genäht russisch

сши́тый
genäht
ши́тый
genäht, bestickt, gestickt
поши́тый
genäht, gemacht
зашива́емый
genäht werdend, nähbar
смётанный
geheftet, geheftet (genäht)
отши́тый
genäht, geschneidert, angefertigt
abgewiesen, zurückgewiesen, abserviert, verschmäht
строчимый
genäht werdend, der genäht wird
hingeschrieben werdend, schnell getippt werdend
та́чанный
genäht (mit der Maschine), gesteppt
сши́вший
der genäht hat, die genäht hat, das genäht hat, genäht
ши́вший
der/die genäht hat
строченный
genäht, gesteppt
поши́вший
der genäht hat, genäht habend
стёгнутый
gesteppt, genäht
переши́вший
der/die umgenäht hat, der/die neu genäht hat
вы́строчивший
genäht, gesteppt, maschinengenäht
вы́строченный
genäht, gestickt
застрачиваемый
genäht werdend (mit der Maschine), gesteppt werdend, zugenäht werdend
прострачиваемый
genäht werdend, durchgenäht werdend
тача́вший
der genäht hat, nähend
тача́емый
genäht werdend, im Nähen befindlich
уши́вший
enger genäht habend
строчи́вший
nähend, steppend, genäht habend
krakelnd, schnell tippend, hinkritzelnd, schnell getippt habend
schnell feuernd, aus dem Maschinengewehr feuernd, schnell gefeuert habend

Beispiele

Ты сшил э́то вручную?
Hast du das von Hand genäht?
Ты сши́ла э́то вручную?
Hast du das von Hand genäht?
Её мать сши́ла ю́бку для неё.
Ihre Mutter hat für sie einen Rock genäht.
Мать сши́ла ей новое пла́тье.
Ihre Mutter hat ihr ein neues Kleid genäht.
Она сши́ла мне хоро́шее пла́тье.
Sie hat mir ein schönes Kleid genäht.
Моя́ тётя сши́ла мне но́вую ю́бку.
Meine Tante hat mir einen neuen Rock genäht.
Моя́ тётя сши́ла для меня но́вую ю́бку.
Meine Tante hat für mich einen neuen Rock genäht.
Ма́ма сши́ла мне краси́вую ю́бку.
Meine Mama hat mir einen hübschen Rock genäht.
Мать сши́ла мне краси́вую ю́бку.
Meine Mutter hat mir einen hübschen Rock genäht.
Мать сши́ла мне бе́лое пла́тье.
Meine Mutter hat mir ein weißes Kleid genäht.
Пла́тье сшито из шёлка.
Das Kleid ist aus Seide genäht.
Вы э́то вручную сши́ли?
Haben Sie das von Hand genäht?
Я сши́ла ей пла́тье.
Ich habe ihr ein Kleid genäht.
Ты э́то на рука́х сши́ла?
Hast du das von Hand genäht?
Вы э́то на рука́х сши́ли?
Haben Sie das von Hand genäht?
Ма́ма сши́ла мне но́вый костю́м.
Mama hat mir einen neuen Anzug genäht.
У меня бы́ло бе́лое пла́тье, сшитое мое́й ма́терью.
Ich hatte ein weißes Kleid, das meine Mutter genäht hatte.
Э́то пла́тье, кото́рое я сши́ла на про́шлой неде́ле.
Das ist das Kleid, das ich letzte Woche genäht habe.
Мэри сама́ сши́ла свое сва́дебное пла́тье.
Mary hat ihr eigenes Hochzeitskleid selbst genäht.
Мэри сши́ла Элис новое пла́тье.
Mary hat Alice ein neues Kleid genäht.
Том поме́рил руба́шку, кото́рую Мэри ему сши́ла.
Tom hat das Hemd anprobiert, das Mary für ihn genäht hat.
Руба́шку, в кото́рой Том сего́дня был, сши́ла ему ма́ма.
Das Hemd, das Tom heute trug, hat seine Mutter für ihn genäht.
Том но́сит оде́жду, сшитую ему ма́терью.
Tom trägt Kleidung, die seine Mutter für ihn genäht hat.
Том хо́дит в оде́жде, сшитой ему ма́терью.
