hintereinander russisch

• подря́д

  hintereinander, der Reihe nach, nacheinander

  Auftrag, Vertrag, Kontrakt

• переи́грывать

  noch einmal spielenv

  vieles hintereinander spielen

  an die Wand spielen

  überziehen, übertreiben, chargieren, unnatürlich spielen

• перемыва́ть

  durchwaschen, alles hintereinander waschen

• перемы́ть

  durchwaschen, alles hintereinander waschen

  noch einmal waschen

• переплавля́ть

  flößen, auf dem Wasserweg transportieren

  einschmelzen, umschmelzen

  (vieles / alles) hintereinander schmelzen

• перечини́ть

  (vieles hintereinander) ausbessern, reparieren vieles / alles anspitzen

• запо́ем

  in einem Zug, in einem Rutsch, hintereinander weg und in grossen Mengen

Beispiele

• Дождь шёл три дня подря́д.

  Es hat drei Tage hintereinander geregnet.

• Э́тот учени́к три ра́за подря́д прогуля́л уро́ки.

  Jener Schüler hat dreimal hintereinander den Unterricht geschwänzt.

• Снег шёл десять дней подря́д.

  Es schneite zehn Tage hintereinander.

• Ура! Я вы́играл два ра́за подря́д!

  Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen!

• Дождь шёл пять дней подря́д.

  Es regnete fünf Tage hintereinander.