j russisch

• после́дний

  letzt, letztes, aktuellst, neuest, jüngst, das letzte

• неда́вно

  jüngst, kürzlich, unlängst, neulich, vor kurzem

• внеза́пно

  plötzlich, überraschend, unerwartet

  abrupt, jäh, auf einmal

• мла́дший

  der jüngere, der jüngste, untergeordnet, Unter-, der untere

  jünger

• круто́й

  steil

  jäh, hart, scharf

  cool, toll, super

• ю́ноша

  Jüngling, Junior, Junge

  Jugendlicher

• жа́лкий

  beklagenswert, schade, bedauernswert, kläglich, jämmerlich, erbärmlich

• евре́йский

  hebräisch

  jüdisch

• янва́рь

  Januar, Jänner

• охо́тник

  Jäger

• неда́вний

  jüngst, kürzlich, unlängst, neulich, vor kurzem

  nicht alt, jung

• ме́ньший

  kleiner, geringer, minder

  jünger

• кру́то

  steil, streng, hart

  jäh, plötzlich

  cool, toll, super

• парни́шка

  Bürschchen, Jüngelchen, Kerlchen

• коси́ть

  mähen, abschneiden

  jäten

  schielen

• ничто́жный

  geringfügig, winzig, jämmerlich

  nichtig, unwichtig, unbedeutend

• истреби́тель

  Jagdflugzeug, Jäger

• охо́тничий

  Jagd-, Jäger-

• испо́лниться

  sich erfüllen

  sich vollziehen

  in Erfüllung gehen

  sich jähren

• ежего́дно

  alljährlich, jedes Jahr, jährlich

• ку́рточка

  Jäckchen

• ко́фточка

  Bluse, Pulli, Jäckchen

• годово́й

  jährlich, Jahres-

• меньшо́й

  jüngerer, jüngster, kleinster

• отшатну́ться

  zurückschrecken

  die Beziehung jäh abbrechen

  zurückfahren

  sich abwenden

• евре́йка

  Hebräerin

  Jüdin

• исполня́ться

  sich erfüllen

  sich vollziehen, sich jähren

• ничто́жество

  Nichts (Null, Niete) / Nichtigkeit

  Unbedeutendheit, Bedeutungslosigkeit, Jämmerlichkeit

• иуде́йский

  jüdisch

• ежего́дный

  jährlich, alljährlich, Jahres-

• пиджачо́к

  Jäckchen

• го́дик

  Jährchen, einjährig (Kind)

• е́герь

  Jäger, Förster

  Jagdwissenschaftler

• помолоде́ть

  jünger aussehen

• еремкин

  Jerjomkin (Herr J.)

• лове́ц

  Fänger, Jäger, Taucher, Fischer

• о́трок

  Knabe, Jüngling

• приве́рженец

  Anhänger, Befürworter, Unterstützer, Verfechter

  Ergebener, Jünger

• ерошин

  Jeroschin (Herr J.)

• плаче́вный

  kläglich, jämmerlich

• запа́льчивый

  heftig, aufbrausend, jähzornig

• пальти́шко

  Mantelchen, Jäckchen

• вспы́льчивый

  jähzornig, hitzköpfig, hitzig

  aufbrausend, reizbar

• годова́лый

  einjährig, jährig

• су́дный

  Gerichts-, gerichtlich (meistens in "Jüngster Tag" verwendet)

• ничто́жно

  geringfügig, winzig, mickrig, klein, jämmerlich, nicht der Rede wert

  nichtig, unbedeutend

• поздне́йший

  spätester, jüngster, letzter

• младшенький

  der/die Kleinste, der/die Jüngste (liebevoll)

• скоропости́жный

  unerwartet, plötzlich, jäh

• поло́ть

  jäten

• по́лоть

  jäten

• молоде́ть

  jünger aussehen, jünger werden

• ястржембский

  Jastrshembski (Herr J.)

