OpenRussian

presste russisch

прессова́вший
der/die/das gepresst hat, der/die/das presste
прессо́вка
Pressen, Pressvorgang, Verdichten
Pressteil, Presserzeugnis

Beispiele

Он вы́давил зубну́ю па́сту из тю́бика.
Er presste Zahnpasta aus der Tube.
Она вы́жала сок из нескольких апельси́нов.
Sie presste den Saft aus mehreren Orangen.
Том вы́давил сок из апельси́на.
Tom presste den Saft aus der Orange.
Том прижа́л у́хо к стене, чтобы поня́ть смо́жет ли он услы́шать то, что его родители обсужда́ли в сосе́дней ко́мнате.
Tom presste sein Ohr an die Wand, um herauszufinden, ob er hören konnte, worüber seine Eltern im Nebenzimmer sprachen.
Она крепко сжа́ла губы.
Sie presste die Lippen fest zusammen.
Мэри поджа́ла губы с неодобре́нием.
Mary presste aus Ablehnung die Lippen zusammen.
Солдат прижал приклад автомата к плечу.
Der Soldat presste den Kolben seiner Maschinenpistole an die Schulter.
Он процедил слова сквозь зубы.
Er presste die Worte durch zusammengebissene Zähne hervor.
Он припадал к земле от страха
Aus Angst presste er sich an den Boden.
Он нервно стискивал в руке телефон.
Nervös presste er das Handy in seiner Hand zusammen.
Она вжалась в сиденье во время поворота.
Während der Kurve presste sie sich in den Sitz.
Он приплюснул нос к стеклу и смотрел на улицу.
Er presste seine Nase an die Scheibe und schaute auf die Straße.
Рабочие отжали виноград для сока.
Die Arbeiter pressten die Trauben für den Saft aus.
Мальчик вжимался в кресло от страха.
Der Junge presste sich vor Angst in den Sessel.
Рабочие спрессовали сено в тюки.
Die Arbeiter pressten das Heu zu Ballen.
Он процеживал слова сквозь зубы, почти не глядя на меня.
Er presste die Worte durch die zusammengebissenen Zähne hervor und sah mich kaum an.
Рабочие прессовали металл на заводе
Die Arbeiter pressten das Metall im Werk.
Он дожал сок из последнего апельсина.
Er presste den Saft aus der letzten Orange.
Он смотрел на меня, цедящий слова сквозь зубы.
Er sah mich an und presste die Worte durch zusammengebissene Zähne hervor.
Цедивший слова сквозь зубы гость всех напугал.
Der Gast, der die Worte durch zusammengebissene Zähne presste, erschreckte alle.
Пресс, выдавливавший масло из семян, работал целый день.
Die Presse, die Öl aus den Samen presste, lief den ganzen Tag.
Мастер, выдавливавший сок из винограда, устал к вечеру.
Der Arbeiter, der Saft aus den Trauben presste, war am Abend müde.
Кошка, вжимающаяся в стену, дрожала от страха.
Die Katze, die sich an die Wand presste, zitterte vor Angst.
Он заметил девочку, вжимающуюся в сиденье автобуса.
Er bemerkte ein Mädchen, das sich in den Bussitz presste.
Он прижал руку к заколотившейся в груди жилке.
Er presste seine Hand auf die Ader, die in seiner Brust zu pulsieren begonnen hatte.
Пресс, вдавливавший деталь в форму, гудел на весь цех.
Die Presse, die das Werkstück in die Form presste, brummte durch die ganze Werkhalle.
Машина, прессующая металл, работала без остановки весь день.
Die Maschine, die das Metall presste, lief den ganzen Tag ohne Unterbrechung.
Человек, прессовавший сено, работал всё лето.
Der Mann, der das Heu presste, arbeitete den ganzen Sommer.
Мальчик, вминавший снег в форму, лепил кирпичи.
Der Junge, der Schnee in eine Form presste, formte Ziegel.
Рабочий, выцеживающий сок из ягод, устал за день.
Der Arbeiter, der den Saft aus den Beeren presste, war nach einem Arbeitstag müde.
Аппарат, пакетирующий мусор, стоял в углу цеха.
Die Maschine, die den Abfall zu Ballen presste, stand in der Ecke der Werkhalle.
Мы видели человека, пакетирующего сено в поле.
Wir sahen einen Mann, der auf dem Feld Heu zu Ballen presste.
Ремень, вжимающий пассажира в кресло, спас ему жизнь.
Der Sicherheitsgurt, der den Fahrgast in den Sitz presste, rettete ihm das Leben.
Ветер, вжимающий нас в стену, был очень сильным.
Der Wind, der uns gegen die Wand presste, war sehr stark.
Пресс, вжимавший деталь в форму, наконец остановился.
Die Presse, die das Teil in die Form presste, blieb schließlich stehen.