grünes russisch

• ота́ва

  (nach der Mahd / nach einem Weidedurchgang) nachgewachsenes junges / frisches / grünes Gras

Beispiele

• Пепперберг мо́жет показа́ть Алексу два предме́та (например, зелёный и кра́сный квадра́т) и спроси́ть: «в чём ра́зница?»

  Pepperberg kann Alex zwei Gegenstände (zum Beispiel ein grünes und ein rotes Quadrat) zeigen und fragen: „Was ist der Unterschied?“

• Вчера́ я купи́л зелёный дива́н, но он не прошёл в дверь, и мне пришло́сь верну́ть его.

  Gestern kaufte ich ein grünes Sofa, aber ich konnte es nicht durch die Tür bekommen, deshalb musste ich es zurückgeben.

• На ней зеленое пла́тье.

  Sie trägt ein grünes Kleid.

• Она в зелёном пла́тье.

  Sie hat ein grünes Kleid an.

• Вчера́ я купи́л зелёный дива́н, но он не проходи́л через дверь, поэтому мне пришло́сь его верну́ть.

  Ich habe gestern ein grünes Sofa gekauft, aber es passte nicht durch die Tür, darum musste ich es zurückbringen.

• У меня есть зелёная руба́шка.

  Ich habe ein grünes Hemd.

• Зелёная вода неприго́дна для питья́.

  Grünes Wasser ist nicht zum Trinken geeignet.

• Э́тим летом бо́льшей ча́стью стоя́ла хоро́шая пого́да.

  Diesen Sommer war größtenteils schönes Wetter.

• Мы прогуля́лись по прекра́сной зеленой доли́не.

  Wir sind durch ein schönes grünes Tal gewandert.

• Когда-то тут бы́ло зелёное поле, теперь - суперма́ркет.

  Früher war hier ein grünes Feld; jetzt gibt es hier einen Supermarkt.

• Он в зелёном же́нском пла́тье.

  Er trägt ein grünes Frauenkleid.

• Давным-давно жила в одной дере́вне маленькая де́вочка по про́звищу Зелёная Ша́почка.

  Es war einmal in einem Dorf ein kleines Mädchen namens Grünes Käppchen.

• Том дал мне согла́сие.

  Tom gab mir grünes Licht.

• Зелёная зе́лень зелени́т зелёную зе́лень.

  Grünes Grün begrünt grünes Grün.

• Зелёный свет... Кра́сный свет!

  Grünes Licht ... Rotes Licht!

• Вот э́то зелёное что тако́е?

  Was ist das hier für grünes Zeug?

• Когда я был ребенком, ма́ма заставляла меня есть зе́лень ка́ждый день.

  Als ich ein Kind war, zwang mich meine Mutter, jeden Tag grünes Gemüse zu essen.

• Когда я была́ ребенком, ма́ма заставляла меня есть зе́лень ка́ждый день.

  Als ich ein Kind war, zwang mich meine Mutter, jeden Tag grünes Gemüse zu essen.

• У меня есть зелёный автомоби́ль.

  Ich habe ein grünes Auto.

• На ней бы́ло зеленое пла́тье.

  Sie trug ein grünes Kleid.

• У меня зелёная маши́на.

  Ich habe ein grünes Auto.

• Я хочу́ зелёное.

  Ich möchte ein grünes.

• Ты ви́дел мою зелёную руба́шку?

  Hast du mein grünes Hemd gesehen?

• Вы ви́дели мою зелёную руба́шку?

  Haben Sie mein grünes Hemd gesehen?

• У дома Тома зелёная кры́ша.

  Toms Haus hat ein grünes Dach.

• Дом Тома с зелёной кры́шей.

  Toms Haus hat ein grünes Dach.

• На столе лежал кусок зелёного сукна.

  Auf dem Tisch lag ein Stück grünes Tuch.

• На земле лежал зелёный листик.

  Auf dem Boden lag ein grünes Blättchen.

• Между гор лежит зелёный дол.

  Zwischen den Bergen liegt ein grünes Tal.

• Она надела зелёненькое платье на праздник.

  Sie zog zur Feier ein hübsches grünes Kleid an.

• На листе сидела маленькая зелёная козявка.

  Auf dem Blatt saß ein kleines grünes Käferchen.

• В зоопарке мы видели зелёного хамелеона.

  Im Zoo sahen wir ein grünes Chamäleon.

• Речка протекала через маленькую зелёную долинку.

  Ein Bach floss durch ein kleines grünes Tal.

• У этого цветка яркий зелёный прицветник.

  Diese Blume hat ein leuchtend grünes Tragblatt.

• Мы заметили зелёный листок, проклёвывающийся сквозь снег.

  Wir bemerkten ein grünes Blättchen, das sich durch den Schnee kämpfte.