• охо́тница

  Jägerin

• джи

  J, der Buchstabe J

• жидо́вский

  Juden-, jüdisch

• евре́йство

  Judentum, Zugehörigkeit zum jüdischen Glauben

• хлю́пик

  Schlappschwanz, Jämmerling, Weichling, Zärtling, Weichei

• толсто́вка

  Tolstoi-Hemd, Tolstoi-Bluse

  Tolstoianerin, Tolstoi-Anhängerin, Tolstoi-Jüngerin

• пропо́лка

  Jäten, Ausjäten

• еврейски

  jüdisch, hebräisch

• по́лка

  Regal, Ablage, Regalbrett, Regalfach, Regalboden

  Regalboden

  Liegebank, Pritsche

  Jäten

• пятнадцатиле́тний

  fünfzehn-jährige-

• бунд

  Allgemeiner jüdischer Arbeiterbund, Bund

• бу́ндовец

  Mitglied des Allgemeinen jüdischen Arbeiterbundes

• выпа́лывать

  jäten

• запа́льчиво

  heftig, aufbrausend, jähzornig

• запа́льчивость

  Heftigkeit, aufbrausender / jähzorniger Charakter

• лётчик-истребитель

  Jagdflieger, Jäger (Pilot eines Jagdflugzeugs)

• мичу́ринец

  Mitschurin-Jünger, Anhänger / Vertreter der Mitschurin-Lehre

• моложа́вость

  Jugendlichkeit, jüngeres Aussehen, Jugendhaftigkeit

• неофи́т

  Neophyt

  Neophyt, Konvertit, neu gewonnener Religionsanhänger

  Jünger

  Greenhorn

• омола́живать

  verjüngen, jünger machen

• омола́живаться

  verjüngt werden, wieder jünger werden

• переполо́ть

  erneut / noch einmal jäten

• поло́льщик

  Jäter, Gärtner

• поло́льщица

  Gärtnerin, Jäterin, Frau, die jätet

• полувеково́й

  ein halbes Jahrhundert umfassend, 50-jährig

• продёргивать

  heruntermachen, herunterputzen, in die Mangel nehmen, zur Zielscheibe machen, an den Pranger stellen, attackieren, angreifen

  einfädeln, einstecken, durchziehen

  verziehen, jäten

• промыслови́к

  Jäger, Pelztierjäger, Tierfänger, Vogelsteller, Fischer

  Bohrturmarbeiter, Bergmann, Arbeiter im Bergbau

• пропа́лывать

  jäten, hacken

• пропа́шка

  Durchfurchen, Durchpflügen, Hacken, Verziehen (Jäten), Umbrechen (Acker)

  Brache, Brachland, beim Pflügen vergessene Stelle

• прополо́ть

  jäten, hacken

• пятисотле́тний

  500 jährig

• евре́ечка

  junge Jüdin, jüdisches Mädchen

• жидо́вка

  Jüdin

• иуде́йка

  Jüdin

• жа́лостный

  kläglich, rührend, jämmerlich, jammervoll, mitfühlend

• жидо́вствовать

  sich jüdeln (abfällig, antisemitisch), sich judenhaft verhalten (negativ konnotiert)

• иудаи́стка

  Jüdin

• иудаи́стский

  judaistisch, jüdisch

• моложа́во

  jugendlich, jünger aussehend

• недоро́сток

  der Kleinwüchsige, der Kümmerling

  der Milchbart, der Jüngling

• Яку́ня

  Jakob (Diminutiv), Jäckchen, kleiner Jakob

• псарь

  Hundewärter, Rüdemeister, Hundebursche (zur Betreuung der Jagdhundemeute), Pikör

  Jäger zu Pferde, der bei der Hetzjagd eine Hundekoppel führt

  Hundeliebhaber

• вы́полоть

  jäten

• дежавю́

  Déjà-vu

• отпу́гивание

  Abschreckung, Verscheuchung

  Vergrämung (Begriff aus der Jägersprache)

• вспы́льчивость

  Jähzorn, Reizbarkeit

• вспыли́вший

  jähzornig, aufbrausend, wütend geworden, zornig geworden

Beispiele

• Тогда мы бы́ли моло́же.

  Damals waren wir jünger.

• Мла́дшая моя́ сестрёнка, что же ничего не ска́жешь мне?

  Meine kleine jüngere Schwester, warum sagst du mir denn nichts?

• Александр не моло́же, чем Владимир.

  Alexander ist nicht jünger als Wladimir.

• Мы не мо́жем различи́ть ее и ее мла́дшую сестру́.

  Wir können sie nicht von ihrer jüngeren Schwester unterscheiden.

• Когда моя́ сестра́ преуспе́ла, я был вне себя от за́висти.

  Als meine jüngste Schwester Erfolg hatte, war ich außer mir vor Neid.

• Мать Люси сказа́ла ей позабо́титься о ее мла́дшей сестре́.

  Lucys Mutter sagte ihr, sie solle sich um ihre jüngere Schwester kümmern.

• Жела́нию похвали́ться о неда́внем успе́хе бы́ло невозможно сопротивля́ться.

