billiger russisch

• уступи́ть

  überlassen, abtreten, zugestehen

  nachgeben, weichen

  nachstehen, zurückstehen

  nachlassen, billiger verkaufen, im Preis heruntergehen

• уступа́ть

  überlassen, zugestehen, abtreten

  nachgeben

  nachstehen, zurückstehen

  nachlassen (beim Preis), billiger verkaufen

• подешеве́ть

  billiger werden, im Preis sinken, an Wert verlieren

• удешевля́ться

  billiger werden, im Preis fallen

• подешеве́вший

  billiger geworden, im Preis gesunken

• удешевля́ющийся

  billiger werdend, sich verbilligend, im Preis sinkend

• удешевля́вшийся

  verbilligt werdend, der/die/das billiger wurde, billiger werdend

Beispiele

• Раньше, когда у нас ещё бы́ли гу́льдены, всё бы́ло деше́вле, чем сейчас с евро.

  Früher, als wir noch Gulden hatten, war alles viel billiger als jetzt mit dem Euro.

• Он был деше́вле, чем хими́ческие удобре́ния.

  Es ist billiger als chemische Düngemittel.

• Э́ти часы деше́вле, чем те.

  Diese Uhr ist billiger als jene.

• Дешёвое пальто́ де́лает челове́ка дешёвым.

  Ein billiger Mantel macht einen Menschen billig.

• У Вас есть что-нибудь подешевле?

  Haben Sie etwas Billigeres?

• Мо́жет лу́чше кра́сный? Он деше́вле.

  Vielleicht der rote? Er ist billiger.

• Сорок евро за шарф? У вас нет чего-нибудь подешевле?

  Vierzig Euro für einen Schal? Haben Sie nichts Billigeres?

• Деше́вле пое́хать на авто́бусе.

  Es ist billiger, mit dem Bus zu fahren.

• Фиоле́товый велосипе́д деше́вле жёлтого.

  Das lila Fahrrad ist billiger als das gelbe.

• После девяти звони́ть деше́вле?

  Ist es billiger, nach 9 Uhr anzurufen?

• Э́то дешёвый магази́н.

  Das ist ein billiger Laden.

• Естественно, тебе деше́вле будет ночева́ть у нас.

  Natürlich wird es für dich billiger sein, bei uns zu übernachten.

• Не найдётся ли у вас ко́мнат подешевле?

  Haben Sie vielleicht billigere Zimmer?

• Твоя́ маши́на деше́вле мое́й.

  Dein Auto ist billiger als meines.

• Есть у Вас что-нибудь подешевле?

  Haben Sie etwas Billigeres?

• Бензи́н больше не дешёвое то́пливо.

  Benzin ist kein billiger Kraftstoff mehr.

• Я слы́шала, что в Германии пи́во деше́вле воды, э́то пра́вда?

  Ich habe gehört, dass Bier in Deutschland billiger als Wasser ist. Stimmt das?

• Я слы́шала, что в Германии пи́во деше́вле, чем вода, э́то пра́вда?

  Ich habe gehört, dass Bier in Deutschland billiger ist als Wasser. Stimmt das?

• Мои́ часы деше́вле твои́х.

  Meine Uhr ist billiger als deine.

• Э́тот материа́л деше́вле.

  Dieses Material ist billiger.

• Они мо́гут де́лать таку́ю же проду́кцию намного деше́вле.

  Sie können dasselbe Produkt viel billiger herstellen.

• Я купи́л э́ту кни́гу деше́вле.

  Ich habe das Buch billiger bekommen.

• Мега Блокс деше́вле "Лего".

  Mega Bloks sind billiger als Legos.

• На по́езде деше́вле.

  Mit dem Zug ist es billiger.

• На по́езде е́хать деше́вле.

  Mit dem Zug zu fahren ist billiger.

• Контрацепция деше́вле, чем бере́менность.

  Verhütung ist billiger als eine Schwangerschaft.

• Маленькая маши́на деше́вле большо́й.

  Ein kleines Auto ist billiger als ein großes.

• Э́то сто́ило деше́вле, чем я ду́мал.

  Es war billiger, als ich dachte.

• Э́то обошло́сь деше́вле, чем я ду́мал.

  Es war billiger, als ich dachte.

• Кака́я деше́вле?

  Welche ist billiger?

• Како́й деше́вле?

  Welcher ist billiger?

