gepresst russisch

• прессо́ванный

  gepresst

• да́вленный

  gepresst, gedrückt

• сдавливаться

  zusammengedrückt werden, gepresst werden, sich zusammendrücken, sich pressen lassen

• надры́вчатый

  stockend, erstickt, gepresst

• свежевы́жатый

  Frisch gepresst

• вжа́вшийся

  zusammengekauert, geduckt, gepresst in

• дави́мый

  gedrückt, gepresst, zerdrückt

• дожа́вший

  zu Ende gedrückt, fertig gepresst, vollständig ausgepresst

• дожа́тый

  ausgepresst, vollständig gepresst, komplett gedrückt

• дожимаемый

  abgeschlossen werdend, zum Abschluss gebracht werdend

  ausgepresst werdend, bis zum Anschlag gepresst werdend

• жа́тый

  zerdrückt, gepresst, gequetscht, geballt

  geerntet, gemäht

• зажима́емый

  geklemmt, gedrückt, gepresst, festgehalten

• нагнетённый

  gepumpt, gepresst, injiziert, unter Druck gesetzt

  angespannt, gespannt, verschärft, hochgefahren

• нада́вленный

  gedrückt, gepresst, eingedrückt

• обжа́тый

  zusammengepresst, gepresst, gequetscht, gecrimpt

  umklammert, umschlungen, fest umschlossen

• поджима́емый

  gepresst, gedrückt, festgehalten, gestrafft

• пожа́вший

  geschüttelt habend, gedrückt habend, gepresst habend

• прессова́вший

  der/die/das gepresst hat, der/die/das presste

• прессу́емый

  pressbar, komprimierbar, (der/die/das) gepresst wird

• прижа́тый

  gedrückt, festgehalten, eingeklemmt, gepresst

• прижима́емый

  gedrückt werdend, gepresst werdend, festgehalten werdend

• припираемый

  gedrängt, gepresst, in die Enge getrieben, festgenagelt

• прити́снувший

  der gedrückt hat, der gepresst hat, der gequetscht hat

• прити́снутый

  gepresst, gequetscht, eingeklemmt

• притискиваемый

  gedrückt, gequetscht, gepresst, festgehalten

• проката́вший

  gefahren, gerollt, eine Tour gemacht habend

  ausgerollt, durchgerollt, gepresst

  gezeigt, vorgeführt, aufgeführt

• сдави́вший

  der/die/das gequetscht hat, der/die/das gepresst hat, der/die/das zerdrückt hat, der/die/das eingeschnürt hat

• сдавливавшийся

  zusammengedrückt, gepresst, gequetscht

• сжа́вший

  zusammengedrückt habend, gepresst habend, verkürzt habend, geballt habend

• спрессо́ванный

  gepresst, komprimiert

  kompakt, dicht

• сти́скиваемый

  gequetscht, gepresst, zusammendrückbar

• сти́снувший

  der/die/das gedrückt hat, der/die/das gepresst hat, der/die/das fest umklammert hat

• теснённый

  gepresst, beengt, bedrängt

• ти́снувший

  gedruckt habend, veröffentlicht habend, gepresst habend

• ти́снутый

  gepresst, gedrückt, eingeprägt

  gedruckt, veröffentlicht

• штампова́вший

  gestanzt habend, gepresst habend

• паю́сный

  gepresster Kaviar; Kaviarpaste

• фреш

  frisch gepresster Saft

  frischer, cooler Stil

Beispiele

• Я вы́жал сок из апельси́нов.

  Ich habe den Saft aus den Orangen gepresst.

• Я люблю́ свежевыжатый сок.

  Ich mag frisch gepressten Saft.

• Том прижа́лся у́хом к двери, пытаясь расслы́шать, что происхо́дит в сосе́дней ко́мнате.

  Tom hatte sein Ohr an die Tür gepresst und versuchte zu hören, was im Nebenzimmer vor sich ging.

• Ничто не сравни́тся со стака́ном натура́льного свежевыжатого со́ка.

  Nichts kommt einem Glas natürlichen, frisch gepressten Safts gleich.

• Мусор спрессовали в маленький куб.

  Der Müll wurde zu einem kleinen Würfel gepresst.

• Эту бумагу можно спрессовать для переработки.

  Dieses Papier kann für das Recycling gepresst werden.

• Давленный виноград отправили в бочку.

