OpenRussian

erledigte russisch

выполня́вший
der/die/das ausführte, der/die/das erledigte, der/die/das erfüllte, der/die/das durchführte
провора́чивавший
der etwas erledigte, der etwas abwickelte
обтяпывавший
der regelte, der erledigte, der sich (informell) kümmerte

Beispiele

По пути́ Нэнси сде́лала некоторые поку́пки.
Unterwegs erledigte Nancy einige Einkäufe.
Он вы́полнил рабо́ту самостоятельно.
Er erledigte die Arbeit selbstständig.
По пути́ домой я сде́лал не́сколько поку́пок к Рождеству́.
Auf dem Heimweg erledigte ich einige Weihnachtseinkäufe.
Я сде́лал кое-какую рабо́ту после за́втрака и вы́шел.
Nach dem Frühstück erledigte ich ein wenig Arbeit und ging hinaus.
Я вы́полнил ту рабо́ту, кото́рую приказа́л мой шеф.
Ich erledigte diese Arbeit auf Anweisung meines Chefs.
Всё, что бы́ло связано с беготнёй, он сде́лал.
Er erledigte die ganze Laufarbeit.
Он вы́полнил рабо́ту в ме́ру свои́х спосо́бностей.
Er erledigte die Arbeit nach bestem Können.
Он вы́полнил э́ту зада́чу, несмотря на многочи́сленные препя́тствия.
Er erledigte diese Aufgabe trotz zahlreicher Hindernisse.
Он вы́полнил э́ту зада́чу, несмотря на мно́жество препя́тствий.
Er erledigte diese Aufgabe trotz einer Vielzahl von Hindernissen.
Я вы́полнил ту рабо́ту по прика́зу моего́ нача́льника.
Ich erledigte diese Arbeit auf Anweisung meines Chefs.
Они вы́полнили своё зада́ние без каких-либо тру́дностей.
Sie erledigten ihre Aufgabe ohne jegliche Schwierigkeiten.
Они спешно вы́полнили свою́ рабо́ту.
Sie erledigten ihre Arbeit hastig.
Он никогда не де́лал рабо́ту абы как.
Er erledigte seine Arbeit nie schlampig.
Он де́лал свою́ рабо́ту.
Er erledigte seine Arbeit.
Том сде́лал сам почти всю рабо́ту.
Tom erledigte fast die ganze Arbeit selbst.
Мы де́лали свою́ рабо́ту.
Wir erledigten unsere Aufgaben.
Том зако́нчил рабо́ту за три часа.
Tom erledigte die Arbeit in drei Stunden.
Том сиде́л у себя за столо́м и занима́лся бумажной рабо́той.
Tom saß an seinem Schreibtisch und erledigte Papierkram.
Ежедневные дела она переде́лала без энтузиа́зма.
Sie erledigte ihre täglichen Pflichten ohne jede Leidenschaft.
Свои́ повседневные обя́занности она выполня́ла безо вся́кого энтузиа́зма.
Sie erledigte ihre täglichen Pflichten ohne jegliche Begeisterung.
Том сде́лал рабо́ту один.
Tom erledigte die Arbeit allein.
Поставь галочку рядом с готовым делом
Setz ein Häkchen neben die erledigte Aufgabe.
Он добросовестно выполнил всю работу.
Er erledigte die gesamte Arbeit gewissenhaft.
Дьяки вели дела в московских приказах.
Schreiber erledigten die Amtsgeschäfte in den Moskauer Prikas.
Он выполнил работу безукоризненным образом.
Er erledigte die Arbeit tadellos.
Она походя решила важный вопрос.
Sie erledigte eine wichtige Angelegenheit so nebenbei.
Она споро справилась с домашними делами
Sie erledigte die Hausarbeit zügig.
Он выполнил задание с полной добросовестностью.
Er erledigte die Aufgabe mit größter Gewissenhaftigkeit.
Испытуемый выполнил все задания без ошибок.
Der Proband erledigte alle Aufgaben fehlerfrei.
Она делала всё с удивительной неторопливостью.
Sie erledigte alles mit erstaunlicher Bedächtigkeit.
Она выполнила работу с большой старательностью.
Sie erledigte die Arbeit mit großer Sorgfalt.
Экспедитор оформил все документы для отправки посылки.
Der Spediteur erledigte alle Unterlagen für den Versand des Pakets.
Мама ругала меня за безалаберность в делах.
Mama schimpfte mit mir, weil ich meine Aufgaben so nachlässig erledigte.
Опытные бетонщики быстро закончили работу.
Die erfahrenen Betonarbeiter erledigten die Arbeit schnell.
Они всё сделали гуртом за один день.
Sie erledigten alles gemeinsam an einem einzigen Tag.