• Како́е деше́вле?

  Welches ist billiger?

• Кото́рое деше́вле?

  Welche ist billiger?

• Э́то пла́тье деше́вле твоего́.

  Dieses Kleid ist billiger als deins.

• Э́то просто дешёвый рекла́мный трюк.

  Das ist nur ein billiger Werbegag.

• Будет деше́вле, если вы отпра́витесь туда на авто́бусе.

  Es wird billiger sein, wenn Sie mit dem Bus dorthin fahren.

• Будет деше́вле, если вы пое́дете туда на авто́бусе.

  Es wird billiger sein, wenn Sie mit dem Bus dorthin fahren.

• Деше́вле только даром.

  Billiger gibt’s das nur geschenkt.

• Деше́вле будет на авто́бусе.

  Mit dem Bus ist es billiger.

• Ты бы купи́л тако́й, будь он чуть деше́вле?

  Würdest du so einen kaufen, wenn er etwas billiger wäre?

• Почему в э́том го́роде так много мотоци́клов? Ну, они деше́вле, чем маши́ны, а бе́дных люде́й больше, чем бога́тых.

  Warum gibt es in dieser Stadt so viele Motorräder? Nun, sie sind billiger als Autos, und es gibt mehr arme als reiche Menschen.

• Что деше́вле: авто́бус или трамва́й?

  Was ist billiger: der Bus oder die Straßenbahn?

• Кото́рый деше́вле — э́тот или тот?

  Welches ist billiger, dieses oder jenes?

• На авто́бусе деше́вле.

  Mit dem Bus ist es billiger.

• В после́дние годы со́лнечная эне́ргия ста́ла намного деше́вле.

  In den letzten Jahren ist Solarenergie deutlich billiger geworden.

• Пи́во в Че́хии деше́вле воды.

  In Tschechien ist Bier billiger als Wasser.

• Исто́чники возобновляемой эне́ргии постоянно стано́вятся всё деше́вле и эффективнее.

  Erneuerbare Energiequellen werden ständig billiger und effizienter.

• У вас есть деше́вле?

  Haben Sie ein billigeres?

• Оно бы́ло деше́вле, чем я ду́мал.

  Es war billiger, als ich gedacht hatte.

• Серебро́ деше́вле зо́лота.

  Silber ist billiger als Gold.

• Эта реклама полна пошлости и дешёвых шуток.

  Diese Werbung steckt voller Plattheiten und billiger Witze.

• Весовой товар всегда дешевле упакованного.

  Waren, die nach Gewicht verkauft werden, sind immer billiger als abgepackte Waren.

• Сопоставление цен показало, что здесь дешевле.

  Der Preisvergleich zeigte, dass es hier billiger ist.

• Магазин завален китайским ширпотребом.

  Der Laden ist mit billiger chinesischer Massenware vollgestopft.

• Этот продукт — дешевый заменитель сахара.

  Dieses Produkt ist ein billiger Zuckerersatz.

• Хек стоит дешевле, чем лосось.

  Seehecht ist billiger als Lachs.

• Не позарься на дешёвый товар, потом пожалеешь.

  Lass dich nicht von billiger Ware verführen – du wirst es später bereuen.

• После лета фрукты сильно подешевели.

  Nach dem Sommer wurden die Früchte deutlich billiger.

• Полимерные трубы дешевле металлических.

  Polymerrohre sind billiger als Metallrohre.

• Бройлерное мясо стоит дешевле.

  Masthähnchenfleisch ist billiger.

• Бязь стоит дешевле, чем шёлк.

  Nesselstoff ist billiger als Seide.

• Мельник продавал высевки дешевле муки.

  Der Müller verkaufte die Kleie billiger als das Mehl.

• Горбуша дешевле, чем другая красная рыба.

  Buckellachs ist billiger als andere Rotfische.

• Товар продают гуртом дешевле.

  Die Ware wird en gros billiger verkauft.

• Фирма затоваривает рынок дешёвой одеждой.

  Die Firma überschwemmt den Markt mit billiger Kleidung.

• В затрапезной кофейне подают дешёвый кофе.

  In dem schäbigen Café wird billiger Kaffee serviert.

• Кожимит дешевле натуральной кожи

  Kunstleder ist billiger als echtes Leder.

• Этот кретон продаётся дешевле обычной ткани.

