umgesetzt russisch

испо́лненный
ausgeführt, durchgeführt, umgesetzt, realisiert
aufgeführt, dargeboten, interpretiert
erfüllt
vollstreckt
осуществлённый
verwirklicht, realisiert, durchgeführt, umgesetzt
внедрённый
eingeführt, implementiert, umgesetzt
eingebaut, eingebettet, implantiert
реализова́ться
sich verwirklichen, Wirklichkeit werden, in Erfüllung gehen
sich selbst verwirklichen, sein Potenzial entfalten
umgesetzt werden, durchgeführt werden
verkauft werden, abgesetzt werden
реализо́ванный
verwirklicht, realisiert, umgesetzt, durchgeführt
verkauft, abgesetzt, veräußert
осуществля́емый
durchgeführt werdend, umgesetzt werdend, realisiert werdend, ausgeführt werdend
осуществи́вший
der/die/das umgesetzt hat, der/die/das verwirklicht hat
претворя́емый
umgesetzt werdend, realisiert werdend, verwirklicht werdend
ввести́сь
eingeführt werden, in Kraft treten, umgesetzt werden
осуществля́вшийся
der/die/das umgesetzt wurde, der/die/das realisiert wurde, der/die/das durchgeführt wurde
исполня́ющийся
sich erfüllend, in Erfüllung gehend, ausgeführt werdend, umgesetzt werdend
пересе́вший
umgestiegen, umgesetzt
пересади́вший
umgepflanzt habend, umgesetzt habend, verlegt habend
реализу́ющийся
sich verwirklichend, realisiert werdend, umgesetzt werdend, durchgeführt werdend
вороти́вший
der/die abgewendet hat, der/die zurückgedreht hat, der/die weggedreht hat
der/die ein Vermögen gemacht hat, der/die große Geschäfte gemacht hat, der/die (Millionen) umgesetzt hat
переса́док
Setzling, umgesetzte Pflanze

