lebte russisch

жи́л-бы́л
es war einmal, es lebte einmal
жи́л да бы́л
(es) lebte einmal, (es) war einmal
прожива́вший
der lebte, der wohnte
роско́шествовавший
der in Luxus lebte, der schwelgte, geschwelgt habend
жи́ли-бы́ли
es waren einmal, es lebten einmal

Beispiele

Когда-то на э́том о́строве жил стари́к.
Es lebte einst ein alter Mann auf dieser Insel.
Я спроси́л, где она живёт.
Ich fragte, wo sie lebte.
Отше́льник жил в деревя́нной хи́жине.
Der Einsiedler lebte in einer hölzernen Hütte.
Во вре́мя учёбы в колледже он жил в Кио́то.
Während seines Studiums am College lebte er in Kyoto.
Мой дя́дя много лет жил за грани́цей.
Mein Onkel lebte viele Jahre im Ausland.
Он жил просто́й жи́знью.
Er lebte ein einfaches Leben.
В дере́вне жил один стари́к.
In einem Dorf lebte ein alter Mann.
На его день рожде́ния я пое́хал на по́езде в го́род, в кото́ром он жил.
An seinem Geburtstag fuhr ich mit dem Zug in die Stadt, in der er lebte.
Всё вре́мя, что она жила в Япо́нии, Мэри ни с кем не встреча́лась.
Während der ganzen Zeit, die sie in Japan lebte, ging Mary mit niemandem aus.
К моему́ удивле́нию, она была́ жива́.
Zu meiner Überraschung lebte sie noch.
Она жила в Хироси́ме до десятиле́тнего во́зраста.
Sie lebte in Hiroshima, bis sie zehn Jahre alt war.
Он прожи́л счастли́вую жизнь.
Er lebte ein glückliches Leben.
Я жил в Япо́нии три года назад.
Ich lebte vor drei Jahren in Japan.
В той стране́, когда-то жил му́дрый коро́ль.
In jenem Land lebte einst ein weiser König.
Вот дом, где он жил.
Hier ist das Haus, in dem er lebte.
Он жил одиноко в лесу́.
Er lebte ein einsames Leben im Wald.
Э́тот дневни́к принадлежа́л жи́тельнице блока́дного Ленингра́да.
Dieses Tagebuch gehörte dem Mädchen, das im belagerten Leningrad lebte.
Она жила там сама́.
Sie lebte dort allein.
Он некоторое вре́мя жил во Фра́нции, а затем уе́хал в Италию.
Er lebte einige Zeit in Frankreich und ging dann nach Italien.
Однажды я жил в гора́х один.
Einmal lebte ich allein in den Bergen.
Он жил здесь десять лет назад.
Er lebte vor zehn Jahren hier.
Вот здесь раньше жила моя́ семья́.
Hier lebte früher meine Familie.
Она жила впроголодь.
Sie lebte von der Hand in den Mund.
Мр. Смит жил в Кио́то три года назад.
Herr Smith lebte vor drei Jahren in Kyoto.
Он пожи́л немного во Фра́нции, затем перее́хал в Италию.
Er lebte eine Weile in Frankreich, dann zog er nach Italien.
Эвлия Челеби — э́то туре́цкий путеше́ственник, живший в XVII столе́тии.
Evliya Çelebi war ein türkischer Reisender, der im 17. Jahrhundert lebte.
Жил-был коро́ль в ста́ром замке.
Es lebte einmal ein König in einem alten Schloss.
В ста́ром замке жил коро́ль.
In einem alten Schloss lebte ein König.
В то вре́мя на о́строве никто не жил.
Damals lebte niemand auf der Insel.
Когда-то жила одна ста́рая же́нщина на ма́леньком о́строве.
Es lebte einmal eine alte Frau auf einer kleinen Insel.
Она жила в при́городе То́кио, когда была́ молодо́й.
Sie lebte in einem Vorort von Tokio, als sie jung war.
Когда у него родила́сь дочь, он уже семь лет жил в Нагано.
Als seine Tochter geboren wurde, lebte er bereits seit sieben Jahren in Nagano.
Том прие́хал в Бостон в 2001 и остава́лся там до 2010.
Tom kam 2001 nach Boston und lebte dort bis 2010.
Однажды жил стари́к в дере́вне.
Es lebte einmal ein alter Mann in einem Dorf.
Она прожила́ до́лгую жизнь.
Sie lebte ein langes Leben.
Она жила в Тель-Авиве.
Sie lebte früher in Tel Aviv.
Давным-давно жил в дере́вне один скупо́й стари́к.
Es war einmal vor langer, langer Zeit ein geiziger alter Mann, der in einem Dorf lebte.
Он жил в це́нтре Ло́ндона.
Er lebte im Zentrum von London.
Он пробыл три дня на одних кре́керах и воде.
Er lebte drei Tage lang nur von Crackern und Wasser.
Она жила там много лет.
Sie lebte dort viele Jahre.
Я жил в Китае в тече́ние шести ме́сяцев.
Ich lebte sechs Monate lang in China.
Она жила там около пяти лет.
Sie lebte dort ungefähr fünf Jahre.
Том никогда в Бостоне не жил.
Tom lebte nie in Boston.
Он жил рядом со свои́м дя́дей.
Er lebte neben seinem Onkel.
Не́сколько лет назад я жил в Бостоне.
Vor ein paar Jahren lebte ich in Boston.
Не́сколько лет тому назад я прожива́л в Бостоне.
Vor einigen Jahren lebte ich in Boston.
Я прожи́л в Китае шесть ме́сяцев.
