bewusstlos russisch

• о́бморок

  Ohnmacht, Bewusstlosigkeit, Ohnmachtsanfall, Ohnmachtszustand

• беспа́мятство

  Raserei, Ekstase

  Ohnmacht, Vergesslichkeit, Bewusstlosigkeit

• о́бморочный

  ohnmächtig, bewusstlos

• бесчу́вствие

  Bewusstlosigkeit, Ohnmacht

  Gefühllosigkeit, Gleichgültigkeit

• беспа́мятный

  vergesslich, besinnungslos, bewusstlos

• бессозна́тельность

  Unbewusstheit, Unterbewusstsein

  Bewusstlosigkeit

• полубессозна́тельный

  halb ohnmächtig, halb bewusstlos

  fast unbewusst

• полусозна́тельный

  fast bewusstlos, nicht ganz erkannt

• синко́па

  Synkope, (med) Bewusstlosigkeit

• вы́рубленный

  ausgeknipst, abgeschaltet

  grün und blau schlagen, bis zur Bewusstlosigkeit geschlagen

  abgeholzt

  abgehackt, abgeschlagen, gekappt

  ausgeschaltet

  herausgemeißelt, herausgearbeitet

Beispiele

• Она без созна́ния.Sie ist bewusstlos.
• Три дня она была́ без созна́ния.Drei Tage lang war sie bewusstlos.
• Он три дня был без созна́ния.Er war drei Tage lang bewusstlos.
• Том потеря́л созна́ние.Tom ist bewusstlos.
• Том без созна́ния.Tom ist bewusstlos.
• Санита́р поднял потерявшего созна́ние челове́ка.Ein Sanitäter hob den bewusstlosen Mann auf.
• Лю́ди, кото́рые нахо́дятся в бессозна́тельном состоя́нии, не мо́гут сказа́ть, что они хотя́т умере́ть.Menschen, die bewusstlos sind, können nicht sagen, dass sie sterben wollen.