ertappt russisch

засти́гнутый
überrascht, ertappt, eingeholt, betroffen
уличённый
überführt, ertappt
засы́паться
ertappt werden, erwischt werden, auffliegen
durchfallen, durchrasseln
bedeckt werden, sich füllen, eindringen (von Sand oder Schnee)
засыпа́ться
ertappt werden, erwischt werden, auffliegen
durchfallen (bei einer Prüfung), scheitern, in die Klemme geraten
eindringen, sich bedecken (mit Sand), verschüttet werden
zu lange schlafen, verschlafen
засту́канный
ertappt, auf frischer Tat ertappt
засту́кавший
der ertappt hat, der überrascht hat
прищу́ченный
ertappt, gefasst, in die Enge getrieben
засти́гнувший
der ertappt hat, der überrascht hat, der eingeholt hat
улучённый
überführt, ertappt
подлови́вший
der/die gefangen hat, der/die ertappt hat, der/die überlistet hat, der/die überrascht hat
подло́вленный
gefangen, ertappt, überrumpelt, ausgetrickst
прищучиваемый
ertappt, in die Enge getrieben, unter Druck gesetzt
подыгра́вшийся
reingelegt, ertappt, aufgeflogen, hereingefallen
укарау́ленный
bewacht, überwacht, beobachtet
ertappt, abgefangen