Ich lebte sechs Monate in China.
После того́ как его жена́ у́мерла, он прожи́л ещё не́сколько лет.
Nachdem seine Frau gestorben war, lebte er noch einige Jahre.
В той дере́вне жила хоро́шенькая де́вушка.
In jenem Dorf lebte ein hübsches Mädchen.
Она прожила́ с ним всю свою́ жизнь.
Sie lebte ihr ganzes Leben mit ihm zusammen.
Бин жил в Сингапуре.
Bin lebte in Singapur.
В те дни, он один жил в до́ме.
Damals lebte er allein im Haus.
Она жила там одна.
Sie lebte dort ganz allein.
Том жил там один.
Tom lebte dort allein.
Коро́ль жил в ста́ром замке.
In einem alten Schloss lebte ein König.
Она жила споко́йной жи́знью в дере́вне.
Sie lebte ein ruhiges Leben auf dem Land.
Одно вре́мя там жил ужа́сный монстр.
Eine Zeit lang lebte dort ein schreckliches Monster.
Я больше ме́сяца прожи́л в Нагои.
Ich lebte über einen Monat lang in Nagoya.
Мой де́душка прожи́л до́лгую жизнь.
Mein Großvater lebte ein langes Leben.
Прапрапрабабушка Тома жила в Шотла́ндии.
Toms Ururururgroßmutter lebte in Schottland.
В про́шлом он, как мне кажется, жил в Испа́нии.
In der Vergangenheit lebte er, wie mir scheint, in Spanien.
Мать Ма́йка до заму́жества жила в большо́м го́роде.
Mikes Mutter lebte vor ihrer Heirat in einer großen Stadt.
Он прожи́л до́лгую жизнь.
Er lebte ein langes Leben.
Том когда-то жил в Бостоне.
Tom lebte früher in Boston.
Когда я жил в Ло́ндоне, то рабо́тал в ба́нке.
Als ich in London lebte, arbeitete ich in einer Bank.
Том жил в Бостоне.
Tom lebte in Boston.
Том жил в це́нтре Бостона.
Tom lebte im Zentrum von Boston.
Нет сомне́ния, что раньше Том жил в Бостоне.
Es besteht kein Zweifel, dass Tom früher in Boston lebte.
Много лет он жил за грани́цей.
Er lebte viele Jahre im Ausland.
Том там жил.
Tom lebte dort.
Он прожи́л несчастли́вую жизнь.
Er lebte ein ungückliches Leben.
Когда он был ребёнком, он жил в ма́ленькой дере́вне.
Als Kind lebte er in einem kleinen Dorf.
Том жил в ма́ленькой рыба́цкой дере́вне.
Tom lebte in einem kleinen Fischerdorf.
Она прожила́ там приблизительно пять лет.
Sie lebte dort ungefähr fünf Jahre.
Она прожила́ там примерно пять лет.
Sie lebte dort etwa fünf Jahre.
Фабио два года прожи́л в Шанха́е.
Fabio lebte zwei Jahre in Schanghai.
Том жил один в лесу́.
Tom lebte allein im Wald.
Том жил там много лет.
Tom lebte viele Jahre dort.
Давным-давно жил в дере́вне стари́к.
Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.
Давным-давно жил в одной дере́вне стари́к.
Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.
Я жил в Бостоне.
Ich lebte in Boston.
Я жил в Бостоне до тринадцати лет.
Ich lebte in Boston, bis ich dreizehn war.
В про́шлом году я жил в Бостоне.
Letztes Jahr lebte ich in Boston.
Я жил в трёхкомнатной кварти́ре, когда находи́лся в Бостоне.
Ich wohnte in einer Dreizimmerwohnung, als ich in Boston lebte.
Том жил один со свое́й соба́кой.
Tom lebte allein mit seinem Hund.
Том жил в одино́честве со свое́й соба́кой.
Tom lebte allein mit seinem Hund.
Он жил там совершенно один.
Er lebte dort völlig allein.
Я жил в бе́дности.
Ich lebte in Armut.
Один мой однокла́ссник раньше жил в Бостоне.
Einer meiner Klassenkameraden lebte früher in Boston.
Один из мои́х однокла́ссников раньше жил в Бостоне.
Einer meiner Klassenkameraden lebte früher in Boston.
Давным-давно жил-был гном, кото́рый обита́л в лесу́.
Es war einmal vor langer, langer Zeit ein Zwerg, der im Wald lebte.
До десяти лет она жила в Хироси́ме.
Bis zu ihrem zehnten Lebensjahr lebte sie in Hiroshima.
Давным-давно, когда Плуто́н ещё был плане́той, жил-был ма́льчик по и́мени Том.
Vor langer, langer Zeit, als Pluto noch ein Planet war, lebte einmal ein Junge namens Tom.
Том жил в Бостоне три года назад.
Tom lebte vor drei Jahren in Boston.
Том жил один в ма́ленькой хи́жине.
Tom lebte allein in einer kleinen Hütte.
Том прожи́л в Бостоне большую часть свое́й жи́зни.
Tom lebte den Großteil seines Lebens in Boston.
Том знал, где живёт Мэри.
Tom wusste, wo Marie lebte.
Том сказа́л мне, где живёт.
Tom sagte mir, wo er lebte.
Я не знал, что твоя́ ма́ма живёт с тобой.
Ich wusste nicht, dass deine Mutter bei dir lebte.
Том не́сколько лет жил один.
Tom lebte mehrere Jahre allein.

lebte russisch

жи́л-бы́л

жи́л да бы́л

прожива́вший

роско́шествовавший

жи́ли-бы́ли

Beispiele