gelangweilt russisch

• ску́чный

  langweilig, fade, öde, trist

  gelangweilt, missgestimmt

• скуча́ющий

  gelangweilt

• поскучне́ть

  sich langweilen, gelangweilt werden

• заскуча́вший

  gelangweilt

• надое́вший

  gelangweilt, überdrüssig

  lästig, ärgerlich, leidig

• поскучне́вший

  langweilig geworden, gelangweilt, verdrossen

• пресы́тивший

  gesättigt, übersättigt

  überdrüssig, gelangweilt von, satt haben

• скуча́вший

  gelangweilt, uninteressiert

  sehnsüchtig, heimwehkrank

Beispiele

• Мне наску́чила его бесконе́чная про́поведь.

  Seine endlose Predigt hat mich gelangweilt.

• Ты вы́глядишь скуча́ющей.

  Du siehst gelangweilt aus.

• Ты вы́глядишь скуча́ющим.

  Du siehst gelangweilt aus.

• Мы зева́ем, когда сонли́вы или устали.

  Wir gähnen, wenn wir schläfrig oder gelangweilt sind.

• Он утоми́л нас свои́ми дли́нными расска́зами.

  Er hat uns mit seinen langen Geschichten gelangweilt.

• Его речь навела́ на меня ску́ку.

  Seine Rede hat mich gelangweilt.

• Я скуча́л.

  Ich habe mich gelangweilt.

• Я скуча́ла.

  Ich habe mich gelangweilt.

• Мне бы́ло скучно.

  Ich habe mich gelangweilt.

• Аймоджин Интерне́та дерётся с шестью скуча́ющими домохозя́йками, чтобы вы́играть на ибэе аукцио́н на су́мку с первокла́ссным ча́ем с молоко́м и спе́циями.

  Imogen aus dem Internet kämpft gegen sechs gelangweilte Hausfrauen, um bei einer eBay-Auktion eine Tüte erstklassigen Chai-Tees mit Milch und Gewürzen zu ersteigern.

• Слу́шатели каза́лись утомлёнными.

  Die Zuhörer wirkten gelangweilt.

• Зри́тели каза́лись утомлёнными.

  Die Zuschauer wirkten gelangweilt.

• Тебе, похоже, скучно.

  Du wirkst gelangweilt.

• Не помню, чтобы мне бы́ло настолько скучно.

  Ich kann mich nicht daran erinnern, jemals so gelangweilt gewesen zu sein.

• Том вы́глядит очень скуча́ющим.

  Tom sieht sehr gelangweilt aus.

• Мне наску́чили его ста́рые шу́тки.

  Ich war von seinen alten Witzen gelangweilt.

• Мне наску́чили его древние шу́тки.

  Ich war von seinen uralten Witzen gelangweilt.

• Он вы́глядел скуча́ющим.

  Er wirkte gelangweilt.

• Она каза́лась ску́чной.

  Sie schien gelangweilt zu sein.

• Она вы́глядела ску́чной.

  Sie sah gelangweilt aus.

• Мне никогда еще не бы́ло так скучно.

  Ich war noch nie so gelangweilt.

• Том никогда не скуча́ет. Всё свобо́дное вре́мя он прово́дит за перево́дом предложе́ний.

  Tom hat sich noch nie gelangweilt. Seine gesamte Freizeit verbringt er damit, Sätze zu übersetzen.

• Тому, похоже, очень скучно.

  Tom sieht sehr gelangweilt aus.

• Тому надое́ла его рабо́та.

  Tom war von seiner Arbeit gelangweilt.

• Им, похоже, скучно.

  Sie wirken gelangweilt.

• Тому скучно.

  Tom ist gelangweilt.

• Тому с Мэри, похоже, скуча́ют.

  Tom und Mary sehen gelangweilt aus.

• Вам, кажется, скучно.

  Sie sehen gelangweilt aus.

• Кажется, что вам скучно.

  Sie wirken gelangweilt.

• Кажется, что тебе скучно.

  Du wirkst gelangweilt.

• Тебе, наверное, бы́ло до сме́рти скучно.

  Du musst dich zu Tode gelangweilt haben.

• Вам, наверное, бы́ло до сме́рти скучно.

  Sie müssen sich zu Tode gelangweilt haben.

• Наде́юсь, я тебе не надое́л.

  Ich hoffe, ich habe dich nicht gelangweilt.

• Том только сиде́л и смотре́л со скуча́ющим ви́дом внутрь.

  Tom saß nur da und schaute gelangweilt drein.

• Наде́юсь, я тебя не утоми́л.

  Ich hoffe, ich habe dich nicht gelangweilt.

• Наде́юсь, я Вам не надое́л.

  Ich hoffe, dass ich Sie nicht gelangweilt habe.

• Наде́юсь, я Вас не утоми́л.

  Ich hoffe, dass ich Sie nicht gelangweilt habe.

• Э́ти коро́вы вы́глядят скуча́ющими.

  Diese Kühe sehen gelangweilt aus.

• Учитель попытался расшевелить скучающих студентов.

  Der Lehrer versuchte, die gelangweilten Studenten zu motivieren.

• Её взгляд был скучающим и пресыщенным

  Ihr Blick war gelangweilt und übersättigt.

• Ему прискучили постоянные разговоры о погоде.

  Ihn hatten die ständigen Gespräche über das Wetter schon gelangweilt.

• Скучавший весь день ребёнок наконец обрадовался гостям.

  Das Kind, das den ganzen Tag gelangweilt gewesen war, freute sich schließlich über die Gäste.

• Скучавший на работе сотрудник читал новости в телефоне.

  Der gelangweilte Mitarbeiter las bei der Arbeit Nachrichten auf seinem Handy.

• Он смотрел на мающегося без дела сына и молчал.

  Er sah seinen gelangweilten, untätigen Sohn an und schwieg.

• Слонявшийся без дела парень привлёк внимание охранника.

  Der junge Mann, der gelangweilt herumlungerte, erregte die Aufmerksamkeit des Wachmanns.

• Заскучавший ребёнок начал играть с котом.

  Das gelangweilte Kind begann, mit der Katze zu spielen.

• Заскучавшие гости решили выйти на прогулку.

  Die gelangweilten Gäste beschlossen, spazieren zu gehen.

• Гость сидел за столом, поскучневший от долгого ожидания.

  Der Gast saß gelangweilt vom langen Warten am Tisch.

• Она вернулась домой поскучневшая после скучного собрания.

  Sie kam nach der langweiligen Sitzung gelangweilt nach Hause.

• Поскучневший класс еле слушал учителя.

  Die gelangweilte Klasse hörte dem Lehrer kaum zu.