kontrollieren russisch

• прове́рить

  prüfen, überprüfen, kontrollieren

  testen, erproben

• проверя́ть

  prüfen, überprüfen, kontrollieren

  testen, erproben

• контроли́ровать

  kontrollieren, überprüfen

• прове́ряться

  kontrollieren, überprüfen, durchsehen

• досма́тривать

  etwas fertig / bis zum Schluss ansehen

  auf jemanden / etwas aufpassen, ein Auge auf jemanden / etwas haben

  beim Aufpassen bemerken (meist verneint, im Prät.)

  überprüfen, kontrollieren (bspw. beim Zoll)

• инспекти́ровать

  kontrollieren, überprüfen

• прове́риться

  kontrollieren, überprüfen, durchsehen

• проконтроли́ровать

  kontrollieren, überwachen

  sicherstellen, darauf achten

• инспекти́рующий

  inspizierend, prüfend, kontrollierend

• контроли́ровавший

  kontrollierend, der/die/das kontrollierte, der/die/das kontrolliert hatte

• контроли́рующий

  kontrollierend, überwachend, Aufsichts-

• надзира́ющий

  aufsichtführend, überwachend, kontrollierend, Aufsichts-, Überwachungs-

• поверя́вший

  prüfend, kontrollierend, der/die/das überprüfte, der/die/das kontrollierte

  anvertrauend, vertrauend, der/die/das anvertraute, der/die/das vertraute

• проверя́вший

  prüfend, überprüfend, kontrollierend

• проверя́ющий

  prüfend, kontrollierend, überprüfend

• ревизу́ющий

  prüfend, revidierend, kontrollierend

• абьюзи́вный

  missbräuchlich, toxisch

  manipulativ, kontrollierend

Beispiele

• Ты хо́чешь всё всегда контроли́ровать.

  Du willst immer alles kontrollieren.