registriert russisch

• реги́стровый

  registriert, Register-, Eintragungs-

• списочный

  gelistet, registriert

• абони́рованный

  abonniert, registriert

• занесённый

  zugeweht, eingeschneit, zugeschneit, verweht

  eingetragen, aufgenommen, registriert

• записа́вшийся

  registriert, angemeldet, eingeschrieben

• заприхо́довавший

  registriert habend, verbucht habend, erfasst habend

• заприхо́дованный

  registriert, erfasst, eingebucht, inventarisiert

• зарегистри́ровавший

  der/die/das registriert hat, registriert habend

• зарегистри́ровавшийся

  registriert, sich registriert habend

• зарегистри́рованный

  registriert, eingetragen

• зафикси́ровавший

  der/die/das fixiert hat, der/die/das aufgezeichnet hat, der/die/das registriert hat

• зафикси́рованный

  fixiert, aufgezeichnet, registriert, gesichert

• зачисля́ющийся

  eingeschrieben werdend, angerechnet werdend, registriert werdend

• зна́чащийся

  aufgeführt, verzeichnet, eingetragen, registriert

• констатируемый

  festgestellt, konstatiert, ermittelt, registriert

• наблюда́вшийся

  beobachtet, registriert

• отмеча́вшийся

  vermerkt, notiert, registriert, gefeiert, begangen

• офо́рмивший

  der/die/das entworfen hat, der/die/das gestaltet hat, der/die/das formalisiert hat, der/die/das registriert hat

• оформля́вшийся

  geformt werdend, gestaltet werdend, registriert werdend, bearbeitet werdend

• перерегистри́ровавший

  der wiederregistriert hat, der neu registriert hat

• перерегистри́ровавшийся

  umgemeldet, neu registriert

• перерегистри́рованный

  neu registriert, wiederregistriert

• писа́вшийся

  der sich einschrieb, der sich registrierte

  der/die/das geschrieben wurde, der/die/das im Entstehen war

• приходованный

  gebucht, erfasst, verbucht, registriert

• пропи́санный

  registriert, gemeldet

  verschrieben, vorgeschrieben

  detailliert, ausgearbeitet, klar definiert

• пропи́сывавшийся

  (ehemals) registriert, (zuvor) angemeldet, angemeldet gewesen

  (zuvor) verschrieben, (zuvor) aufgeschrieben, (schriftlich) festgelegt, (ehemals) niedergelegt

• прописа́вший

  verschrieben habend, verordnet habend

  angemeldet habend, registriert habend

• прописа́вшийся

  gemeldet, registriert (als Einwohner)

  sesshaft, ansässig, etabliert, Stamm-

• регистри́ровавший

  der/die/das registrierte, registrierend (vergangen)

• регистри́ровавшийся

  sich registriert habend, der/die/das sich registriert hatte, registriert

• регистри́рованный

  registriert

• регистри́руемый

  registrierbar, registriert werdend

• учтённый

  berücksichtigt, erfasst, registriert

• фикси́ровавший

  der fixierte, der aufzeichnete, der registrierte

• фикси́ровавшийся

  fixiert, erfasst, registriert, festgestellt, aufgezeichnet

• чи́слившийся

  gelistet, registriert, gezählt, geführt

• чи́слящийся

  gelistet, registriert, geführt

Beispiele

• Приве́т! Меня зову́т Том, и я зарегистри́ровался на э́том са́йте, потому что хочу́ вы́учить францу́зский язы́к.Hallo! Ich heiße Tom, und ich habe mich auf dieser Seite registriert, weil ich Französisch lernen will.