ertappt russisch

• засыпа́ться

  ertappt werden, erwischt werden

  eindringen, sich bedecken

  zu lange schlafen, verschlafen

• засы́паться

  ertappt werden, erwischt werden

  eindringen, sich bedecken

  durchfallen

• засти́гнутый

  überrascht, ertappt, eingeholt, betroffen

• засту́кавший

  der ertappt hat, der überrascht hat

• засту́канный

  ertappt, auf frischer Tat ertappt

• подло́вленный

  gefangen, ertappt, überrumpelt, ausgetrickst

• подлови́вший

  der/die gefangen hat, der/die ertappt hat, der/die überlistet hat, der/die überrascht hat

• подыгра́вшийся

  reingelegt, ertappt, aufgeflogen, hereingefallen

• прищу́ченный

  ertappt, gefasst, in die Enge getrieben

• прищучиваемый

  ertappt, in die Enge getrieben, unter Druck gesetzt

• укарау́ленный

  bewacht, überwacht, beobachtet

  ertappt, abgefangen

• уличённый

  überführt, ertappt

• улучённый

  überführt, ertappt

• засти́гнувший

  der ertappt hat, der überrascht hat, der eingeholt hat

• поли́чный

  auf frischer Tat ertappt

Beispiele

• Марию пойма́ли на горя́чем, когда она пыта́лась укра́сть пома́ду.

  Maria wurde auf frischer Tat ertappt, wie sie einen Lippenstift zu stehlen versuchte.

• Мария заста́ла Тома со свое́й лу́чшей подру́гой.

  Maria hat Tom mit ihrer besten Freundin in flagranti ertappt.