gestern russisch

• вчера́

  gestern

• вечо́р

  gestern Abend

• устаре́лость

  überalterter / altmodischer / überholter Charakter / Grundzug, Denkweise / Verhaltensweise von gestern / von hinterm Mond, Rückständigkeit

Beispiele

• Куда ты вчера́ ходи́л?

  Wohin bist du gestern gegangen?

• Я вчера́ помо́г отцу́.

  Ich habe meinem Vater gestern geholfen.

• Вчера́ я был бо́лен.

  Gestern war ich krank.

• Вчера́ я проходи́л мимо её дома.

  Gestern bin ich an ihrem Haus vorbeigegangen.

• Он вчера́ у́мер.

  Er hat gestern seinen Löffel abgegeben.

• Вчера́ бы́ло жарко.

  Gestern war es heiß.

• Вчера́ бы́ло холодно.

  Gestern war es kalt.

• Вчера́ он игра́л в те́ннис.

  Er spielte gestern Tennis.

• Я ему вчера́ помо́г.

  Ich habe ihm gestern geholfen.

• Вчера́ был четве́рг.

  Gestern war Donnerstag.

• Вчера́ он верну́лся поздно.

  Er kam gestern spät zurück.

• Сего́дня больше облако́в, чем вчера́.

  Heute gibt es mehr Wolken als gestern.

• Вчера́ Майк пробежа́л очень быстро.

  Mike ist gestern sehr schnell gelaufen.

• Вчера́ я ви́дел Синъити в Какогаве.

  Gestern sah ich Shin'ichi in Kakogawa.

• Мне ста́ло плохо от у́стриц, кото́рые я съел вчера́ вечером.

  Die Austern, die ich gestern Abend gegessen habe, haben mir nicht bekommen.

• Я вчера́ купи́л одну ру́чку, похо́жую на твою́.

  Ich habe gestern einen Kugelschreiber gekauft, der deinem ähnlich ist.

• Вчера́ я купи́л таку́ю же ру́чку, как у тебя.

  Gestern habe ich denselben Kugelschreiber wie du gekauft.

• Я при́был сюда вчера́.

  Ich bin gestern hier eingetroffen.

• Его вчера́ не бы́ло в шко́ле.

  Er war gestern nicht in der Schule.

• Вчера́ в Индии произошло́ большо́е землетрясе́ние.

  Gestern ereignete sich in Indien ein großes Erdbeben.

• Вчера́ был небольшо́й дождь.

  Gestern gab es einen leichten Regen.

• Согласно сообще́ниям в газе́тах про́шлым вечером бы́ло авиацио́нное происше́ствие.

  Laut Zeitungsberichten gab es gestern Abend einen Flugzeugunfall.

• Случи́лось так, что я повстреча́л её вчера́ на ста́нции.

  Es ergab sich, dass ich sie gestern am Bahnhof traf.

• То, что они сказа́ли тебе — прямая противополо́жность тому, что они сказа́ли мне вчера́.

  Was sie dir gesagt haben, ist genau das Gegenteil von dem, was sie mir gestern gesagt haben.

• Вчера́ на вечери́нке нам очень не хвата́ло тебя.

  Wir haben dich gestern auf der Party sehr vermisst.

• Я вчера́ помо́г своему́ отцу́.

  Ich half gestern meinem Vater.

• Да, я вчера́ ходи́л.

  Ja, ich bin gestern gegangen.

• Она сказа́ла: «Я прибыла́ сюда вчера́».

  Sie sagte: „Ich bin gestern hier angekommen.“

• Вчера́ вообще не бы́ло ветра.

  Gestern gab es überhaupt keinen Wind.

• Кен был вчера́ дома?

  War Ken gestern zu Hause?

• Что случи́лось с кни́гой, кото́рую я вчера́ здесь положи́л?

  Was ist aus dem Buch geworden, das ich gestern hier hingelegt habe?

• Э́то Мэри купи́ла вчера́ э́ту ю́бку.

  Mary war es, die gestern diesen Rock gekauft hat.

• До́ллар сего́дня упа́л до 125 ие́н со вчера́шних 126.

  Der Dollar ist heute von gestern 126 auf 125 Yen gefallen.

