gesehen russisch

• примелька́ться

  zur Alltäglichkeit werden, zur Gewohnheit werden, vertraut sein, Tausend Mal gesehen sein

• втёмную

  illegal, kriminell

  blind, ohne etwas gesehen zu haben

• взгля́нуться

  erscheinen, scheinen, gesehen werden

• ви́вший

  der sah, der gesehen hat, habend gesehen

• ви́данный

  gesehen, beobachtet

• ви́девший

  gesehen habend, der gesehen hat

• ви́девшийся

  gesehen, erschienen, der/die/das gesehen wurde

• ви́денный

  gesehen

• ви́дывавший

  der oft gesehen hat, erfahren (im Sinne von viel gesehen haben)

• вида́вшийся

  der gesehen hat, der getroffen hat, gesehen habend, getroffen habend

• вида́емый

  sichtbar, gesehen

• видываемый

  oft gesehen, häufig gesehen, oft sichtbar

• догляде́вший

  der betreut hat, der beaufsichtigt hat, der gepflegt hat

  der zu Ende geschaut hat, der zu Ende gesehen hat

• зави́денный

  bemerkt, gesehen, erblickt

• заме́тивший

  der bemerkt hat, der gesehen hat, bemerkend

• заме́ченный

  bemerkt, gesehen, aufgefallen

• навида́вшийся

  erfahren, viel gesehen habend

• нагляде́вшийся

  der sich sattgesehen hat, der genug gesehen hat

• недолюбливаемый

  unbeliebt, ungern gesehen, nicht gemocht

• переви́данный

  oft gesehen, viel gesehen, vollständig gesehen

• перевида́вший

  erfahren, viel gesehen habend, welterfahren

• повида́вшийся

  erfahren, weitgereist, der/die viel gesehen hat

• понагляде́вшийся

  sich satt gesehen habend, der sich sattgesehen hat

• посмо́тренный

  gesehen, angeschaut, besichtigt

• просмо́тренный

  gesehen, angesehen, durchgesehen, überprüft

• сви́девшийся

  getroffen habend, sich gesehen habend

• у́зренный

  gesehen, erblickt, wahrgenommen

• уви́вший

  der gesehen hat, welcher gesehen hat, gesehen habend

• уви́девший

  der gesehen hat, der erblickt hat, der wahrgenommen hat

• уви́девшийся

  erschienen, der/die/das sich gezeigt hat, der/die/das gesehen wurde

• уви́денный

  gesehen

• увида́вший

  der gesehen hat, der sah, gesehen habend

• узре́вший

  der gesehen hat, der wahrgenommen hat, der erkannt hat, der erblickt hat

• усма́триваемый

  gesehen, wahrgenommen, erkannt, betrachtet

• усмотре́вший

  der bemerkt hat, der gesehen hat, der erkannt hat, der als angemessen erachtet hat

Beispiele

• «Я ви́дел ее пять дней назад», — сказа́л он.

  „Ich habe sie vor fünf Tagen gesehen“, sagte er.

• Лично я никогда не ви́дел НЛО.

  Ich persönlich habe nie ein UFO gesehen.

• Э́тим утром я уви́дел а́нгела.

  Heute früh habe ich einen Engel gesehen.

• Я э́то ви́дел со́бственными глаза́ми.

  Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.

• Я сам э́то ви́дел.

  Ich habe es selbst gesehen.

• Ты когда-нибудь ви́дела, как он пла́вает?

  Hast du ihn jemals schwimmen gesehen?

• Вы когда-нибудь ви́дели кенгуру́?

  Habt Ihr schon mal ein Känguru gesehen?

• Где ты ви́дел э́тих же́нщин?

  Wo hast du diese Frauen gesehen?

• Ты ви́дел когда-нибудь НЛО?

  Hast du schon mal ein Ufo gesehen?

• Э́то са́мый ужа́сный фильм из всех, кото́рые я смотре́л.

  Dies ist der schlimmste Film, den ich je gesehen habe.

• С тех пор я его не ви́дел.

  Ich habe ihn seither nicht gesehen.

• Я уже ви́дел э́тот фильм.

  Ich habe den Film schon gesehen.

• Я ви́дел его.

  Ich habe ihn gesehen.

• Я сам ви́дел его.

  Ich habe ihn selbst gesehen.

