OpenRussian

deckte russisch

укрыва́вший
deckend, versteckend, schützend, der/die/das deckte

Beispiele

Она укры́ла меня попо́ной.
Sie deckte mich mit einer Decke zu.
Она укры́ла меня одея́лом.
Sie deckte mich mit einer Decke zu.
Она укры́ла меня шерстяны́м одея́лом.
Sie deckte mich mit einer Wolldecke zu.
Он укры́л меня попо́ной.
Er deckte mich mit einer Decke zu.
Он укры́л меня одея́лом.
Er deckte mich mit einer Decke zu.
Он укры́л меня шерстяны́м одея́лом.
Er deckte mich mit einer Wolldecke zu.
Том укры́л Мэри одея́лом.
Tom deckte Mary mit einer Decke zu.
Она накры́ла на шестерых.
Sie deckte den Tisch für sechs Personen.
Том накры́л на стол.
Tom deckte den Tisch.
Мать уложи́ла ребёнка в посте́ль и укры́ла его одея́лом.
Die Mutter legte das Kind schlafen und deckte es mit einer Bettdecke zu.
Он обнару́жил корру́пцию в городско́й вла́сти.
Er deckte die Korruption in der städtischen Regierung auf.
Ба́бушка накры́ла обоих уже заснувших дете́й овечьей шку́рой.
Die beiden bereits eingeschlafenen Kinder deckte die Großmutter mit einem Schafsfell zu.
Но́чью Том спал на скаме́йке в па́рке и прикрыва́лся газе́ткой.
Tom schlief des Nachts auf einer Bank im Park und deckte sich mit einer Zeitung zu.
Мама тепло укрыла ребёнка одеялом.
Die Mutter deckte das Kind warm mit einer Decke zu.
Крышу сарая покрыли толем от дождя.
Man deckte das Dach des Schuppens mit Dachpappe gegen den Regen ab.
Она накрыла стол белым платом.
Sie deckte den Tisch mit einem weißen Tuch.
Машину накрыли брезентом от дождя.
Sie deckten das Auto zum Schutz vor dem Regen mit einer Plane ab.
Бабушка накрыла кровать красивым синим покрывалом.
Die Großmutter deckte das Bett mit einer schönen blauen Überdecke zu.
Контрразведка раскрыла сеть иностранных агентов.
Die Spionageabwehr deckte ein Netz ausländischer Agenten auf.
Молодой пулемётчик прикрывал отход отряда.
Der junge MG-Schütze deckte den Rückzug der Einheit.
Мама заботливо укрыла ребёнка одеялом.
Die Mutter deckte das Kind fürsorglich mit einer Decke zu.
Он прикрылся одеялом и снова заснул.
Er deckte sich mit einer Decke zu und schlief wieder ein.
Полиция раскрыла диверсионную группу в городе.
Die Polizei deckte in der Stadt eine Sabotagegruppe auf.
Ночью он накрылся тёплым одеялом.
Nachts deckte er sich mit einer warmen Decke zu.
Рабочие крыли крышу новым железом.
Die Arbeiter deckten das Dach mit neuem Blech.
Опытный контрразведчик раскрыл шпионскую сеть.
Der erfahrene Spionageabwehrmitarbeiter deckte ein Spionagenetz auf.
Крышу сарая покрыли новым тёсом.
Sie deckten das Dach des Schuppens mit neuen Brettern.
Он накрыл лодку старой парусиной.
Er deckte das Boot mit einer alten Plane aus Segeltuch ab.
Полиция раскрыла инсценировку ограбления банка.
Die Polizei deckte die vorgetäuschte Banküberfall auf.
Она укрыла ребёнка куском рядна.
Sie deckte das Kind mit einem Stück Sackleinen zu.
Мама укрыла малыша тёплым одеяльцем.
Die Mutter deckte das Baby mit einer warmen Decke zu.
Хозяйка хлопотливо готовила стол к празднику.
Die Gastgeberin deckte eifrig den Tisch für das Fest.
Он скудно накрыл стол для гостей.
Er deckte den Tisch für die Gäste nur spärlich.
Хозяюшка накрыла стол для гостей.
Die Gastgeberin deckte den Tisch für die Gäste.
Аудит показал серьёзные нарушения в бухгалтерии.
Die Prüfung deckte schwerwiegende Unregelmäßigkeiten in der Buchhaltung auf.
Аудиторская проверка выявила несколько серьёзных нарушений.
Die Wirtschaftsprüfung deckte mehrere schwerwiegende Verstöße auf.
Арьергард армии прикрывал отступление войск.
Die Nachhut der Armee deckte den Rückzug der Truppen.
Мать укрывала ребёнка с нежной бережностью.
Die Mutter deckte das Kind mit zärtlicher Behutsamkeit zu.
