал дрессировщику со львами.
Der junge Manegenhelfer unterstützte den Tiertrainer bei der Arbeit mit den Löwen.
Германофильская пресса поддерживала политику Берлина.
Die germanophile Presse unterstützte die Politik Berlins.
Единоверные народы часто поддерживали друг друга.
Gleichgläubige Völker unterstützten einander häufig.
Люди, составлявшие большинство, поддержали решение.
Die Menschen, die die Mehrheit bildeten, unterstützten die Entscheidung.
Все присутствовавшие на собрании поддержали это решение.
Alle, die bei der Versammlung anwesend waren, unterstützten diese Entscheidung.
Большинство опрошенных поддержали новый закон.
Die meisten Befragten unterstützten das neue Gesetz.
План, обрекаемый критиками на неудачу, поддержали власти.
Die Behörden unterstützten den von den Kritikern zum Scheitern verurteilten Plan.
Народ поддержал генерала, свергнувшего диктатора.
Das Volk unterstützte den General, der den Diktator gestürzt hatte.
Работники, агитированные профсоюзом, поддержали забастовку.
Die von der Gewerkschaft mobilisierten Arbeiter unterstützten den Streik.
Люди, избиравшие мэра, поддержали молодого кандидата.
Die Menschen, die den Bürgermeister gewählt hatten, unterstützten den jungen Kandidaten.
Эти взгляды, насаждаемые сверху, никто всерьёз не поддерживал.
Niemand unterstützte ernsthaft diese von oben verordneten Ansichten.
Мы поддержали отчаивавшуюся подругу добрым словом.
Wir unterstützten unsere verzweifelte Freundin mit einem freundlichen Wort.
Партия поддержала депутата, баллотировавшегося на второй срок.
Die Partei unterstützte den Abgeordneten, der für eine zweite Amtszeit kandidierte.
Актёр, подыгрывающий партнёру по сцене, был очень убедителен.
Der Schauspieler, der seinen Bühnenpartner unterstützte, war sehr überzeugend.
Мы вспомнили друга, подыгрывавшего нам во всех спорах.
Wir erinnerten uns an den Freund, der uns bei jedem Streit unterstützte.
Актёр, подыгрывавший главной звезде, получил свою награду.
Der Schauspieler, der den Hauptdarsteller unterstützte, erhielt seine Auszeichnung.
Раньше он часто помогал ученику, покровительствовавшему бедным семьям.
Früher half er oft dem Schüler, der arme Familien unterstützte.
Медсестра, ассистировавшая доктору, подала нужный инструмент.
Die Krankenschwester, die den Arzt unterstützte, reichte ihm das benötigte Instrument.
Кооперирующимся артелям государство помогало деньгами.
Der Staat unterstützte die kooperierenden Genossenschaften finanziell.
Левеющий электорат поддержал новые социальные реформы.
Die linksgerichtete Wählerschaft unterstützte die neuen Sozialreformen.
Меценат, одарявший театр средствами, был известен всем.
Der Mäzen, der das Theater finanziell unterstützte, war allen bekannt.
Благотворивший приюту купец построил новое здание для детей.
Der Kaufmann, der das Waisenhaus unterstützte, ließ ein neues Gebäude für die Kinder errichten.
Подсос всегда поддерживал любые решения директора.
Der Speichellecker unterstützte stets jede Entscheidung des Direktors.
Прокремлёвские политики поддержали новый закон.
Kremlfreundliche Politiker unterstützten das neue Gesetz.
Лоялистские партии поддержали решение короля.
Die loyalistischen Parteien unterstützten die Entscheidung des Königs.