  Dem Drang, mit seinen jüngsten Erfolgen zu prahlen, war nicht zu widerstehen.

• Её причёска заставляет её вы́глядеть моло́же, чем она есть.

  Ihre Frisur lässt sie jünger aussehen, als sie ist.

• Дж. Ф. Кеннеди был похоро́нен на Арлингтонском кла́дбище.

  J. F. Kennedy wurde auf dem Nationalfriedhof Arlington beigesetzt.

• У меня один ста́рший брат и две мла́дшие сестры́.

  Ich habe einen älteren Bruder und zwei jüngere Schwestern.

• Ты зна́ешь, что мое́й до́чери примерно столько же лет, сколько твоему́ сы́ну. Вот почему, я ду́маю, они обручатся.

  Du weißt, dass meine jüngere Tochter ungefähr so alt ist wie dein Sohn. Deshalb habe ich beschlossen, dass sie sich verloben werden.

• Мла́дший из мальчиков отста́л от остальны́х тури́стов.

  Der jüngste Junge fiel hinter den anderen Wanderern zurück.

• Ты должен не забыва́ть, что она гораздо моло́же тебя.

  Du darfst nicht vergessen, dass sie viel jünger ist als du.

• Я младше его на три года.

  Ich bin drei Jahre jünger als er.

• После́дние достиже́ния в медици́не порази́тельны.

  Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind erstaunlich.

• Если ты в наши дни попро́буешь защища́ть систе́му карье́рного роста, основанную на во́зрасте, то всё, что ты полу́чишь, — недово́льство мла́дших сотру́дников.

  Wenn du heutzutage versuchst, das auf dem Dienstalter basierende Karriereaufstiegssystem zu verteidigen, wirst du von den jüngeren Mitarbeitern nur Unmut ernten.

• Он жени́лся на де́вушке намного младше себя.

  Er heiratete ein Mädchen, das viel jünger war als er.

• Когда они прочита́ли то, что бы́ло написано на ка́мне, мла́дший брат сказа́л:

  Nachdem sie gelesen hatten, was auf dem Stein geschrieben stand, sagte der jüngere Bruder:

• У меня один ста́рший брат и одна мла́дшая сестра́.

  Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.

• У меня есть ста́рший брат и мла́дшая сестра́.

  Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.

• Э́то фотогра́фия мое́й мла́дшей сестры́.

  Das ist ein Foto meiner jüngeren Schwester.

• Моя́ мать была́ в то вре́мя моло́же, чем я сейчас.

  Damals war meine Mutter jünger, als ich jetzt bin.

• У мое́й мла́дшей сестры́ есть двое сынове́й, а э́то значит, что у меня есть два племя́нника.

  Meine jüngere Schwester hat zwei Söhne, was bedeutet, dass ich zwei Neffen habe.

• О, д-да... Извини́, брата́н. - "Эй, ты мо́жешь быть мои́м ро́дственником, но здесь я твой команди́р и врач. Приде́рживайся э́того, пока ты нахо́дишься в больни́це!"

  Ah, j-ja … Entschuldige, Cousin. – „Hey! Du magst zwar mein Verwandter sein, aber hier bin ich dein Vorgesetzter und Arzt. Halte dich daran, solange du im Krankenhaus bist!“

• Охо́тник не мо́жет существова́ть без тех, на кого он охо́тится.

  Der Jäger kann ohne die Gejagten nicht existieren.

• Дастин Московиц — евре́йский бизнесме́н. Он один из основа́телей са́йта Facebook.

  Dustin Moskovitz ist ein jüdischer Unternehmer. Er ist einer der Mitbegründer von Facebook.

• Фред заста́вил своего́ мла́дшего бра́та покра́сить забо́р.

  Fred ließ seinen jüngeren Bruder den Zaun streichen.

• Мать Люси сказа́ла ей, чтобы та забо́тилась о мла́дшей сестре́.

  Lucys Mutter sagte ihr, sie solle auf ihre jüngere Schwester aufpassen.

• Сэм на два года младше Тома.

  Sam ist zwei Jahre jünger als Tom.

• Эдвард младше Роберта.

  Edward ist jünger als Robert.

• Како́го роста ваш са́мый мла́дший брат?

  Wie groß ist Ihr jüngster Bruder?

• Старики́ не всегда зна́ют больше, чем молодые.

  Die Älteren wissen nicht immer mehr als die Jüngeren.

• Алфави́т эсперанто состои́т из 28 букв: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

  Das Esperanto-Alphabet besteht aus 28 Buchstaben: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

• Она пыта́лась вы́глядеть сильно моло́же своего́ во́зраста.