Beispiele

Вы осуществи́ли Ваш план?
Haben Sie Ihren Plan umgesetzt?
Его план был приведён в де́йствие.
Sein Plan wurde in die Tat umgesetzt.
Она осуществи́ла план.
Sie hat den Plan umgesetzt.
Том осуществи́л свой план.
Tom hat seinen Plan umgesetzt.
Нельзя, однако, сомнева́ться в том, что в конце́ концо́в э́та иде́я возоблада́ет и в жизнь введена будет.
Es ist jedoch unmöglich, daran zu zweifeln, dass sich diese Idee letzten Endes durchsetzen wird und sie in die Praxis umgesetzt werden wird.
Реформы должны осуществляться постепенно и осторожно.
Die Reformen müssen schrittweise und vorsichtig umgesetzt werden.
Это хорошо реализованный проект.
Das ist ein gut umgesetztes Projekt.
Проект оказался нереализованным из-за нехватки денег.
Das Projekt konnte wegen Geldmangels nicht umgesetzt werden.
План работ будет поэтапный, в три шага.
Der Arbeitsplan wird in drei Etappen umgesetzt.
Его план оказался слишком нежизненным для реализации.
Sein Plan erwies sich als zu praxisfern, um umgesetzt zu werden.
Проект нужно реализовать масштабно и быстро.
Das Projekt muss groß angelegt und schnell umgesetzt werden.
Осуществленный проект принес городу много пользы.
Das umgesetzte Projekt brachte der Stadt viele Vorteile.
Реформу будут внедрять поэтапно.
Die Reform wird schrittweise umgesetzt.
Инженер, осуществивший этот проект, получил премию.
Der Ingenieur, der dieses Projekt umgesetzt hatte, erhielt eine Prämie.
Программа, осуществляемая государством, помогает бедным семьям.
Das von der Regierung umgesetzte Programm hilft armen Familien.
Реформа, осуществляющаяся сейчас, вызывает много споров.
Die derzeit umgesetzte Reform sorgt für viele Kontroversen.
Проект, осуществлявшийся уже три года, дал первые результаты.
Das Projekt, das bereits seit drei Jahren umgesetzt wurde, brachte erste Ergebnisse.
Компания, реализовавшая проект, отчиталась перед инвесторами.
Das Unternehmen, das das Projekt umgesetzt hatte, legte den Investoren Rechenschaft ab.
План, предусматривавший ремонт дороги, так и не был выполнен.
Der Plan, der eine Reparatur der Straße vorsah, wurde letztlich nicht umgesetzt.
Проект, разворачиваемый в регионе, идёт успешно.
Das in der Region umgesetzte Projekt kommt gut voran.
Подращённые мальки готовы к переселению в пруд.
Die herangezogenen Jungfische sind bereit, in den Teich umgesetzt zu werden.
План, исполнявшийся годами, наконец завершён.
Der über Jahre hinweg umgesetzte Plan ist endlich abgeschlossen.
Студент, пересевший за первую парту, лучше слышал лектора.
Der Student, der sich in die erste Reihe umgesetzt hatte, konnte den Dozenten besser hören.
Долго зревший план наконец был исполнен.
Der lange gereifte Plan wurde endlich umgesetzt.
Проект, реализующийся сейчас, требует много ресурсов.
Das derzeit umgesetzte Projekt erfordert viele Ressourcen.
Мы обсудили план, реализующийся на заводе.
Wir besprachen den im Werk umgesetzten Plan.
Программа, реализующаяся в школах, дала хорошие результаты.
Das an Schulen umgesetzte Programm erzielte gute Ergebnisse.
Реализовавшийся план принёс компании прибыль.
Der umgesetzte Plan brachte dem Unternehmen Gewinn.
Реализовавшиеся планы стоит записать в отчёт.
Umgesetzte Pläne sollten im Bericht festgehalten werden.
Провернувшая такой проект команда заслужила отдых.
Das Team, das ein solches Projekt erfolgreich umgesetzt hatte, hatte sich eine Pause verdient.
Мы обсудили внедряемые изменения в компании.
Wir besprachen die Veränderungen, die im Unternehmen umgesetzt werden.
Воплощаемый проект изменит наш город.
Das umgesetzte Projekt wird unsere Stadt verändern.
Идеи, воплощаемые в жизнь, всегда вызывают споры.
Ideen, die in die Tat umgesetzt werden, lösen immer Diskussionen aus.
Он рассказал о воплощаемом плане реформы.
Er erzählte von dem Reformplan, der gerade umgesetzt wird.
Доращённые растения перенесли в открытый грунт.
Die fertig gewachsenen Pflanzen wurden ins Freiland umgesetzt.
Все детали, оговаривавшиеся заранее, были выполнены точно.
Alle im Voraus vereinbarten Einzelheiten wurden genau umgesetzt.
Импонировавшая ей идея так и не была реализована.
Die Idee, die ihr gefallen hatte, wurde letztlich nicht umgesetzt.
Мы следим за развёртываемым в городе проектом.
Wir verfolgen das Projekt, das derzeit in der Stadt umgesetzt wird.
Мы вспомнили инженера, реализовывавшего смелую идею.
Wir erinnerten uns an den Ingenieur, der eine kühne Idee umgesetzt hatte.
Проект, реализовываемый сейчас, требует много ресурсов.
Das derzeit umgesetzte Projekt erfordert viele Ressourcen.
Программа, реализовываемая правительством, вызвала споры.
Das von der Regierung umgesetzte Programm löste Kontroversen aus.
Это план, реализовываемый постепенно и осторожно.
Das ist ein Plan, der schrittweise und vorsichtig umgesetzt wird.
Женщина, пересаживавшая ребёнка в другое кресло, улыбнулась.
Die Frau, die das Kind auf einen anderen Sitz umgesetzt hatte, lächelte.
Наконец мечта была материализована в реальный проект.
Endlich wurde der Traum in ein reales Projekt umgesetzt.
Энергия была материализована в виде света.
Die Energie wurde in Form von Licht umgesetzt.
Отсаживаемые в отдельный аквариум мальки быстро растут.
Die Jungfische, die in ein separates Aquarium umgesetzt werden, wachsen schnell.
Идея, претворяемая сейчас в жизнь, вызывает много споров.
Die Idee, die derzeit in die Tat umgesetzt wird, sorgt für viele Diskussionen.
Программа, претворяемая правительством, требует больших затрат.
Das von der Regierung umgesetzte Programm erfordert hohe Ausgaben.