OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

beging russisch

зве́рствовавший
der Gräueltaten beging, der Brutalitäten verübte, der barbarisch handelte

Beispiele

Популя́рный певе́ц поко́нчил жизнь самоуби́йством.
Der beliebte Sänger beging Selbstmord.
Одна же́нщина написа́ла 30 книг о том, как стать счастли́вой, а потом поко́нчила с собой.
Eine Frau schrieb 30 Bücher darüber, wie man glücklich wird, und beging dann Selbstmord.
Он поко́нчил с собой, приняв яд.
Er beging Selbstmord, indem er Gift nahm.
Осаму Дадзай поко́нчил жизнь самоуби́йством.
Osamu Dazai beging Selbstmord.
Он соверши́л самоуби́йство через пове́шение.
Er beging Selbstmord, indem er sich erhängte.
Она соверши́ла ло́жные дея́ния.
Sie beging falsche Handlungen.
Том соверши́л самоуби́йство, спрыгнув с моста́.
Tom beging Selbstmord, indem er von einer Brücke sprang.
Неизвестно, почему она поко́нчила с собой.
Warum sie Selbstmord beging, ist unbekannt.
Он соверши́л серьёзное преступле́ние.
Er beging ein schweres Verbrechen.
Том соверши́л самоуби́йство, приняв яд.
Tom beging Selbstmord, indem er Gift nahm.
Поэ́т поко́нчил с собой в со́бственном кабине́те.
Der Dichter beging in seinem eigenen Arbeitszimmer Selbstmord.
Он соверши́л самоуби́йство, чтобы загла́дить свой грех.
Er beging Selbstmord, um für seine Sünde zu büßen.
Он соверши́л противозако́нное.
Er beging eine rechtswidrige Handlung.
Она поко́нчила жизнь самоуби́йством, бросившись с моста́.
Sie beging Selbstmord, indem sie von der Brücke sprang.
Юкио Мисима поко́нчил с собой в ты́сяча девятьсот семидеся́том году.
Yukio Mishima beging 1970 Selbstmord.
Том соверши́л преступле́ния, но не был осуждён.
Tom beging Verbrechen, wurde aber nie verurteilt.
Он соверши́л серьёзную оши́бку.
Er beging einen schwerwiegenden Fehler.
Том поко́нчил с собой из-за издева́тельств в шко́ле.
Tom beging wegen der Schikanen in der Schule Selbstmord.
Осаму Дадзай поко́нчил с собой.
Osamu Dazai beging Selbstmord.
После того́ преступле́ния он соверши́л ещё одно.
Nach diesem Verbrechen beging er noch ein weiteres.
Том не соверша́л э́тих преступле́ний.
Tom beging diese Verbrechen nicht.
Винсент Ван Гог соверши́л самоуби́йство в 1890 году.
Vincent van Gogh beging im Jahre 1890 Selbstmord.
Том поко́нчил с собой, прыгнув со скалы.
Tom beging Selbstmord, indem er von einer Klippe sprang.
Том соверши́л ужа́сное преступле́ние.
Tom beging ein schreckliches Verbrechen.
Они соверша́ли оши́бки.
Sie begingen Fehler.
Том соверши́л се́рию уби́йств.
Tom beging eine Reihe von Morden.
Он соверши́л пять уби́йств.
Er beging fünf Morde.
Том поко́нчил жизнь самоуби́йством в тюрьме́.
Tom beging im Gefängnis Selbstmord.
Том поко́нчил с собой в тюрьме́.
Tom beging im Knast Selbstmord.
Том соверши́л самоуби́йство в про́шлом году.
Tom beging letztes Jahr Selbstmord.
Он поко́нчил жизнь самоуби́йством, приняв яд.
Er beging Selbstmord, indem er Gift nahm.
В мо́лодости он соверши́л много грехо́в.
In seiner Jugend beging er viele Sünden.
Одна же́нщина написа́ла тридцать книг о том, как стать счастли́вым, а затем поко́нчила с собой.
Eine Frau schrieb 30 Bücher darüber, wie man glücklich wird, und beging dann Selbstmord.
Он поко́нчил с собой, прыгнув с моста́.
Er beging Selbstmord, indem er von einer Brücke sprang.
Том не ду́мал, что соверша́ет преступле́ние.
Tom dachte nicht, dass er ein Verbrechen beging.