  Sie versuchte, viel jünger auszusehen, als sie wirklich war.

• Как ваша мла́дшая сестра́?

  Wie geht es Ihrer jüngeren Schwester?

• Охо́тник застрели́л лису.

  Der Jäger schoss den Fuchs tot.

• Моего́ самого мла́дшего бра́та воспита́ла наша ба́бушка.

  Meine Großmutter hat meinen jüngsten Bruder großgezogen.

• Она на два года младше меня.

  Sie ist zwei Jahre jünger als ich.

• Её зва́ли Линда, и она была́ на год младше Тони.

  Sie hieß Linda und war ein Jahr jünger als Tony.

• Мне очень нра́вится её мла́дшая сестра́.

  Ihre jüngere Schwester gefällt mir sehr.

• Джон - мой мла́дший брат.

  John ist mein jüngerer Bruder.

• Встре́ча будет проводи́ться ежегодно.

  Das Treffen wird jährlich abgehalten.

• Он младше меня на два года.

  Er ist zwei Jahre jünger als ich.

• У него мать евре́йка и оте́ц мусульма́нин. Э́то во многом поспосо́бствовало разви́тию незашоренного взгля́да на жизнь.

  Er hat eine jüdische Mutter und einen muslimischen Vater. Das hat wesentlich dazu beigetragen, dass er eine unvoreingenommene Sicht auf das Leben entwickelte.

• Он мой мла́дший брат.

  Er ist mein jüngster Bruder.

• Я обеща́л дава́ть им сто гри́вен в год.

  Ich versprach, ihnen jährlich hundert Hrywen zu geben.

• Билл младше меня на два года.

  Bill ist zwei Jahre jünger als ich.

• Возможно, э́то не бы́ло виной моего́ мла́дшего бра́та, но и не мое́й.

  Vielleicht war es nicht die Schuld meines jüngeren Bruders, aber auch nicht meine.

• Ежегодно издаётся много книг.

  Jährlich werden viele Bücher veröffentlicht.

• Он помолвлен с мое́й мла́дшей сестро́й.

  Er ist mit meiner jüngeren Schwester verlobt.

• У меня нет мла́дшей сестры́.

  Ich habe keine jüngere Schwester.

• Если бы только я был моло́же.

  Wenn ich nur jünger wäre.

• Ты не младше, чем я.

  Du bist nicht jünger als ich.

• Когда почти наста́ло вре́мя Па́схи, Иисус подошёл к Иерусали́му.

  Als die Zeit des jüdischen Passahfestes beinahe gekommen war, ging Jesus nach Jerusalem hinauf.

• Говоря́т, что ны́нешнее мла́дшее поколе́ние апатично.

  Man sagt, dass die jüngere Generation heutzutage apathisch ist.

• Майк - мла́дший в свое́й семье́.

  Mike ist der Jüngste in seiner Familie.

• Мой мла́дший брат смо́трит телеви́зор.

  Mein jüngerer Bruder sieht fern.

• Джек спря́тал таре́лку, кото́рую он разби́л, но его мла́дшая сестра́ наябедничала на него.

  Jack versteckte den Teller, den er zerbrochen hatte, aber seine jüngere Schwester verpetzte ihn.

• Том младше меня.

  Tom ist jünger als ich.

• Пожило́й челове́к вошёл в ста́рую це́рковь со свои́м ста́ршим сы́ном, его мла́дшей до́черью и её ма́леньким ребёнком.

  Ein alter Mann betrat die alte Kirche mit seinem älteren Sohn, seiner jüngeren Tochter und ihrem kleinen Kind.

• Мой мла́дший брат выше меня.

  Mein jüngerer Bruder ist größer als ich.

• Са́мая мла́дшая до́чка была́ особенно краси́ва.

  Die jüngste Tochter war besonders schön.

• Том всегда зави́довал мла́дшему бра́ту, потому что знал, что Джек был ма́миным люби́мым сы́ном.

  Tom war immer neidisch auf seinen jüngeren Bruder, weil er wusste, dass Jack der Liebling ihrer Mutter war.

• Охо́тник заряди́л патро́ны в ружьё.

  Der Jäger lud Patronen in das Gewehr.

• Ямада не очень популя́рен среди де́вушек в своём пото́ке, но он популя́рен среди мла́дших ученико́в.

  Yamada ist bei den Mädchen in seinem Jahrgang nicht besonders beliebt, aber bei den jüngeren Schülern ist er beliebt.