• Ты когда-нибудь ви́дел панду?

  Hast du jemals einen Panda gesehen?

• Давно не ви́делись.

  Lange nicht gesehen.

• Я ви́дел э́тот фильм раньше.

  Ich habe den Film schon gesehen.

• Я ви́дел там стра́нную же́нщину.

  Ich habe dort eine seltsame Frau gesehen.

• На доро́ге она ви́дела много живо́тных.

  Sie hat viele Tiere auf der Straße gesehen.

• Я никогда не ви́дел жира́фа.

  Ich habe noch nie eine Giraffe gesehen.

• Я ви́дел Боба́ сего́дня утром.

  Ich habe Bob heute Morgen gesehen.

• Вчера́ он уви́дел высо́кого мужчи́ну.

  Gestern hat er einen großen Mann gesehen.

• Мужчи́на, кото́рого ты вчера́ ви́дел - мой дя́дя.

  Der Mann, den du gestern gesehen hast, ist mein Onkel.

• Ты когда-нибудь ви́дел тако́й краси́вый зака́т?

  Hast du jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?

• Никто никогда не ви́дел Бо́га.

  Niemand hat jemals Gott gesehen.

• Ты не ви́дел мой моби́льный телефо́н? - "Он на столе́."

  „Hast du mein Mobiltelefon gesehen?“ – „Das liegt auf dem Tisch.“

• Где ты ви́дел ма́льчика?

  Wo hast du den Jungen gesehen?

• Я ничего не ви́дела.

  Ich habe nichts gesehen.

• Я ви́дел НЛО.

  Ich habe eine Fliegende Untertasse gesehen.

• Вчера́ я встре́тил ста́рого дру́га, кото́рого уже давно не ви́дел.

  Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte.

• Они не ви́дели друг дру́га после разво́да.

  Seit der Scheidung haben sie einander nicht gesehen.

• У нее был тако́й вид, как будто она уви́дела привиде́ние.

  Sie sah aus, als wenn sie einen Geist gesehen hätte.

• Когда ты в после́дний раз ви́дел Тома?

  Wann hast du das Tom letzte Mal gesehen?

• Я нигде их не ви́дел.

  Ich habe sie nirgendwo gesehen.

• Где ты их ви́дел?

  Wo hast du sie gesehen?

• У Мэри са́мый большо́й клитор, кото́рый я когда-либо ви́дел.

  Maria hat die größte Klitoris, die ich jemals gesehen habe.

• Он не ви́дел нико́го.

  Er hat niemanden gesehen.

• Ты не ви́дел мои́х птиц?

  Hast du nicht meine Vögel gesehen?

• Я недавно ви́дел твоего́ бра́та.

  Ich habe letztens deinen Bruder gesehen.

• Я тебя вчера́ ви́дел.

  Ich hab dich gestern gesehen.

• Где ты её ви́дел?

  Wo hast du sie gesehen?

• Мы не уви́дели ничего необы́чного.

  Wir haben nichts Ungewöhnliches gesehen.

• Я только что ви́дел падающую звезду́.

  Ich habe gerade eine Sternschnuppe gesehen.

• Ты когда-нибудь ви́дел куку́шку?

  Hast du schon mal einen Kuckuck gesehen?

• Я ви́дел э́то свои́ми глаза́ми.

  Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.

• До пое́здки в Нидерланды я никогда не ви́дел ве́тряных ме́льниц.

  Bevor ich in die Niederlande reiste, hatte ich noch nie Windmühlen gesehen.

• Алиса не ви́дела соба́ку.

  Alice hat den Hund nicht gesehen.

• Ты когда-нибудь ви́дела коалу?

  Hast du jemals einen Koala gesehen?

• Кляну́сь, я ви́дел инопланетя́нина.

  Ich schwöre dir, dass ich einen Außerirdischen gesehen habe!

• Я ви́дел летающую таре́лку.

  Ich habe eine Fliegende Untertasse gesehen.

• Ты э́то ви́дел?

  Hast du das gesehen?

• Ты са́мая краси́вая же́нщина, кото́рую я когда-либо ви́дел.

  Du bist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.

• Мы так долго не ви́делись.

  Wir haben uns so lange nicht mehr gesehen.

• Я недавно его ви́дел.

  Ich habe ihn vor Kurzem gesehen.