Полиция раскрыла вымогательскую схему в этом районе.
Die Polizei deckte in dieser Gegend eine erpresserische Masche auf.
Пока картошка доваривалась, я накрыл на стол.
Während die Kartoffeln fertig kochten, deckte ich den Tisch.
Полиция раскрыла жульническую сеть мошенников.
Die Polizei deckte ein betrügerisches Netzwerk von Gaunern auf.
Урожай не окупал затрат на удобрения.
Die Ernte deckte die Kosten für den Dünger nicht.
Его самозванство быстро раскрыли местные жители.
Die Einheimischen deckten seine Anmaßung schnell auf.
Полиция раскрыла крупное мошенство с деньгами.
Die Polizei deckte einen großen Betrug mit Geld auf.
После рукобитья родители невесты накрыли стол.
Nach der Heiratsabrede deckten die Eltern der Braut den Tisch.
Хлебосольные хозяева накрыли богатый стол.
Die gastfreundlichen Gastgeber deckten einen reichhaltigen Tisch.
Девушка, пригласившая гостей, накрыла стол.
Das Mädchen, das die Gäste eingeladen hatte, deckte den Tisch.
Позвавший гостей хозяин уже готовил стол.
Der Gastgeber, der die Gäste eingeladen hatte, deckte bereits den Tisch.
Солдат, прикрывавший отряд, был ранен в бою.
Der Soldat, der den Trupp deckte, wurde im Kampf verwundet.
Суетящаяся хозяйка накрывала стол к приходу гостей.
Die geschäftige Gastgeberin deckte den Tisch für die Ankunft der Gäste.
Она укрыла задремавшего ребенка пледом.
Sie deckte das eingeschlafene Kind mit einer Decke zu.
Сосчитавшая гостей хозяйка накрыла стол.
Die Gastgeberin, die die Gäste gezählt hatte, deckte den Tisch.
Эксперт, сопоставивший факты, раскрыл обман.
Der Experte, der die Fakten miteinander verglichen hatte, deckte den Betrug auf.
Мастер, крывший крышу черепицей, работал целый день.
Der Dachdecker, der das Dach mit Ziegeln deckte, arbeitete den ganzen Tag.
Женщина, зажарившая рыбу на ужин, накрыла стол.
Die Frau, die zum Abendessen Fisch gebraten hatte, deckte den Tisch.
Он закрыл плёнкой всё, кроме окрашиваемой двери.
Er deckte alles außer der zu streichenden Tür mit Folie ab.
Работник, разгладивший скатерть, накрыл на стол.
Der Angestellte, der die Tischdecke geglättet hatte, deckte den Tisch.
Она укрыла похрапывающего мужа одеялом.
Sie deckte ihren schnarchenden Mann mit einer Decke zu.
Повар, убавивший огонь, накрыл кастрюлю крышкой.
Der Koch, der die Hitze heruntergedreht hatte, deckte den Topf mit einem Deckel zu.
Комиссия выявила симулированное заболевание солдата.
Die Kommission deckte die vorgetäuschte Krankheit des Soldaten auf.
Начальник, выгораживавший подчинённого, скрывал правду от директора.
Der Vorgesetzte, der seinen Untergebenen deckte, verheimlichte dem Direktor die Wahrheit.
Стол, забрызгиваемый краской, мы накрыли газетой.
Wir deckten den mit Farbe bespritzten Tisch mit Zeitungspapier ab.
Рабочий, перестилающий крышу, работал с утра до вечера.
Der Arbeiter, der das Dach neu deckte, arbeitete von morgens bis abends.
Мы укрыли скирдованный корм плёнкой от дождя.
Wir deckten das aufgeschichtete Futter mit einer Plane gegen den Regen ab.
Она, немного посуетившаяся у плиты, накрыла на стол.
Nachdem sie sich am Herd ein wenig abgemüht hatte, deckte sie den Tisch.
Она, изжарившая котлеты, накрыла на стол.
Nachdem sie die Frikadellen gebraten hatte, deckte sie den Tisch.
Расследование выявило связь фирмы с оффшором.
Die Untersuchung deckte die Verbindung des Unternehmens zu einer Offshore-Firma auf.
Она принакрылась пледом и задремала на диване.
Sie deckte sich mit einer Decke zu und döste auf dem Sofa ein.
Мы затарились продуктами на всю неделю.
Wir deckten uns für die ganze Woche mit Lebensmitteln ein.
Она затарилась подарками к Новому году.
Sie deckte sich für Neujahr mit Geschenken ein.