• Её но́вая прическа сде́лала её моло́же.

  Ihre neue Frisur ließ sie jünger aussehen.

• Моя́ ба́бушка пропа́лывала сорняки́ на за́днем дворе́.

  Meine Großmutter jätete im Hinterhof Unkraut.

• Ты вы́глядишь более молодо́й.

  Du siehst jünger aus.

• Ты вы́глядишь моло́же.

  Du siehst jünger aus.

• Охо́тник вы́стрелил в медве́дя.

  Der Jäger hat auf einen Bären geschossen.

• Моя́ мать вы́глядит моло́же свои́х лет.

  Meine Mutter sieht jünger aus, als sie ist.

• Молодо́е поколе́ние смо́трит на жизнь иначе.

  Die jüngere Generation sieht die Dinge anders.

• Моя́ сестра́ моло́же меня.

  Meine Schwester ist jünger als ich.

• Моя́ мать вы́глядит моло́же своего́ во́зраста.

  Meine Mutter sieht jünger aus, als sie ist.

• Тишрей - э́то пе́рвый ме́сяц евре́йского года.

  Tischri ist der erste Monat des jüdischen Jahres.

• Она на пять лет младше меня.

  Sie ist fünf Jahre jünger als ich.

• Ка́ждый охо́тник жела́ет знать, где сиди́т фаза́н.

  Jeder Jäger möchte wissen, wo der Fasan sitzt.

• Она моло́же меня на 5 лет.

  Sie ist fünf Jahre jünger als ich.

• Мой мла́дший брат у́чится чита́ть по-английски.

  Mein jüngerer Bruder lernt, englische Texte zu lesen.

• Он младше меня на два-три года, не больше.

  Er ist höchstens zwei oder drei Jahre jünger als ich.

• Я намного моло́же тебя.

  Ich bin viel jünger als du.

• Он на три года младше меня.

  Er ist drei Jahre jünger als ich.

• Том на три года моло́же Мэри.

  Tom ist drei Jahre jünger als Mary.

• Тебе следует име́ть в ви́ду, что она намного моло́же тебя.

  Du musst in Betracht ziehen, dass sie viel jünger ist als du.

• Мы не стано́вимся моло́же.

  Wir werden nicht jünger.

• Моя́ мла́дшая сестра́ - изве́стная певи́ца.

  Meine jüngere Schwester ist eine berühmte Sängerin.

• Ты неважно вы́глядишь.

  Du siehst ziemlich jämmerlich aus.

• Она всего на па́ру лет меня моло́же.

  Sie ist nur ein paar Jahre jünger als ich.

• Она всего на па́ру лет младше меня.

  Sie ist nur ein paar Jahre jünger als ich.

• Я на три года младше тебя.

  Ich bin drei Jahre jünger als du.

• Я на три года моло́же тебя.

  Ich bin drei Jahre jünger als du.

• Охо́тник шел по следа́м медве́дя.

  Der Jäger folgte den Spuren des Bären.

• Охо́тник це́лился в пти́цу, но промахну́лся.

  Der Jäger zielte auf den Vogel, verfehlte ihn aber.

• Моя́ сестра́ на три года младше меня, а мой брат - на четыре.

  Meine Schwester ist drei Jahre jünger als ich, und mein Bruder ist vier Jahre jünger.

• Слова́рь непо́лный. Слова в нём есть только до бу́квы "J".

  Das Wörterbuch ist unvollständig. Es geht nur bis zum Buchstaben J.

• В языке́ эсперанто прилага́тельные зака́нчиваются на "a". Мно́жественное число́ образу́ется добавле́нием "j".

  Im Esperanto enden Adjektive auf „a“. Der Plural wird durch das Hinzufügen von „j“ gebildet.

• Францу́зский алфави́т состои́т из двадцати шести букв: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

  Das französische Alphabet besteht aus sechsundzwanzig Buchstaben: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

• Дж. Дж. Томсон был англи́йским учёным.

  J. J. Thomson war ein englischer Wissenschaftler.

• Если по́льзователь Microsoft присыла́ет тебе электро́нное письмо́, в кото́ром написаны только па́рочка одино́ких букв "J", э́то значит, что он тебе улыба́ется.

  Wenn dir ein Microsoft-Nutzer eine Mail schickt, in deren Text ein paar einsame "J" herumstehen, dann versucht er meist nur, dich anzulächeln.

• Мой са́мый мла́дший брат на четырнадцать лет моло́же меня.

  Mein jüngster Bruder ist vierzehn Jahre jünger als ich.