  Dieser Kreton wird billiger verkauft als gewöhnlicher Stoff.

• Этот нелегированный металл дешевле специальных сплавов.

  Dieses unlegierte Metall ist billiger als Speziallegierungen.

• Мы покупаем продукты оптом, это дешевле.

  Wir kaufen Lebensmittel im Großhandel, das ist billiger.

• Покупной хлеб дешевле, чем испечённый дома.

  Gekauftes Brot ist billiger als selbst gebackenes.

• Меня раздражает приторность дешёвых духов.

  Die Süßlichkeit billiger Parfüms ärgert mich.

• Развесной сыр стоит дешевле упакованного

  Lose verkaufter Käse ist billiger als abgepackter Käse.

• Бензин постепенно удешевляется этой осенью.

  Benzin wird in diesem Herbst allmählich billiger.

• Электроника удешевляется каждый год благодаря конкуренции.

  Elektronik wird dank des Wettbewerbs jedes Jahr billiger.

• Квартиры удешевляются из-за кризиса на рынке.

  Wohnungen werden wegen der Krise auf dem Immobilienmarkt billiger.

• Гипсобетон дешевле обычного бетона.

  Gipsbeton ist billiger als gewöhnlicher Beton.

• Дёгтебетон дешевле асфальта, но менее прочен.

  Teerbeton ist billiger als Asphalt, aber weniger haltbar.

• Лавочный товар был дешевле, чем на рынке.

  Die Waren aus dem kleinen Laden waren billiger als auf dem Markt.

• Она терпеть не могла пошловатость дешёвых сериалов.

  Sie konnte die Geschmacklosigkeit billiger Fernsehserien nicht ausstehen.

• Насытивший рынок товар быстро подешевел.

  Die Waren, die den Markt übersättigten, wurden schnell billiger.

• Электричество, расходовавшееся ночью, стоило дешевле.

  Der nachts verbrauchte Strom war billiger.

• Этот актив, переоцениваемый рынком, скоро подешевеет.

  Dieser vom Markt überbewertete Vermögenswert wird bald billiger werden.

• Продукция, поставляющаяся напрямую с завода, дешевле.

  Produkte, die direkt ab Werk geliefert werden, sind billiger.

• Переизданный учебник стоит дешевле старого.

  Das neu aufgelegte Lehrbuch ist billiger als das alte.

• Подешевевший бензин порадовал всех водителей.

  Das billiger gewordene Benzin erfreute alle Autofahrer.

• Мы купили подешевевшие овощи на рынке.

  Wir kauften auf dem Markt billiger gewordenes Gemüse.

• Подешевевший телефон быстро расхватали покупатели.

  Die Kunden rissen das billiger gewordene Telefon schnell aus den Händen der Verkäufer.

• Жильё в этом районе, удешевляющееся с каждым годом, привлекает молодые семьи.

  Der Wohnraum in dieser Gegend, der jedes Jahr billiger wird, zieht junge Familien an.

• Техника, быстро удешевляющаяся, устаревает ещё быстрее.

  Technik, die schnell billiger wird, veraltet noch schneller.

• Удешевлявшийся бензин привлекал новых покупателей.

  Das billiger werdende Benzin zog neue Käufer an.

• Топливо, удешевляющееся из-за избытка на рынке, радует водителей.

  Der Treibstoff, der wegen des Überangebots auf dem Markt billiger wird, erfreut die Autofahrer.

• Из-за удешевлявшихся материалов дом обошёлся дешевле.

  Da die Materialien billiger wurden, kostete das Haus weniger.

• Постоянно удешевлявшаяся техника быстро устаревала.

  Die ständig billiger werdende Technik war schnell veraltet.

• Удорожавший последние месяцы бензин наконец подешевел.

  Das in den vergangenen Monaten teurer gewordene Benzin wurde endlich wieder billiger.

• Он купил дешёвый телефон, а оказалось — залипуха.

  Er kaufte ein billiges Handy, aber es stellte sich als billiger Schrott heraus.

• Бензин постепенно дешевеет в этом месяце.

  Benzin wird diesen Monat allmählich billiger.

• Старые модели телефонов обычно дешевеют со временем.

  Ältere Handymodelle werden mit der Zeit normalerweise billiger.

• Товары в магазине дешевеют перед закрытием сезона.

  Die Waren im Geschäft werden vor dem Ende der Saison billiger.