• Вчера́ я встре́тил Джека.

  Es war Jack, den ich gestern getroffen habe.

• Вчера́ все надо мной смея́лись.

  Gestern haben sich alle über mich lustig gemacht.

• Вчера́ я не игра́л в те́ннис.

  Gestern habe ich kein Tennis gespielt.

• Я поссо́рился вчера́ со свои́м ста́ршим бра́том.

  Ich habe mich gestern mit meinem älteren Bruder gestritten.

• Вчера́ шёл дождь.

  Gestern hat es geregnet.

• Вчера́ она уда́рила его ло́ктем.

  Sie stieß ihn gestern mit dem Ellbogen.

• Вчера́ я неожиданно встре́тил в авто́бусе одного своего́ ста́рого дру́га.

  Gestern habe ich unerwartet einen alten Freund von mir im Bus getroffen.

• Я зако́нчил рабо́ту вчера́.

  Ich habe die Arbeit gestern beendet.

• Ты ходи́л вчера́ в шко́лу?

  Bist du gestern zur Schule gegangen?

• Вчера́ в по́езде у меня укра́ли кошелёк.

  Gestern wurde mir im Zug meine Brieftasche gestohlen.

• В мой дом вчера́ вломи́лись.

  Bei mir wurde gestern Nacht eingebrochen.

• Э́то его маши́на, а не моя́, слома́лась вчера́.

  Es war sein Auto, nicht meins, das gestern kaputtging.

• В э́том райо́не вчера́ произошел пожа́р.

  In diesem Viertel ist gestern Abend ein Feuer ausgebrochen.

• Вчера́ я весь день учи́л наизусть англи́йские слова.

  Gestern habe ich den ganzen Tag englische Wörter auswendig gelernt.

• Я осозна́л опа́сность СПИДа после того́, как вчера́ вечером посмотре́л документа́льный фильм.

  Die Gefahr von AIDS wurde mir bewusst, als ich gestern Abend einen Dokumentarfilm darüber sah.

• И́ндекс Nikkei вчера́ потеря́л около двухсот пу́нктов и закры́лся на у́ровне 18000.

  Der Nikkei verlor gestern fast 200 Punkte und schloss bei 18.000.

• Вчера́ бы́ло две сва́дьбы.

  Gestern gab es hier zwei Hochzeiten.

• Я действительно сожале́ю о том, что сказа́л ей вчера́.

  Ich bereue wirklich, was ich ihr gestern gesagt habe.

• Вчера́ шёл си́льный снег.

  Gestern hat es stark geschneit.

• Сказа́ть по пра́вде, я не помню ничего, что я вчера́ сказа́л.

  Um die Wahrheit zu sagen, ich erinnere mich an nichts, was ich gestern gesagt habe.

• Мне вчера́ не нужно бы́ло учи́ться.

  Ich musste gestern nicht lernen.

• Я со вчера́шнего дня ничего не ел.

  Ich habe seit gestern nichts gegessen.

• Мужчи́на, кото́рого вы ви́дели вчера́, — э́то ми́стер Браун.

  Der Mann, den Sie gestern dort gesehen haben, war Mr. Brown.

• Он встре́тил де́вушку вчера́ по пути́ домой.

  Er traf das Mädchen gestern auf dem Heimweg.

• Она вчера́ спала больше десяти часо́в.

  Sie schlief gestern mehr als zehn Stunden.

• Пого́да вчера́ была́ очень плохо́й.

  Das Wetter war gestern sehr schlecht.

• Дорога пы́льная. Вчера́ не могло́ быть дождя́.

  Die Straße ist staubig. Gestern kann es nicht geregnet haben.

• Вы вчера́ игра́ли в те́ннис.

  Sie haben gestern Tennis gespielt.

• Я вчера́ произнёс речь на сва́дьбе.

  Ich hielt gestern auf der Hochzeit eine Rede.

• Я встре́тил её вчера́.

  Ich habe sie gestern getroffen.

• Вы игра́ли в те́ннис вчера́ утром?

  Habt ihr gestern Morgen Tennis gespielt?

• Э́то вчера́ Джейк разби́л э́то окно́.

  Es war gestern, als Jake dieses Fenster zerbrach.