Он методично выполнял каждое задание по порядку.
Er erledigte jede Aufgabe methodisch und der Reihe nach.
Опытный облицовщик закончил работу за день.
Der erfahrene Fliesenleger erledigte die Arbeit an einem Tag.
Ученик ретиво выполнял все задания учителя
Der Schüler erledigte eifrig alle Aufgaben des Lehrers.
Она выполняла задание с необычной рьяностью.
Sie erledigte die Aufgabe mit ungewöhnlichem Eifer.
Опытный станочник быстро выполнил заказ
Der erfahrene Maschinenbediener erledigte den Auftrag schnell.
Она выполнила задание идентично образцу.
Sie erledigte die Aufgabe genau nach dem Muster.
Он ревностно выполнял свою работу каждый день.
Er erledigte seine Arbeit jeden Tag gewissenhaft.
Опытная выверщица справилась с заказом за день.
Die erfahrene Wenderin erledigte den Auftrag innerhalb eines Tages.
Он выполнял работу с большой усердностью.
Er erledigte die Arbeit mit großer Sorgfalt.
Усыновитель оформил все документы в суде.
Der Adoptivvater erledigte alle Formalitäten beim Gericht.
Наш дед был известным хлопотуном и всё делал сам.
Unser Großvater war ein bekannter Tausendsassa und erledigte alles selbst.
Работа, делаемая учениками, была интересной
Die von den Schülern erledigte Arbeit war interessant.
Она быстро выполнила порученную работу.
Sie erledigte die ihr übertragene Arbeit schnell.
Работник, подчинявшийся начальнику, всегда выполнял задания вовремя.
Der Mitarbeiter, der seinem Vorgesetzten gehorchte, erledigte seine Aufgaben immer pünktlich.
Мастер, оборудовавший кухню, сделал всё быстро и качественно.
Der Handwerker, der die Küche eingerichtet hatte, erledigte alles schnell und fachgerecht.
Торопленная работа всегда выходит плохо.
Hastig erledigte Arbeit gerät immer schlecht.
Объединившийся коллектив быстро справился с задачей.
Das zusammengeschlossene Team erledigte die Aufgabe schnell.
Все поручаемые дела он выполнял вовремя.
Er erledigte alle ihm übertragenen Aufgaben rechtzeitig.
Портной, залатавший куртку, сделал это быстро.
Der Schneider, der die Jacke geflickt hatte, erledigte das schnell.
Человек, нанимавшийся к соседу, быстро закончил работу.
Der Mann, der beim Nachbarn gearbeitet hatte, erledigte die Arbeit schnell.
Впрягшийся в дело коллектив быстро справился с задачей.
Das Team, das sich voll und ganz der Aufgabe gewidmet hatte, erledigte sie schnell.
Арканящий телёнка мужчина быстро справился с делом.
Der Mann, der das Kalb mit dem Lasso einfing, erledigte die Sache schnell.
Кладовщик, заприходовавший новую партию, оформил документы.
Der Lagerverwalter, der die neue Lieferung eingebucht hatte, erledigte die Formalitäten.
Директор, откомандировывающий инженера на объект, оформил все документы.
Der Direktor, der einen Ingenieur zum Einsatzort entsandte, erledigte alle Formalitäten.
Комиссия, отсеявшая ненужные бумаги, закончила работу быстро.
Die Kommission, die die unnötigen Unterlagen aussortiert hatte, erledigte die Arbeit schnell.
Портной, подшивавший брюки клиенту, всё делал быстро.
Der Schneider, der die Hose des Kunden kürzte, erledigte alles schnell.
Разграфлявшая ведомость сотрудница всё сделала вручную.
Die Mitarbeiterin, die die Aufstellung liniert hatte, erledigte alles von Hand.
Руководящийся правилами сотрудник выполнил работу точно.
Der Mitarbeiter, der sich an die Regeln hielt, erledigte die Arbeit genau.
Проблема, самоустранявшаяся раньше, теперь появилась снова.
Das Problem, das sich früher von selbst erledigte, ist nun wieder aufgetreten.
Медсестра, тампонировавшая рану, сделала всё аккуратно.
Die Krankenschwester, die die Wunde tamponiert hatte, erledigte alles sorgfältig.