speisen russisch

ку́шать
essen, speisen
угоще́ние
Schmaus, Leckerbissen, Speisen
Bewirtung, das Speisen, Bewirten
поку́шать
essen, speisen
отку́шать
speisen, zu sich nehmen, genießen, essen
kosten, probieren
mit dem Essen fertig werden, aufessen
подпита́ть
nähren, ernähren, stärken, mit Nährstoffen versorgen
speisen, mit Energie versorgen, antreiben
разносо́л
Eingelegtes, eingelegtes Gemüse, Marinade
Delikatessen, Leckereien, feine Speisen
August (volkstümlicher Name)
засо́лка
das Einlegen, das Salzen, das Pökeln, das Einpökeln
eingelegte Speisen, die Pökelware, die Einmachware
погребе́ц
Proviantkoffer, Reisekoffer für Speisen und Getränke
Proviantkeller, Lagerkeller, Keller, Kellergewölbe
столова́вшийся
der zu speisen pflegte, der aß, der bei jemandem speiste
бак
Tank, Behälter
Mülltonne, Müllcontainer
Waschkessel, Wäschekessel
Essnapf, Speisenbehälter
Back, Vordeck
обе́дающий
speisend, zu Mittag essend
столу́ющийся
speisend, Mahlzeiten einnehmend, verpflegt werdend
кашева́рящий
kochend, speisend zubereitend

Beispiele

Чесно́к уси́ливает вкус еды́.
Knoblauch verstärkt den Geschmack von Speisen.
Всякая пи́ща и питья́ вкусны и поле́зны, но надо знать вре́мя, ме́сто и ме́ру.
Alle Speisen und Getränke sind schmackhaft und gesund, aber man muss wissen, wann, wo und in welcher Menge.
Еда́ в столо́вой не очень хороша́, меню́ состои́т, в основном, из нездоро́вой пищи, слишком соленой или сла́дкой.
Das Essen in der Kantine ist nicht besonders gut, und das Menü besteht größtenteils aus ungesunden Speisen, die zu salzig oder zu süß sind.
Иностра́нцам трудно привы́кнуть к япо́нской ку́хне.
Für Ausländer ist es schwierig, sich an japanische Speisen zu gewöhnen.
Мне очень нра́вится кита́йская пи́ща.
Ich mag chinesische Speisen sehr gern.
Не ешь твёрдое.
Iss keine harten Speisen.
Пожалуйста, е́шьте только мя́гкую пищу.
Bitte essen Sie nur weiche Speisen.
Возьми́те оста́тки пищи домой с собой.
Nehmen Sie die übrig gebliebenen Speisen mit nach Hause.
Он спроси́л меня, люблю́ ли я кита́йскую ку́хню.
Er fragte mich, ob ich chinesische Speisen mag.
Мы едим постную еду во время поста.
Während der Fastenzeit essen wir magere Speisen.
На столе была разная вкусная снедь.
Auf dem Tisch standen allerlei leckere Speisen.
Гости наслаждались изысканными яствами.
Die Gäste genossen die erlesenen Speisen.
Стол ломился от богатых яств.
Der Tisch bog sich unter der Fülle köstlicher Speisen.
Врач посоветовал есть больше отварной пищи
Der Arzt riet, mehr gekochte Speisen zu essen.
При холецистите нельзя есть жирную пищу.
Bei einer Gallenblasenentzündung darf man keine fetthaltigen Speisen essen.
Молодой стольник подавал блюда князю.
Der junge Stolnik servierte dem Fürsten die Speisen.
Гости оценили изысканность подаваемых блюд.
Die Gäste schätzten die Erlesenheit der servierten Speisen.
Она выбирает менее калорийную еду вечером.
Abends wählt sie kalorienärmere Speisen.
Этот способ приготовления еды негигиеничный.
Diese Art der Zubereitung von Speisen ist unhygienisch.
Мы включили подогреватель, чтобы согреть еду.
Wir schalteten den Speisenwärmer ein, um das Essen aufzuwärmen.
Скороварка готовит еду намного быстрее.
Ein Schnellkochtopf gart Speisen viel schneller.
В Великий пост бабушка никогда не скоромилась.
Während der Großen Fastenzeit aß Oma nie Speisen, die während der Fastenzeit verboten sind.
Он скоромился в пост и потом каялся.
Er aß während der Fastenzeit verbotene Speisen und bereute es anschließend.
Во время сухоядения нельзя есть горячую пищу.
Während der Trockenkost darf man keine warmen Speisen essen.
Это лекарство, изменяющее вкус еды, мне не нравится.
Dieses Medikament, das den Geschmack von Speisen verändert, gefällt mir nicht.
Мы обратили внимание на подносимые официантом блюда.
Uns fielen die vom Kellner servierten Speisen auf.
Стол, ломившийся от угощений, быстро опустел.
Der unter den Speisen ächzende Tisch war schnell leergeräumt.
Он смотрел на нас как барин, брезгующий простой едой.
Er sah auf uns herab wie ein Herr, der einfache Speisen verschmäht.
Гости, таращившие глаза на угощение, не могли начать есть.
Die Gäste starrten die Speisen mit großen Augen an und konnten nicht anfangen zu essen.
Гости, вкушавшие блюда весь вечер, остались довольны.
Die Gäste, die den ganzen Abend die Speisen genossen hatten, waren zufrieden.
Бабушка, наготовившая целый стол блюд, ждала гостей.
Die Großmutter, die einen ganzen Tisch voller Speisen zubereitet hatte, wartete auf die Gäste.
Гости, пресыщавшиеся угощением, вставали из-за стола.
Die Gäste, die von den Speisen übersättigt waren, standen vom Tisch auf.
Официант, уставлявший стол блюдами, работал очень быстро.
Der Kellner, der den Tisch mit Speisen vollstellte, arbeitete sehr schnell.
В мармит поставили горячие блюда для гостей.
Für die Gäste wurden warme Speisen in das Warmhaltegefäß gestellt.