Tom läuft in Kleidung herum, die seine Mutter für ihn genäht hat.
Вся оде́жда Тома сшита ему ма́терью.
Toms gesamte Kleidung ist von seiner Mutter genäht.
Всю оде́жду Тому сши́ла мать.
Toms gesamte Kleidung hat seine Mutter genäht.
Оде́жда, кото́рую Том но́сит, сшита ему ма́терью.
Die Kleidung, die Tom trägt, ist von seiner Mutter für ihn genäht worden.
Оде́жда, в кото́рой Том хо́дит, сшита ему ма́терью.
Die Kleidung, die Tom trägt, ist von seiner Mutter für ihn genäht worden.
Оде́жду, кото́рую Том но́сит, сши́ла ему мать.
Die Kleidung, die Tom trägt, hat seine Mutter für ihn genäht.
Оде́жду, в кото́рой Том хо́дит, сши́ла ему мать.
Die Kleidung, die Tom trägt, hat seine Mutter für ihn genäht.
Руба́шку, в кото́рой Том сего́дня был, сши́ла ему мать.
Das Hemd, das Tom heute trug, hat seine Mutter für ihn genäht.
Тому наложи́ли тринадцать швов.
Tom musste mit dreizehn Stichen genäht werden.
Куртка сшита из тонкой джинсы.
Die Jacke ist aus dünnem Jeansstoff genäht.
Эта рубашка сшита из чёрного сатина.
Dieses Hemd ist aus schwarzem Satin genäht.
Врач быстро зашил рану на руке.
Der Arzt hat die Wunde an seinem Arm schnell genäht.
Мешок был сшит из грубой мешковины.
Der Sack war aus grober Sackleinwand genäht.
Мешок был сшит из грубой рогожи.
Der Sack war aus grobem Bastgewebe genäht.
Мешки были сшиты из грубого рядна.
Die Säcke waren aus grobem Sackleinen genäht.
В старину саван шили из простого льна
Früher wurden Leichentücher aus einfachem Leinen genäht.
Мешок был сшит из старой холстины.
Der Sack war aus altem Leinenstoff genäht.
Флаг был сшит из яркого кумача.
Die Fahne war aus leuchtend rotem Fahnentuch genäht.
Мама нашила заплатки на старую куртку.
Mama hat mehrere Flicken auf die alte Jacke genäht.
Она нашила много кармашков на сумку.
Sie hat viele kleine Taschen auf die Tasche genäht.
Портной нашил пуговицы на пальто.
Der Schneider hat Knöpfe an den Mantel genäht.
Рубашка была сшита из мягкой бумазеи.
Das Hemd war aus weichem Barchent genäht.
Мешки были сшиты из грубой дерюги.
Die Säcke waren aus grobem Sackleinen genäht.
В костюмерной мастерской шили новые платья для актёров.
In der Kostümwerkstatt wurden neue Kleider für die Schauspieler genäht.
Мама сама сшила ламбрекен для гостиной.
Meine Mutter hat selbst einen Lambrequin für das Wohnzimmer genäht.
Платье сшили из лёгкого миткаля
Das Kleid wurde aus leichtem Kattun genäht.
Платье сшили из тонкого нансука
Das Kleid wurde aus feinem Nansouk genäht.
Из пестрядины шили простые деревенские рубахи.
Aus grobem buntem Baumwollstoff wurden einfache Bauernhemden genäht.
Игрушка сшита из тёплого плюша.
Das Spielzeug ist aus warmem Plüsch genäht.
Понёву шили из простой домотканой ткани.
Der Bauernrock wurde aus einfachem hausgewebtem Stoff genäht.
Мешок был сшит из грубой рогожки.
Der Sack war aus grobem Bastgewebe genäht.
Седельце для куклы сшили из старой ткани.
Das Sättelchen für die Puppe wurde aus altem Stoff genäht.
Из шинельного сукна сшили тёплые куртки.
Aus Manteltuch wurden warme Jacken genäht.
Эта детская пеленка сшита из фланели.
Diese Stoffwindel ist aus Flanell genäht.
Рубашка сшита из чистого льна.
Das Hemd ist aus reinem Leinen genäht.
Сшивший это платье мастер живет в нашем городе.
Der Schneider, der dieses Kleid genäht hat, lebt in unserer Stadt.
