OpenRussian

tagsüber russisch

днём
tagsüber, bei Tage
де́нно
tags, tagsüber

Beispiele

Днём тарака́ны пря́чутся.
Kakerlaken verstecken sich tagsüber.
Со́лнце све́тит днём.
Die Sonne scheint tagsüber.
Он спит днём и рабо́тает но́чью.
Er schläft tagsüber und arbeitet nachts.
В Япо́нии вы всегда мо́жете пойма́ть такси́, и днём, и но́чью.
In Japan kann man jederzeit ein Taxi bekommen, tagsüber wie nachts.
Не пришла́ ты но́чью, Не яви́лась днем. Ду́маешь, мы дрочим? Нет! Други́х ебём!
Du bist nachts nicht gekommen, tagsüber bist du auch nicht erschienen. Glaubst du, wir wichsen? Nein! Wir ficken andere!
Со́лнце све́тит днём, а луна́ но́чью.
Die Sonne scheint tagsüber, der Mond nachts.
Днём мы рабо́таем, а но́чью отдыха́ем.
Tagsüber arbeiten und nachts ruhen wir.
Он рабо́тал но́чью, а спал днём.
Er arbeitete nachts und schlief tagsüber.
Совы не мо́гут ви́деть днём.
Eulen können tagsüber nicht sehen.
Есть лю́ди, кото́рые спят днём, а рабо́тают но́чью.
Es gibt Menschen, die tagsüber schlafen und nachts arbeiten.
Почему, интересно, привиде́ния появля́ются только но́чью? - "Да? Я их и днём вида́л". - "Серьёзно?"
Ich frage mich, warum Gespenster nur nachts erscheinen. - „Wirklich? Ich habe sie auch tagsüber gesehen.“ - „Im Ernst?“
Быва́ют лю́ди, кото́рые спят в дневно́е вре́мя, а рабо́тают но́чью.
Es gibt Menschen, die tagsüber schlafen und nachts arbeiten.
Моя́ ба́бушка присма́тривает за детьми́ в тече́ние дня.
Meine Großmutter kümmert sich tagsüber um die Kinder.
Я сплю днём и рабо́таю но́чью.
Ich schlafe tagsüber und arbeite nachts.
У тех, кто рабо́тает посменно, часто быва́ют пробле́мы со сном, потому что днём трудно созда́ть споко́йную обстано́вку и организова́ть темноту́.
Schichtarbeiter haben oft Schlafprobleme, weil es tagsüber schwierig ist, eine ruhige, dunkle Umgebung zu schaffen.
Звёзды нельзя уви́деть днём.
Sterne kann man tagsüber nicht sehen.
По ноча́м он рабо́тал, а днём спал.
Er arbeitete nachts und schlief tagsüber.
В тече́ние дня он с ня́ней.
Tagsüber ist er bei einer Tagesmutter.
Я не хочу́ жить на Луне́. Днём там слишком жарко, а но́чью слишком холодно.
Ich will nicht auf dem Mond leben. Tagsüber ist es dort zu heiß, und nachts viel zu kalt.
Дава́йте сего́дня днем пойдем в музе́й.
Lasst uns heute tagsüber ins Museum gehen.
Дава́йте сего́дня днем сходим в музе́й.
Lasst uns heute tagsüber ins Museum gehen.
Почему ты рабо́таешь по вечера́м? — "Днём я учу́сь".
„Warum arbeitest du abends?“ – „Tagsüber lerne ich.“
Выпь редко можно увидеть днём.
Eine Rohrdommel bekommt man tagsüber nur selten zu sehen.
Постовой регулировал движение машин днём.
Der Verkehrsposten regelte tagsüber den Autoverkehr.
Утром рыба ловится лучше, чем днём.
Morgens beißen die Fische besser als tagsüber.
Охотники редко видят куницу днём.
Jäger sehen einen Marder tagsüber nur selten.
Нетопырь спит днём, а охотится ночью.
Die Fledermaus schläft tagsüber und jagt nachts.
Снег на крыше начинает обтаивать днём.
Der Schnee auf dem Dach beginnt tagsüber abzutauen.
Рабфаковцы учились днём и работали вечером.
Die Studenten der Arbeiterfakultät lernten tagsüber und arbeiteten abends.
Крыша дома раскалялась летом днём.
Das Dach des Hauses wurde im Sommer tagsüber glühend heiß.
Светобоязнь мешает ему выходить на улицу днём.
Seine Lichtscheu hindert ihn daran, tagsüber nach draußen zu gehen.
Лес казался беспроглядным даже днём.
Der Wald wirkte selbst tagsüber undurchdringlich.
Поссум спит на дереве днём.
Das Opossum schläft tagsüber im Baum.
Ребёнок, поспавший днём, был спокойнее вечером.
Das Kind, das tagsüber geschlafen hatte, war am Abend ruhiger.
При установившейся жаре гулять днём невозможно.
Bei dieser anhaltenden Hitze ist es unmöglich, tagsüber spazieren zu gehen.
Спадающая жара наконец позволила нам гулять днём.
Die nachlassende Hitze erlaubte uns endlich, tagsüber spazieren zu gehen.
Жара, утомлявшая всех днём, к вечеру немного отступила.
Die Hitze, die tagsüber alle ermüdet hatte, ließ gegen Abend etwas nach.
Приноровившиеся к жаре туристы гуляли даже днём.
Die an die Hitze gewöhnten Touristen gingen sogar tagsüber spazieren.
Простреливающийся участок дороги было опасно пересекать днём.
Es war gefährlich, den tagsüber unter Beschuss liegenden Straßenabschnitt zu überqueren.
Нащёлканные за день снимки я перенёс на ноутбук.
Ich übertrug die tagsüber geknipsten Fotos auf meinen Laptop.
Это солнечная панель, подзаряжающая аккумулятор днём.
Das ist ein Solarpanel, das den Akku tagsüber auflädt.