• Я тебя никогда не ви́дел.

  Ich habe dich nie gesehen.

• Я тебя никогда не ви́дела.

  Ich habe dich nie gesehen.

• Я тебя не ви́дел.

  Ich habe dich nicht gesehen.

• Вы уже ви́дели э́тот фильм?

  Haben Sie den Film schon gesehen?

• Ты уже ви́дел э́тот фильм?

  Hast du den Film schon gesehen?

• Когда ты его ви́дел?

  Wann hast du ihn gesehen?

• Я не хоте́л, чтобы меня ви́дели.

  Ich wollte nicht gesehen werden.

• Кого вы ви́дели?

  Wen habt ihr gesehen?

• Я ви́дел её только один раз.

  Ich habe sie nur einmal gesehen.

• Я уви́дел соба́ку.

  Ich habe einen Hund gesehen.

• Э́то всё, что я ви́дел.

  Das ist alles, was ich gesehen habe.

• Больше я ничего не ви́дел.

  Mehr habe ich nicht gesehen.

• Мы нико́го не ви́дели.

  Wir haben niemanden gesehen.

• Вот здесь я её ви́дел.

  Es war hier, wo ich sie gesehen habe.

• Когда ты ви́дел его в после́дний раз?

  Wann hast du ihn zum letzten Mal gesehen?

• Когда Вы ви́дели его в после́дний раз?

  Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen?

• Э́то са́мая си́льная соба́ка, кото́рую я когда-либо ви́дел.

  Das ist der stärkste Hund, den ich je gesehen habe.

• Э́то са́мый си́льный пёс, кото́рого я когда-либо ви́дел.

  Das ist der stärkste Hund, den ich je gesehen habe.

• Ты ви́дел мои́ ключи́?

  Hast du meine Schlüssel gesehen?

• Я встре́тил своего́ дру́га, кото́рого не ви́дел уже года три.

  Ich traf einen Freund, den ich seit drei Jahren nicht mehr gesehen hatte.

• Что вы ви́дели?

  Was habt ihr gesehen?

• Что ты ви́дел?

  Was hast du gesehen?

• В ней есть не́сколько опеча́ток, но в це́лом э́то хоро́шая кни́га.

  Es gibt darin einige Druckfehler, doch im Ganzen gesehen ist es ein gutes Buch.

• Я не ви́дел его в после́днее вре́мя.

  Ich habe ihn in letzter Zeit nicht gesehen.

• Ты смотре́л э́ту игру́?

  Hast du das Spiel gesehen?

• Когда ты ви́дел ко́шку в после́дний раз?

  Wann hast du die Katze zum letzten Mal gesehen?

• Ду́маю, мы доста́точно уви́дели.

  Ich denke, wir haben genug gesehen.

• Сего́дня утром я ви́дел а́нгела.

  Heute früh habe ich einen Engel gesehen.

• Ты ви́дел её лицо́?

  Hast du ihr Gesicht gesehen?

• Ты ви́дела её лицо́?

  Hast du ihr Gesicht gesehen?

• Тебя кто-нибудь ви́дел?

  Hat dich jemand gesehen?

• Я ви́дел тебя вчера́ в па́рке.

  Ich habe dich gestern im Park gesehen.

• Вы ви́дели э́того мужчи́ну?

  Habt ihr diesen Mann gesehen?

• Я тебя ви́дел.

  Ich habe dich gesehen.

• Я вас ви́дел.

  Ich habe euch gesehen.

• Я их ви́дел.

  Ich habe sie gesehen.

• Я э́то ви́дел.

  Ich habe es gesehen.

• Я что-то ви́дел.

  Ich habe etwas gesehen.

• Я кого-то ви́дел.

  Ich habe jemanden gesehen.

• Я ви́дел, как ты заи́грывал с Мэри.

  Ich habe dich mit Mary flirten gesehen.

• Ты его не ви́дел.

  Du hast ihn nicht gesehen.

• Я ви́дел, как э́то произошло́.

  Ich habe gesehen, wie es passierte.

• Я ви́дела, как э́то произошло́.

  Ich habe gesehen, wie es passierte.

• Он нико́го не ви́дел.

  Er hat niemanden gesehen.

• Он тоже э́то ви́дел.

  Er hat es auch gesehen.

• Я Вас целую ве́чность не ви́дел.

  Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.