Она поблагодарила сшившего костюм портного.
Sie dankte dem Schneider, der den Anzug genäht hatte.
Сшивший мне пальто дедушка был настоящим художником.
Mein Großvater, der mir den Mantel genäht hatte, war ein wahrer Künstler.
Портной, шивший это пальто, был настоящим мастером.
Der Schneider, der diesen Mantel genäht hat, war ein wahrer Meister.
Мы знаем мастера, шившего платья для актрис.
Wir kennen den Schneider, der Kleider für Schauspielerinnen genäht hat.
Женщина, шившая раньше на заказ, теперь работает в магазине.
Die Frau, die früher auf Bestellung genäht hat, arbeitet jetzt in einem Geschäft.
Мастер, пришивший карман к куртке, отдал заказ клиенту.
Der Schneider, der eine Tasche an die Jacke genäht hatte, übergab den Auftrag dem Kunden.
Платье было аккуратно скроено и сшито.
Das Kleid war sorgfältig zugeschnitten und genäht.
Подбиваемый мехом плащ шили целую неделю.
Der mit Pelz gefütterte Mantel wurde eine ganze Woche lang genäht.
Мастер, пошивший это платье, живёт рядом с нами.
Der Schneider, der dieses Kleid genäht hat, wohnt in unserer Nähe.
Портной, пошивший костюм, работал всю ночь.
Der Schneider, der den Anzug genäht hat, arbeitete die ganze Nacht.
Женщина, пошившая куртку, подарила её сыну.
Die Frau, die die Jacke genäht hatte, schenkte sie ihrem Sohn.
Швея, застрочившая рукав за минуту, взялась за второй.
Die Schneiderin, die den Ärmel in einer Minute fertig genäht hatte, nahm sich den zweiten vor.
Портной, нашивший карман на куртку, был очень аккуратным.
Der Schneider, der eine Tasche an die Jacke genäht hatte, war sehr sorgfältig.
Выстрочивший куртку портной пришил последнюю пуговицу.
Der Schneider, der die Jacke genäht hatte, nähte den letzten Knopf an.
Выстрочивший все швы рабочий выключил машинку.
Der Arbeiter, der alle Nähte genäht hatte, schaltete die Nähmaschine aus.
Дошиваемое платье лежало на столе у окна.
Das Kleid, das gerade fertig genäht wurde, lag auf dem Tisch am Fenster.
Дошиваемые вручную сумки стоят дороже.
Taschen, die von Hand fertig genäht werden, kosten mehr.
Застрачиваемый шов должен быть ровным и крепким.
Die Naht, die gerade genäht wird, muss gleichmäßig und fest sein.
Она проверила застрачиваемые края ткани.
Sie überprüfte die Kanten des Stoffes, die gerade genäht wurden.
Портной, надшивавший брюки, уже ушёл домой.
Der Schneider, der ein Stück an die Hose genäht hatte, war bereits nach Hause gegangen.
Женщина, надшивавшая занавески, отложила иголку.
Die Frau, die ein Stück an die Vorhänge genäht hatte, legte ihre Nadel beiseite.
Обтрепавшиеся рукава рубашки пора зашить.
Die ausgefransten Ärmel des Hemdes müssen genäht werden.
Материал, прострачиваемый на машинке, был плотным и жёстким.
Das Material, das mit der Maschine genäht wurde, war dicht und steif.
Швея показала шов, прострачиваемый прямой строчкой.
Die Schneiderin zeigte eine Naht, die mit einem Geradstich genäht war.
Сапожник, тачавший ботинки всю жизнь, давно ушёл на пенсию.
Der Schuhmacher, der sein ganzes Leben lang Schuhe genäht hatte, ist schon vor langer Zeit in den Ruhestand gegangen.
Мастер, тачавший эти туфли, был известен на весь город.
Der Handwerker, der diese Schuhe genäht hatte, war in der ganzen Stadt bekannt.
Обувь, тачаемая на этой фабрике, славится своим качеством.
Die Schuhe, die in dieser Fabrik genäht werden, sind für ihre Qualität bekannt.
Оттёршийся от долгой носки рукав пришлось зашить.
Der durch langes Tragen abgeriebene Ärmel musste genäht werden.