  Die gepressten Trauben wurden in ein Fass gefüllt.

• Масло выжимается из семян под прессом.

  Öl wird unter einer Presse aus den Samen gepresst.

• Он говорил надрывчатым голосом, почти шёпотом.

  Er sprach mit gepresster Stimme, fast flüsternd.

• Её надрывчатый смех испугал всех гостей.

  Ihr gepresstes Lachen erschreckte alle Gäste.

• Сок, наливаемый детям, был свежевыжатым.

  Der Saft, der den Kindern eingeschenkt wurde, war frisch gepresst.

• Выжавший все соки из лимона, повар отложил кожуру в сторону.

  Nachdem der Koch die ganze Flüssigkeit aus der Zitrone gepresst hatte, legte er die Schale beiseite.

• Сок, выжимаемый из апельсинов, был очень вкусным.

  Der aus Orangen gepresste Saft war sehr lecker.

• Масло, выжимаемое из оливок, продавалось на рынке.

  Das aus Oliven gepresste Öl wurde auf dem Markt verkauft.

• Сок, выдавливаемый из апельсина, стекал в стакан.

  Der Saft, der aus der Orange gepresst wurde, lief ins Glas.

• Масло, выдавливаемое из семечек, было очень душистым.

  Das aus den Samen gepresste Öl war sehr aromatisch.

• Сок, отжимаемый из яблок, получается очень сладким.

  Der aus Äpfeln gepresste Saft ist sehr süß.

• Масло, отжимаемое из оливок, стекает в большую ёмкость.

  Das aus Oliven gepresste Öl tropft in einen großen Behälter.

• Газ, нагнетаемый в трубу, повышал давление в системе.

  Das in die Leitung gepresste Gas erhöhte den Druck im System.

• Специалист, спрессовавший бумагу в тюки, устал за смену.

  Der Fachmann, der das Papier zu Ballen gepresst hatte, war nach seiner Schicht müde.

• В коробке лежал спрессованный картон.

  In dem Karton lag gepresste Pappe.

• Мы купили спрессованный уголь для мангала.

  Wir kauften gepresste Holzkohle für den Grill.

• Он стоял, вжавший локти в бока, и ждал.

  Er stand da, die Ellbogen an den Körper gepresst, und wartete.

• Хлопок, тюканный на фабрике, отправили на склад.

  Die in der Fabrik zu Ballen gepresste Baumwolle wurde ins Lager geschickt.

• Сено, тюканное вчера, лежало в сарае.

  Das gestern zu Ballen gepresste Heu lag in der Scheune.

• Рабочий, прессовавший металл, устал к вечеру.

  Der Arbeiter, der das Metall gepresst hatte, war am Abend müde.

• Мастер, прессовавший детали, проверил каждую из них.

  Der Meister, der die Teile gepresst hatte, überprüfte jedes einzelne.

• Мусор, прессуемый в брикеты, занимает меньше места.

  Der zu Briketts gepresste Abfall nimmt weniger Platz ein.

• Гербаризировавший цветы студент показал нам свою папку.

  Der Student, der die Blumen für das Herbarium gepresst hatte, zeigte uns seine Mappe.

• Этот мусор, пакетируемый прессом, отправляют на переработку.

  Dieser Abfall, der von einer Presse zu Ballen gepresst wird, wird zur Wiederverwertung geschickt.

• Сено, пакетируемое машиной, легко перевозить.

  Heu, das von der Maschine zu Ballen gepresst wurde, lässt sich leicht transportieren.

• Нагнетённый в трубы воздух охлаждает двигатель.

  In die Rohre gepresste Luft kühlt den Motor.

• Сок, выдавливавшийся из апельсина, капал на пол.

  Der aus der Orange gepresste Saft tropfte auf den Boden.

• Материал, вжимаемый в форму, застывал быстро.

  Das in die Form gepresste Material härtete schnell aus.

• Сок, выжимавшийся из яблок, капал в банку.

  Der aus den Äpfeln gepresste Saft tropfte in das Glas.

• Масло, выжимавшееся из оливок, стекало в чашу.

  Das aus den Oliven gepresste Öl floss in eine Schüssel.

• Утром я всегда пью фреш.

  Morgens trinke ich immer frisch gepressten Saft.

• Я заказал свежий фреш из апельсинов.

  Ich habe einen frisch gepressten Orangensaft bestellt.