Том не счита́л, что соверша́ет преступле́ние.
Tom war nicht der Ansicht, dass er ein Verbrechen beging.
Он утра́тил после́днюю наде́жду и поко́нчил с собой, приняв яд.
Er verlor die letzte Hoffnung und beging Selbstmord, indem er Gift nahm.
Том поко́нчил с собой в во́зрасте тридцати лет.
Tom beging im Alter von dreißig Jahren Selbstmord.
Том поко́нчил с собой, когда ему бы́ло тридцать.
Tom beging Selbstmord, als er dreißig war.
Писа́тель соверши́л самоуби́йство в своём кабине́те.
Der Schriftsteller beging Selbstmord in seinem Arbeitszimmer.
Более тридцати челове́к поко́нчило жизнь самоуби́йством.
Über dreißig Leute begingen Selbstmord.
Он совершил непоправимую ошибку в жизни.
Er beging in seinem Leben einen irreparablen Fehler.
Он совершил серьёзный проступок на работе.
Er beging bei der Arbeit ein schweres Vergehen.
Он совершил ужасное злодеяние против людей.
Er beging ein schreckliches Verbrechen gegen die Menschen.
Он совершил кощунство перед всеми верующими.
Er beging vor allen Gläubigen eine Lästerung.
Он совершил неблаговидный поступок ради денег.
Für Geld beging er eine unziemliche Tat.
Он совершил тягчайшую ошибку в своей жизни.
Er beging den schwersten Fehler seines Lebens.
Он совершил святотатство прямо в церкви.
Er beging direkt in der Kirche einen Frevel.
Он совершил грубейшее нарушение правил.
Er beging den gröbsten Regelverstoß.
Самурай совершил харакири после поражения.
Der Samurai beging nach seiner Niederlage Harakiri.
Он совершил ужасное душегубство ради денег.
Er beging für Geld einen schrecklichen Mord.
Солдаты зверствовали в захваченном городе.
Die Soldaten begingen in der eroberten Stadt Gräueltaten.
Враги зверствовали над мирными жителями.
Die Feinde begingen Gräueltaten an der Zivilbevölkerung.
Он совершил неблагородный поступок по отношению к другу.
Er beging seinem Freund gegenüber eine unehrenhafte Tat.
Он совершил поступок по своему неразумию.
Er beging diese Tat aus schierer Unvernunft.
Подросток совершил несколько противообщественных поступков.
Der Jugendliche beging mehrere gesellschaftswidrige Handlungen.
Автор допустил солецизм в первой главе.
Der Autor beging im ersten Kapitel einen Solözismus.
Сорокалетие свадьбы родители встретили в тихом ресторане.
Die Eltern begingen ihren vierzigsten Hochzeitstag in einem ruhigen Restaurant.
В сказке злодей совершил лиходейный поступок.
Im Märchen beging der Bösewicht eine ruchlose Tat.
Он совершил лиходейский поступок против своих соседей.
Er beging eine schurkische Tat gegen seine Nachbarn.
Он совершил мерзостный поступок против друга.
Er beging eine abscheuliche Tat gegen seinen Freund.
Самурай совершил сэппуку после поражения в бою.
Der Samurai beging nach seiner Niederlage in der Schlacht Seppuku.
Он сфолил и получил желтую карточку.
Er beging ein Foul und bekam eine gelbe Karte.
Защитник грубо сфолил в последней минуте матча.
Der Verteidiger beging in der letzten Minute des Spiels ein grobes Foul.
Он совершил фол уже на первой минуте матча.
Er beging bereits in der ersten Minute des Spiels ein Foul.
Летописи помнят изуверствовавшего князя как жестокого правителя.
Die Chroniken erinnern an den Fürsten, der Gräueltaten beging, als an einen grausamen Herrscher.
Мужчина, прелюбодействующий с соседкой, скрывал это от жены.
Der Mann, der mit seiner Nachbarin Ehebruch beging, verheimlichte es vor seiner Frau.