liegende russisch

лёжка
Liegen, liegende Haltung
Schlafstelle eines Wildtiers, Lager (des Wildes)
Lagern, Lagerung
Liegendschießen, Liegendanschlag
подосно́ва
Hintergrund, eigentliche Ursache, zugrunde liegende Wahrheit
Innenschicht, Unterlage, Futter
лёжа
liegender getarnter Beobachtungspunkt, Beobachtungsposten
улежа́ть
liegen bleiben/liegenbleiben, es in liegender Position aushalten
двусве́тный
mit zwei übereinander liegenden Fensterreihen

Beispiele

Когда я был старшекла́ссником, я был очень впечатлён, как мой де́душка, лежащий в больни́це, часто говори́л та́мошним медсёстрам: "Спасибо, призна́телен вам за по́мощь."
Als ich Oberschüler war, war ich sehr beeindruckt davon, wie mein im Krankenhaus liegender Großvater den Krankenschwestern dort oft sagte: „Danke, ich bin Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.“
Лежа́чий полице́йский слу́жит для принуди́тельного сниже́ния ско́рости автомоби́ля.
Ein liegender Polizist dient dazu, die Geschwindigkeit eines Autos zwangsweise zu verringern.
Пе́ред нами стоит тру́дный вопро́с.
Die vor uns liegende Frage ist eine schwierige.
Су́дно наскочи́ло на подво́дный ка́мень.
Das Schiff stieß auf einen unter Wasser liegenden Felsen.
Полице́йский прове́рил, есть ли пульс у лежащего на земле́ тела.
Der Polizist überprüfte, ob der auf dem Boden liegende Körper einen Puls hatte.
Э́то только симпто́м более глубо́кой пробле́мы.
Das ist nur ein Symptom eines tiefer liegenden Problems.
Облака бы́ли похо́жи на лежащих на спине́ плю́шевых ми́шек.
Die Wolken glichen auf dem Rücken liegenden Teddybären.
Учёные изучают глубинные процессы в земной коре.
Wissenschaftler untersuchen tief liegende Prozesse in der Erdkruste.
Мы наблюдали за надводной частью айсберга.
Wir beobachteten den über der Wasseroberfläche liegenden Teil des Eisbergs.
Надбровная область была слегка опухшей.
Die über den Augenbrauen liegende Region war leicht angeschwollen.
Дождь подмачивал бумаги, лежавшие на столе.
Der Regen feuchtete die auf dem Tisch liegenden Papiere an.
Разбросанность сёл по области усложняет работу врачей.
Die weit verstreut liegenden Dörfer in der Region erschweren die Arbeit der Ärzte.
Пролежавшая на солнце бумага пожелтела.
Das in der Sonne liegende Papier wurde gelb.
Туман, залёгший в долине, не рассеивался до обеда.
Der im Tal liegende Nebel löste sich bis zum Mittag nicht auf.
В земле залёгший пласт угля привлёк геологов.
Eine unter der Erde liegende Kohleschicht weckte das Interesse der Geologen.
Он смотрел на покоящийся в тумане город.
Er blickte auf die im Nebel liegende Stadt.
Покоящийся на дне корабль нашли водолазы.
Taucher fanden das auf dem Meeresboden liegende Schiff.
Причина проблемы, кроющаяся в деталях, была найдена.
Die in den Details liegende Ursache des Problems wurde gefunden.
Она сфотографировала полулежащую на пляже подругу.
Sie fotografierte ihre halbliegend am Strand liegende Freundin.
Врач попросил меня принять полулежащее положение.
Der Arzt bat mich, eine halb liegende Position einzunehmen.
Полулежавший на кровати старик смотрел телевизор.
Der auf dem Bett halbliegend liegende alte Mann sah fern.
Стлавшийся по земле туман скрывал дорогу.
Der über dem Boden liegende Nebel verbarg die Straße.
Дым, стлавшийся над рекой, медленно исчез.
Der über dem Fluss liegende Rauch verschwand langsam.
Собака, разлёгшаяся у двери, тихо спала.
Der an der Tür ausgestreckt liegende Hund schlief ruhig.
Простреливаемый участок дороги мы обошли лесом.
Wir umgingen den unter Beschuss liegenden Straßenabschnitt durch den Wald.
Солдаты быстро пересекли простреливаемое поле.
Die Soldaten überquerten schnell das unter Beschuss liegende Feld.
Пласты, залегавшие глубоко под землёй, изучали учёные.
Wissenschaftler untersuchten die tief unter der Erde liegenden Schichten.
Слои песка, залегавшие у реки, размыло водой.
Die am Fluss liegenden Sandschichten wurden vom Wasser weggespült.
Простреливающийся участок дороги было опасно пересекать днём.
Es war gefährlich, den tagsüber unter Beschuss liegenden Straßenabschnitt zu überqueren.
Солдаты избегали простреливающейся поляны перед лесом.
Die Soldaten mieden die unter Beschuss liegende Lichtung vor dem Wald.
Слой почвы, подстилающий пески, оказался глинистым.
Die unter dem Sand liegende Bodenschicht erwies sich als lehmig.
Влажный грунт, подстилающий поле, мешал строительству.
Der feuchte, unter dem Feld liegende Boden behinderte die Bauarbeiten.
Идея, предпосылаемая всей теории, требует доказательства.
Die der gesamten Theorie zugrunde liegende Idee muss bewiesen werden.
Плот, приваливавший к отмели, зацепился за корягу.
Das Floß, das auf die Sandbank zutrebte, blieb an einem im Wasser liegenden Ast hängen.

liegende russisch

лёжка

подосно́ва

лёжа

улежа́ть

двусве́тный

Beispiele