gesunken russisch

пото́пленный
versenkt, gesunken
уто́пленный
ertrunken, ertränkt
versenkt, gesunken
скати́вшийся
heruntergerollt, hinuntergerutscht, herabgefallen
verkommen, gesunken, heruntergekommen, degeneriert
докати́вшийся
hingerollt, rollend angekommen
herabgekommen, verkommen, gesunken
сни́зившийся
gesunken, gefallen, reduziert
пони́зившийся
gesunken, herabgesetzt, gesenkt, reduziert
подешеве́вший
billiger geworden, im Preis gesunken
сни́кнувший
verwelkt, verblüht, gesunken
докати́вший
gerollt (bis zu), angekommen (rollend)
herabgesunken (zu), gesunken (auf), heruntergekommen

Beispiele

При ны́нешнем спа́де экономи́ческий рост упа́л до нуля́ проце́нтов.
Beim gegenwärtigen Abschwung ist das Wirtschaftswachstum auf null Prozent gesunken.
После того́, как он смени́л рабо́ту, его дохо́д упа́л.
Sein Einkommen ist gesunken, nachdem er seine Arbeitsstelle gewechselt hatte.
Прода́жи упа́ли в э́том ме́сяце.
Die Verkaufszahlen sind diesen Monat gesunken.
Кора́бль затону́л.
Das Schiff ist gesunken.
После землетрясе́ния сто́имость земли в э́том райо́не сильно сни́зилась.
Nach dem Erdbeben ist der Grundstückswert in dieser Gegend stark gesunken.
Кора́бль затону́л, и все поги́бли.
Das Boot ist gesunken, und alle sind gestorben.
Цены упа́ли.
Die Preise sind gesunken.
Цены сни́зились.
Die Preise sind gesunken.
Температу́ра внезапно пони́зилась.
Die Temperatur ist plötzlich gesunken.
Почему рожда́емость так резко упа́ла?
Warum ist die Geburtenrate so stark gesunken?
Вчера́ в э́тих окре́стностях затону́л кора́бль.
Gestern ist hier in der Gegend ein Schiff gesunken.
Температу́ра пони́зилась на не́сколько гра́дусов.
Die Temperatur ist um einige Grad gesunken.
Температу́ра опусти́лась на не́сколько гра́дусов.
Die Temperatur ist um einige Grad gesunken.
Температу́ра сни́зилась.
Die Temperatur ist gesunken.
Кора́бль погрузи́лся на дно моря.
Das Schiff ist auf den Meeresgrund gesunken.
Титаник затону́л во вре́мя своего́ пе́рвого пла́вания.
Die Titanic ist auf ihrer Jungfernfahrt gesunken.
Цена́ на мя́со сни́зилась.
Der Preis für Fleisch ist gesunken.
Температу́ра сни́зилась на три гра́дуса.
Die Temperatur ist um drei Grad gesunken.
Реа́льное значе́ние минима́льной за́работной пла́ты упа́ло приблизительно на одну треть по сравне́нию с пи́ком в 1968.
Der reale Wert des Mindestlohns ist seit seinem Höchststand im Jahr 1968 um fast ein Drittel gesunken.
Почему цены упа́ли?
Warum sind die Preise gesunken?
Мой дохо́д уме́ньшился на десять проце́нтов.
Mein Einkommen ist um zehn Prozent gesunken.
Прода́жи упа́ли.
Die Umsätze sind gesunken.
У́ровень воды в о́зере упа́л.
Der Wasserstand im See ist gesunken.
Покупа́тельная спосо́бность населе́ния сильно упа́ла.
Die Kaufkraft der Bevölkerung ist stark gesunken.
Прода́жи сейчас упа́ли.
Die Verkaufszahlen sind jetzt gesunken.
Су́дно затону́ло.
Das Schiff ist gesunken.
Если бы на "Титанике" вовремя заме́тили а́йсберг, кора́бль бы не затону́л.
Wenn man auf der Titanic den Eisberg rechtzeitig bemerkt hätte, wäre das Schiff nicht gesunken.
Локатор помог найти затонувшую лодку.
Das Ortungsgerät half dabei, das gesunkene Boot zu finden.
По воле Провидения корабль не утонул.
Durch den Willen der Vorsehung ist das Schiff nicht gesunken.
Водолазы искали затонувший корабль.
Die Taucher suchten nach einem gesunkenen Schiff.
К вечеру температура сравнялась с нулём.
Gegen Abend war die Temperatur auf null gesunken.
Цены на бензин недавно понижались.
Die Benzinpreise sind in letzter Zeit gesunken.
Вода в реке убыла после жары.
Der Wasserstand des Flusses ist nach der Hitze gesunken.
Балансовая стоимость актива снизилась в этом году.
Der Buchwert des Vermögenswerts ist in diesem Jahr gesunken.
Гидроакустический сигнал помог найти затонувший корабль.
Ein hydroakustisches Signal half dabei, das gesunkene Schiff zu finden.
Судоподъём затонувшего корабля занял целую неделю
Die Hebung des gesunkenen Schiffs dauerte eine ganze Woche.
На заводе снизился уровень травматизма среди рабочих.
Im Werk ist die Verletzungsrate unter den Arbeitern gesunken.
Мы говорили об утонувшем корабле.
Wir sprachen über das gesunkene Schiff.
Корабль, погрузившийся в воду, медленно исчезал.
Das ins Wasser gesunkene Schiff verschwand langsam.
Утопленный корабль так и не подняли со дна.
Das gesunkene Schiff wurde nie vom Meeresgrund geborgen.
Человек, скатившийся до воровства, потерял всех друзей.
Der Mann, der so tief gesunken war, dass er stahl, verlor alle seine Freunde.
Снизившийся спрос на товар удивил продавцов.
Die gesunkene Nachfrage nach dem Produkt überraschte die Verkäufer.
Мы заметили снизившийся уровень воды в реке.
Wir bemerkten, dass der Wasserstand im Fluss gesunken war.
Снизившийся курс валюты обеспокоил инвесторов.
Der gesunkene Wechselkurs beunruhigte die Anleger.
Человек, докатившийся до воровства, потерял всех друзей.
Der Mann, der so tief gesunken war, dass er zu stehlen begann, hatte alle seine Freunde verloren.
Мы нашли потонувший корабль на дне озера.
Wir fanden ein gesunkenes Schiff auf dem Grund des Sees.
Рыбаки вытащили сеть с потонувшим грузом.
Die Fischer zogen ein Netz mit gesunkener Ladung heraus.
В музее хранится макет потонувшего парусника.
Im Museum wird ein Modell eines gesunkenen Segelschiffs aufbewahrt.
Затонувший корабль лежал на дне моря.
Das gesunkene Schiff lag auf dem Meeresgrund.
Водолазы исследовали затонувшее судно.
Die Taucher untersuchten das gesunkene Schiff.
Рядом с островом нашли затонувшую лодку.
In der Nähe der Insel fand man ein gesunkenes Boot.
Понизившийся уровень воды в реке всех удивил.
Der gesunkene Wasserstand des Flusses überraschte alle.
Понизившаяся температура заставила нас надеть куртки.
Die gesunkene Temperatur zwang uns, Jacken anzuziehen.
Понизившийся курс рубля обсуждали в новостях.
Der gesunkene Rubelkurs wurde in den Nachrichten besprochen.
У него снизился уровень тромбоцитов в крови.
Seine Blutplättchenzahl im Blut ist gesunken.