• Вчера́ на совеща́нии прису́тствовало довольно много люде́й.

  Gestern waren bei der Besprechung ziemlich viele Leute anwesend.

• Вчера́ в па́рке не бы́ло никаки́х дете́й.

  Gestern waren gar keine Kinder im Park.

• Сего́дня я чу́вствую себя лу́чше, чем вчера́.

  Heute fühle ich mich besser als gestern.

• Ты ходи́л в парк вчера́, не так ли?

  Du bist gestern in den Park gegangen, nicht wahr?

• Он сказа́л мне: "Я потеря́л свой уче́бник вчера́ утром".

  Er sagte zu mir: „Ich habe gestern Morgen mein Schulbuch verloren.“

• Я не игра́л в те́ннис вчера́.

  Gestern habe ich kein Tennis gespielt.

• Вчера́ бы́ло землетрясе́ние.

  Gestern war ein Erdbeben.

• Что ты де́лал вчера́?

  Was habt ihr gestern gemacht?

• Что ты де́лала вчера́?

  Was habt ihr gestern gemacht?

• Вчера́ я встре́тил его в пе́рвый раз.

  Gestern traf ich ihn zum ersten Mal.

• Мэри поздно легла́ спать вчера́.

  Mary ging gestern spät ins Bett.

• Вчера́ мы игра́ли в те́ннис.

  Gestern haben wir Tennis gespielt.

• Вчера́ на собра́ние пришло́ много люде́й.

  Gestern kamen viele Menschen zur Versammlung.

• Вчера́ был мой день рожде́ния.

  Gestern war mein Geburtstag.

• Вчера́ я ходи́л в зоопа́рк.

  Gestern bin ich in den Zoo gegangen.

• Я ждал её прихо́да вчера́.

  Ich erwartete, dass sie gestern gekommen war.

• Он мне вчера́ солга́л, чтобы не оби́деть.

  Was er mir gestern gesagt hat, war eine Notlüge.

• У меня не бы́ло вчера́ вре́мени смотре́ть телеви́зор.

  Ich hatte gestern keine Zeit, fernzusehen.

• Э́то Майк купи́л вчера́ э́ту раке́тку.

  Das war Mike, der gestern diesen Schläger gekauft hat.

• Мой дя́дя вчера́ у́мер от ра́ка желу́дка.

  Mein Onkel ist gestern an Magenkrebs gestorben.

• Мы посла́ли приглаше́ния вчера́.

  Wir haben die Einladungen gestern verschickt.

• Вчера́ я отключи́л свою́ учетную за́пись в Twitter’е.

  Gestern habe ich meinen Twitter-Account deaktiviert.

• Вчера́ я почини́л велосипе́д.

  Ich habe das Fahrrad gestern repariert.

• Э́то тот са́мый слова́рь, про кото́рый я вчера́ расска́зывал.

  Das ist genau das Wörterbuch, von dem ich gestern erzählt habe.

• Я вчера́ но́чью занима́лся.

  Ich habe gestern Nacht gelernt.

• Я вчера́ вечером занима́лся.

  Ich habe gestern Abend gelernt.

• Почему тебя вчера́ не бы́ло?

  Warum warst du gestern nicht da?

• Ты вчера́ игра́л в те́ннис?

  Hast du gestern Tennis gespielt?

• Мы с мои́м другом вчера́ ходи́ли смотре́ть фильм.

  Wir gingen gestern mit meinem Freund einen Film ansehen.

• Я пил пи́во вчера́ вечером.

  Ich habe gestern Abend Bier getrunken.

• Я отсу́тствовал вчера́ на рабо́те.

  Ich war gestern nicht bei der Arbeit.

• Я купи́л э́то вчера́.

  Ich habe das gestern gekauft.

• Гига́нты бы́ли разгромлены вчера́.

  Die Giants wurden gestern völlig fertiggemacht.

• Сего́дня мне намного лу́чше, по сравне́нию со вчера́.

  Heute geht es mir im Vergleich zu gestern viel besser.

• Вчера́ сего́дня бы́ло ещё за́втра, но за́втра сего́дня будет уже вчера́.

  Gestern war heute noch morgen, aber morgen wird heute schon gestern sein.