OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

bewegten russisch

планкто́н
Plankton (Gesamtheit der im Wasser schwebenden und durch das Wasser bewegten Kleinstlebewesen)

Beispiele

Мы не шевели́лись, чтобы не разбуди́ть его.
Wir bewegten uns nicht, damit wir ihn nicht aufweckten.
Диспле́й, или монито́р, – э́то приспособле́ние, отображающее видеосигнал стати́ческих о́бразов и движущихся карти́н, сгенерированный компью́тером или други́м подо́бным устро́йством.
Ein Display, auch Monitor genannt, ist ein Gerät, das ein von einem Computer oder einem ähnlichen Gerät erzeugtes Videosignal mit statischen Bildern und bewegten Bildern darstellt.
Его па́льцы быстро двигались над клавиату́рой.
Seine Finger bewegten sich flink über die Klaviatur.
Со́тни бу́йволов напра́вились к о́зеру.
Hunderte Büffel bewegten sich auf den See zu.
Мы двигались довольно быстро.
Wir bewegten uns ziemlich schnell.
Подва́л был вырыт сверху холма́, и они медленно дви́гали дом от дороги до холма́.
Auf der Hügelkuppe wurde ein Keller ausgehoben, und sie bewegten das Haus langsam von der Straße zum Hügel.
Они двигались.
Sie bewegten sich.
Мы двигались слишком быстро.
Wir bewegten uns etwas zu schnell.
Только изредка заме́тно шевели́лись ве́тви дере́вьев, колеблемые лёгким дунове́нием, доносившим пря́ный арома́т свежескошенного сена.
Nur hin und wieder war zu auszumachen, dass sich die Zweige der Bäume bewegten, wenn an diese ein Windhauch rührte, der den würzigen Duft von frisch gemähtem Heu heranwehte.
Солдаты двигались вперёд короткими перебежками.
Die Soldaten bewegten sich in kurzen Sprüngen vorwärts.
Танцоры двигались ритмично под музыку.
Die Tänzer bewegten sich rhythmisch zur Musik.
Танцоры двигались синхронно, как один человек.
Die Tänzer bewegten sich synchron wie eine einzige Person.
Моторизованные части двигались по шоссе.
Die motorisierten Einheiten bewegten sich über die Autobahn.
Его слова подвигли меня на новые дела.
Seine Worte bewegten mich dazu, neue Vorhaben in Angriff zu nehmen.
Танцоры двигались слаженно под музыку
Die Tänzer bewegten sich im Takt der Musik vollkommen synchron.
Вагонетки двигались по бремсбергу автоматически.
Die Förderwagen bewegten sich automatisch über den Bremsberg.
В гнезде ворошились птенцы.
Im Nest bewegten sich die Küken.
Лодки построились в кильватер и медленно двигались.
Die Boote reihten sich in Kiellinie auf und bewegten sich langsam vorwärts.
Работники двигались неорганизованно и мешали друг другу
Die Arbeiter bewegten sich unorganisiert und behinderten sich gegenseitig.
Танки двигались по рокаде к другому участку
Die Panzer bewegten sich auf der Verbindungsstraße zu einem anderen Frontabschnitt.
Рабочие двигались согласованно, без единой ошибки.
Die Arbeiter bewegten sich völlig koordiniert, ohne einen einzigen Fehler zu machen.
Ребёнок смотрел на шевелящихся рыбок в аквариуме.
Das Kind beobachtete die Fische, die sich im Aquarium bewegten.
Я заметил шевелившиеся от ветра занавески.
Ich bemerkte die Vorhänge, die sich im Wind bewegten.
Листья, шевелённые ветром, тихо шуршали.
Die vom Wind bewegten Blätter raschelten leise.
Листья на дереве, зашевелившемся от ветра, зашуршали.
Die vom Wind bewegten Blätter am Baum begannen zu rascheln.
Пасущиеся овцы медленно двигались по холму.
Die grasenden Schafe bewegten sich langsam über den Hügel.
Прорывающиеся из окружения солдаты шли ночью.
Die Soldaten, die aus der Umzingelung ausbrachen, bewegten sich nachts fort.
Прорывавшиеся через лес отряды потеряли связь.
Die Trupps, die sich durch den Wald bewegten, verloren den Kontakt zueinander.
Мебель, ворочаемая рабочими, поставили у стены.
Die von den Arbeitern bewegten Möbel wurden an die Wand gestellt.
Перепугавшиеся дети молчали и не двигались.
Die verängstigten Kinder schwiegen und bewegten sich nicht.
Войска, перебрасываемые к фронту, двигались колоннами.
Die an die Front verlegten Truppen bewegten sich in Kolonnen.
Скрадываемые темнотой фигуры двигались вдоль забора.
Die von der Dunkelheit verhüllten Gestalten bewegten sich am Zaun entlang.
Листья, пошевеливаемые сквозняком, тихо шуршали.
Die vom Luftzug bewegten Blätter raschelten leise.
Угли, пошевеливаемые кочергой, ещё тлели.
Die mit dem Schürhaken bewegten Kohlen glimmten noch.
Листья, пошевеливающиеся на ветру, шуршали тихо.
Die Blätter, die sich im Wind bewegten, raschelten leise.