Beispiele

Я заста́л его за кра́жей груш в са́ду.
Ich ertappte ihn dabei, wie er im Obstgarten Birnen stahl.
Её взя́ли с поличным.
Sie wurde auf frischer Tat ertappt.
Он был пойман с поличным.
Er wurde auf frischer Tat ertappt.
Не пойман - не вор.
Wer nicht ertappt wird, ist kein Dieb.
Если бы поли́ция прие́хала на пять минут раньше, все престу́пники могли́ бы быть пойманы с поличным.
Wenn die Polizei fünf Minuten früher gekommen wäre, hätten alle Verbrecher auf frischer Tat ertappt werden können.
Преподава́тель пойма́л студе́нта на спи́сывании во вре́мя экза́мена.
Der Lehrer ertappte einen Studenten beim Schummeln während der Prüfung.
Полице́йский пойма́л граби́теля с поличным.
Der Polizist hat den Einbrecher auf frischer Tat ertappt.
Том был уличён в укрыва́тельстве беглеца́.
Tom wurde dabei ertappt, wie er einen Flüchtling versteckte.
Они пойма́ли граби́телей с поличным.
Sie ertappten die Räuber auf frischer Tat.
Вор был пойман с поличным.
Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
Он был взят с поличным.
Er wurde auf frischer Tat ertappt.
Его взя́ли с поличным.
Er wurde auf frischer Tat ertappt.
Она была́ взята с поличным.
Sie wurde auf frischer Tat ertappt.
Она была́ поймана с поличным.
Sie wurde auf frischer Tat ertappt.
Всякий раз, как я лови́л себя на отрица́тельной мы́сли, то переина́чивал её на более положи́тельный лад.
Jedes Mal, wenn ich mich bei einem negativen Gedanken ertappte, formulierte ich ihn positiver um.
Я пойма́л себя на мы́сли, что он мо́жет оказа́ться прав.
Ich ertappte mich bei dem Gedanken, dass er vielleicht recht haben könnte.
Она пойма́ла его на спи́сывании на контро́льной рабо́те.
Sie ertappte ihn dabei, wie er bei einer Klassenarbeit abschrieb.
Она заста́ла его за куре́нием сигаре́ты.
Sie ertappte ihn dabei, wie er eine Zigarette rauchte.
Они бы́ли пойманы с поличным.
Sie wurden auf frischer Tat ertappt.
Мы пойма́ли его с поличным.
Wir haben ihn auf frischer Tat ertappt.
Её засту́кали, когда она пыта́лась доста́ть из ба́нки пече́нье.
Sie wurde ertappt, als sie versuchte, Kekse aus dem Glas zu holen.
Его засту́кали, когда он пыта́лся доста́ть из ба́нки пече́нье.
Er wurde ertappt, als er versuchte, Kekse aus dem Glas zu holen.
Я заста́л Тома подглядывающим за сосе́дями.
Ich ertappte Tom dabei, wie er in die Fenster der Nachbarn spähte.
Я засту́кал их целующимися.
Ich ertappte sie beim Küssen.
Поли́ция схвати́ла Тома с поличным, когда он врыва́лся в один из окре́стных домо́в.
Die Polizei ertappte Tom auf frischer Tat, als er gerade in ein Haus in unserer Nachbarschaft einbrach.
Тома пойма́ли на лжи.
Tom wurde beim Lügen ertappt.
Тома уличи́ли во лжи.
Tom wurde beim Lügen ertappt.
Их пойма́ли с поличным.
Sie wurden auf frischer Tat ertappt.
Её пойма́ли с поличным, когда она пыта́лась укра́сть ожере́лье.
Sie wurde auf frischer Tat ertappt, als sie versuchte, eine Halskette zu stehlen.
Поли́ция пойма́ла его с поличным.
Die Polizei ertappte ihn auf frischer Tat.
Гости заста́ли его в пижа́ме.
Die Gäste ertappten ihn im Schlafanzug.
Марию пойма́ли на горя́чем, когда она пыта́лась укра́сть пома́ду.
Maria wurde auf frischer Tat ertappt, wie sie einen Lippenstift zu stehlen versuchte.
Мария заста́ла Тома со свое́й лу́чшей подру́гой.
Maria hat Tom mit ihrer besten Freundin in flagranti ertappt.
Бухгалтера уличили в приписках в отчётах.
Die Buchhalter wurden dabei ertappt, wie sie die Zahlen in den Berichten frisierten.
Полиция взяла воров с поличным.
Die Polizei ertappte die Diebe auf frischer Tat.
Он не мог отрицать вину, ведь его схватили с поличным.
Er konnte seine Schuld nicht leugnen, denn er war auf frischer Tat ertappt worden.
Учитель подловил его на списывании.
Der Lehrer ertappte ihn beim Abschreiben.
Она подловила мужа на маленькой лжи.
Sie ertappte ihren Mann bei einer kleinen Lüge.
Самогонщицу поймали с поличным на рынке.
Die Schwarzbrennerin wurde auf dem Markt auf frischer Tat ertappt.
Он такой хитрюга, что не поймаешь его на слове.
Er ist so ein Schlitzohr, dass man ihn nie bei einem Widerspruch ertappt.
Вор, попавшийся на месте преступления, сразу всё признал.
Der am Tatort ertappte Dieb gestand sofort alles.
Мужчина, грабящий прохожих, был пойман на месте.
Der Mann, der Passanten ausraubte, wurde auf frischer Tat ertappt.
Мы застали брата, рывшегося в моих вещах.
Wir ertappten meinen Bruder dabei, wie er in meinen Sachen wühlte.
Кошка, дравшая шторы когтями, была поймана на месте.
Die Katze, die mit ihren Krallen an den Vorhängen riss, wurde auf frischer Tat ertappt.
Уличённый во лжи, он покраснел и замолчал.
Als er beim Lügen ertappt wurde, wurde er rot und verstummte.
Уличённый в обмане сотрудник был немедленно уволен.
Der Mitarbeiter, der beim Betrügen ertappt worden war, wurde sofort entlassen.
Человек, подсовывающий фальшивые купюры, был пойман с поличным.
Der Mann, der falsche Geldscheine unter die Leute brachte, wurde auf frischer Tat ertappt.
Продавец, дурящий покупателей, был пойман с поличным.
Der Verkäufer, der die Kunden betrog, wurde auf frischer Tat ertappt.
Он застал их трахающимися прямо на кухне.
Er ertappte sie dabei, wie sie direkt in der Küche vögelten.
Она застала мужа, трахающего соседку.
Sie ertappte ihren Mann dabei, wie er die Nachbarin fickte.
Мужчина, обиравший туристов на рынке, попался с поличным.
Der Mann, der Touristen auf dem Markt übers Ohr gehauen hatte, wurde auf frischer Tat ertappt.
Продавец, надувавший покупателей, был пойман с поличным.
Der Verkäufer, der Kunden betrogen hatte, wurde auf frischer Tat ertappt.
Застукавший нас охранник только улыбнулся.
Der Wachmann, der uns ertappt hatte, lächelte nur.
Мы поймали его, подсмотревшего за нашей игрой.
Wir ertappten ihn dabei, wie er unser Spiel beobachtete.
Учитель, подловивший ученика на списывании, покачал головой.
Der Lehrer, der den Schüler beim Abschreiben ertappt hatte, schüttelte den Kopf.
Журналист, подловивший политика на лжи, опубликовал статью.
Der Journalist, der den Politiker beim Lügen ertappt hatte, veröffentlichte einen Artikel.
Мальчик, подловленный на обмане, покраснел от стыда.
Der Junge, der bei seinem Betrug ertappt worden war, errötete vor Scham.
Вор был подловлен полицией прямо на месте.
Der Dieb wurde von der Polizei auf frischer Tat ertappt.
Подловленный на лжи, он не знал, что сказать.
Als er beim Lügen ertappt wurde, wusste er nicht, was er sagen sollte.
Наш начальник, прищучивший вора на месте, вызвал полицию.
Unser Chef, der den Dieb auf frischer Tat ertappt hatte, rief die Polizei.
Прищученный охраной вор молчал и смотрел в пол.
Der von den Wachen ertappte Dieb schwieg und starrte auf den Boden.
Прищученный на лжи, он покраснел и замолчал.
Als man ihn beim Lügen ertappte, wurde er rot und verstummte.
Мухлюющий игрок был пойман с поличным.
Der schummelnde Spieler wurde auf frischer Tat ertappt.
Продавец, обжуливающий покупателей, был пойман с поличным.
Der Verkäufer, der die Kunden betrog, wurde auf frischer Tat ertappt.
Кассир, обсчитывавший покупателей, наконец был пойман с поличным.
Der Kassierer, der die Kunden betrogen hatte, wurde schließlich auf frischer Tat ertappt.
Мужчина, обчищавший карманы прохожих, был пойман с поличным.
Der Mann, der Passanten die Taschen leerte, wurde auf frischer Tat ertappt.
Мы застали клоуна, переряжавшегося за занавесом.
Wir ertappten den Clown dabei, wie er sich hinter dem Vorhang umzog.
Пригребавший годами общественные средства чиновник попался на взятке.
Der Beamte, der jahrelang öffentliche Gelder veruntreut hatte, wurde bei der Annahme eines Bestechungsgeldes ertappt.
Мужчина, вламывавшийся в чужой дом, был пойман с поличным.
Der Mann, der in das Haus eines anderen eingebrochen war, wurde auf frischer Tat ertappt.
Он смухлевал в карты и был пойман на месте.
Er schummelte beim Kartenspiel und wurde auf frischer Tat ertappt.
Этого увора поймали с поличным.
Diesen Dieb hat man auf frischer Tat ertappt.