hintereinander russisch

• подря́д

  hintereinander, der Reihe nach, nacheinander

  Auftrag, Vertrag, Kontrakt

• переи́грывать

  noch einmal spielenv

  vieles hintereinander spielen

  an die Wand spielen

  überziehen, übertreiben, chargieren, unnatürlich spielen

• перемыва́ть

  durchwaschen, alles hintereinander waschen

• перемы́ть

  durchwaschen, alles hintereinander waschen

  noch einmal waschen

• переплавля́ть

  flößen, auf dem Wasserweg transportieren

  einschmelzen, umschmelzen

  (vieles / alles) hintereinander schmelzen

• перечини́ть

  (vieles hintereinander) ausbessern, reparieren vieles / alles anspitzen

• запо́ем

  in einem Zug, in einem Rutsch, hintereinander weg und in grossen Mengen

Beispiele

• На э́том турни́ре тот атле́т вы́играл три ра́за подря́д.

  Dieser Athlet hat bei diesem Turnier dreimal hintereinander gewonnen.

• Дождь лил пять дней подря́д.

  Es regnete fünf Tage hintereinander.

• Дождь шёл три дня подря́д.

  Es hat drei Tage hintereinander geregnet.

• Снег шёл много дней подря́д.

  Es schneite viele Tage hintereinander.

• Э́тот учени́к три ра́за подря́д прогуля́л уро́ки.

  Jener Schüler hat dreimal hintereinander den Unterricht geschwänzt.

• Дождь шёл не́сколько часо́в подря́д.

  Es regnete mehrere Stunden hintereinander.

• Они стоя́ли один за други́м, ожидая свое́й о́череди.

  Sie standen hintereinander Schlange und warteten, bis sie an der Reihe waren.

• Пять дней подря́д шёл дождь.

  Fünf Tage lang hintereinander hat es geregnet.

• В боулинге, идеа́льная игра́ состои́т из двенадцати страйков подря́д.

  Beim Bowling besteht ein perfektes Spiel aus zwölf Strikes hintereinander.

• Поста́вьте столы́ вплотную друг к дру́гу.

  Stellen Sie die Tische hintereinander.

• Если вы́йти в полнолу́ние в горностаевой шу́бе с фигу́рками горноста́я в обеих рука́х и сказа́ть «Люблю́ горноста́ев» 666 раз подря́д, откро́ется порта́л в Мир горноста́ев, где живу́т демонически краси́вые демоны-горностаи.

  Wenn man in einer Vollmondnacht in einem Hermelinmantel hinausgeht, in jeder Hand eine Hermelinfigur hält und 666-mal hintereinander „Ich mag Hermeline“ sagt, öffnet sich ein Portal in die Welt der Hermeline, in der dämonisch schöne Dämonen-Hermeline leben.

• Он принёс наше́й шко́ле зва́ние чемпио́на, одержав побе́ду над четырьмя сопе́рниками подря́д.

  Er brachte unserer Schule den Meistertitel, indem er vier Gegner hintereinander besiegte.

• Дождь шел не́сколько дней подря́д.

  Es regnete mehrere Tage hintereinander.

• Том проигра́л три па́ртии подря́д.

  Tom verlor drei Spiele hintereinander.

• Снег шёл десять дней подря́д.

  Es schneite zehn Tage hintereinander.

• Ура! Я вы́играл два ра́за подря́д!

  Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen!

• Дождь шёл пять дней подря́д.

  Es regnete fünf Tage hintereinander.

• Репрессии продолжались несколько лет подряд.

  Die Repressionen dauerten mehrere Jahre hintereinander an.

• Мы шли вереницей по узкой тропе.

  Wir gingen hintereinander auf dem schmalen Pfad.

• Гудок прогудел три раза подряд ночью.

  Das Signalhorn ertönte nachts dreimal hintereinander.

• Дети обегали дом три раза подряд.

  Die Kinder liefen dreimal hintereinander um das Haus herum.

• Враг бомбардировал город несколько дней подряд.

  Der Feind bombardierte die Stadt mehrere Tage hintereinander.

• В этом такте нужно сыграть три восьмушки подряд.

  In diesem Takt muss man drei Achtelnoten hintereinander spielen.

• Мы посмотрели все части этой киноэпопеи подряд.

  Wir sahen uns alle Teile dieses Filmepos hintereinander an.

• Поле осталось невозделанным уже несколько лет подряд.

  Das Feld blieb mehrere Jahre hintereinander unbebaut.

• Три непопадания подряд лишили его шанса на медаль.

  Drei Fehlschüsse hintereinander kosteten ihn die Chance auf eine Medaille.

• Лосось нерестился здесь много лет подряд.

  Die Lachse haben hier viele Jahre hintereinander gelaicht.

• Пациента будут облучать несколько недель подряд.

  Der Patient wird mehrere Wochen hintereinander bestrahlt werden.

• Хозяин проморил пленников несколько дней подряд.

  Der Hausherr ließ die Gefangenen mehrere Tage hintereinander hungern.

• Мастер простирывает ткань несколько раз подряд.

  Der Handwerker wäscht den Stoff mehrmals hintereinander durch.

• Пьяный водитель протаранил три машины подряд.

  Der betrunkene Fahrer rammte gleich hintereinander drei Autos.

• Он работал три дня сряду без отдыха.

  Er arbeitete drei Tage hintereinander ohne Pause.

• Он проигрывался в казино несколько раз подряд.

  Er verspielte mehrmals hintereinander sein ganzes Geld im Kasino.

• В этом слове три консонанта подряд.

  In diesem Wort stehen drei Konsonanten hintereinander.

• В этом слове две буквы эль подряд.

  In diesem Wort stehen zwei L hintereinander.

• Инспектор, вылавливающий нарушителей на дороге, остановил три машины подряд.

  Der Verkehrskontrolleur, der auf der Straße Verkehrssünder herausfischte, hielt gleich drei Autos hintereinander an.

• Команда, навёрстывающая отставание, забила два гола подряд.

  Die Mannschaft, die ihren Rückstand aufholte, erzielte zwei Tore hintereinander.

• Команда, отыгрывающаяся после первого гола, забила два мяча подряд.

  Die Mannschaft, die nach dem ersten Gegentor aufholte, erzielte zwei Tore hintereinander.

• Артисты, распевшие несколько песен подряд, устали.

  Die Künstler, die mehrere Lieder hintereinander gesungen hatten, waren müde.

• Билет оказался перепроданным несколько раз подряд.

  Es stellte sich heraus, dass das Ticket mehrmals hintereinander weiterverkauft worden war.

• Эти сапоги мы стаптывали несколько зим подряд.

  Wir haben diese Stiefel mehrere Winter hintereinander abgetragen.

• Мы переслушали этот альбом несколько раз подряд.

  Wir haben uns dieses Album mehrmals hintereinander angehört.

• Корабль палубили несколько дней подряд.

  Das Schiff wurde mehrere Tage hintereinander mit Planken belegt.

• Его предложение отвергалось несколько раз подряд.

  Sein Vorschlag wurde mehrmals hintereinander abgelehnt.