bedankt russisch
благодаримый
gedankt, bedankt
отблагодарённый
bedankt, belohnt, anerkannt
возблагодарённый
gedankt, bedankt, jemandem Dank erwiesen
поблагодари́вший
der gedankt hat, der sich bedankt hat
отблагодари́вший
der sich bedankt hat, der Dank ausgedrückt hat
благода́рствовавший
der gedankt hat, der sich bedankt hat
возблагодари́вший
der gedankt hat, der sich bedankt hat
Beispiele
Том поблагодари́л меня за пода́рок.
Tom hat sich bei mir für das Geschenk bedankt.
Том поблагодари́л Мэри за пода́рок.
Tom bedankte sich bei Maria für das Geschenk.
Пути́н в нового́днюю ночь поблагодари́л россия́н за гото́вность отста́ивать интере́сы страны.
Putin bedankte sich in der Neujahrsnacht bei den Bürgern der Russischen Föderation für ihre Bereitschaft, die Interessen des Landes zu verteidigen.
Tom hat sich schon bei mir bedankt.
Том вежливо поблагодари́л Мэри.
Tom bedankte sich höflich bei Mary.
Sie hat sich nicht einmal bedankt.
Он поблагодари́л Тома за пода́рок.
Er hat sich bei Tom für das Geschenk bedankt.
Мадемуазель улыбнулась и поблагодарила за комплимент.
Die Mademoiselle lächelte und bedankte sich für das Kompliment.
Директор персонально поблагодарил каждого сотрудника.
Der Direktor bedankte sich persönlich bei jedem Mitarbeiter.
Он искренно поблагодарил своего учителя.
Er bedankte sich aufrichtig bei seinem Lehrer.
Девочка благовоспитанно поблагодарила учителя за подарок.
Das Mädchen bedankte sich wohlerzogen bei der Lehrerin für das Geschenk.
Устроительница выставки поблагодарила всех гостей.
Die Veranstalterin der Ausstellung bedankte sich bei allen Gästen.
Гости, уходившие последними, поблагодарили хозяев.
Die Gäste, die als Letzte gingen, bedankten sich bei ihren Gastgebern.
Женщина, попросившая воды, поблагодарила официанта.
Die Frau, die um Wasser gebeten hatte, bedankte sich beim Kellner.
Он поблагодарил человека, приславшего документы.
Er bedankte sich bei der Person, die die Dokumente geschickt hatte.
Врача, обнаружившего ошибку в анализе, поблагодарили.
Der Arzt, der den Fehler in den Untersuchungsergebnissen entdeckt hatte, wurde bedankt.
Мы поблагодарили артиста, выступившего на концерте.
Wir bedankten uns bei dem Künstler, der bei dem Konzert aufgetreten war.
Директор, благодаримый сотрудниками, скромно кивнул в ответ.
Der Direktor, von den Mitarbeitern bedankt, nickte bescheiden als Antwort.
Врач, благодаримый пациентами, редко говорит об этом.
Der Arzt, von den Patienten bedankt, spricht nur selten darüber.
Работник, заслуживший премию, поблагодарил коллектив.
Der Mitarbeiter, der sich eine Prämie verdient hatte, bedankte sich beim Team.
Комиссия, утвердившая проект, поблагодарила всех участников.
Die Kommission, die das Projekt genehmigt hatte, bedankte sich bei allen Beteiligten.
Гость, поблагодаривший хозяйку, надел пальто.
Der Gast, der sich bei der Gastgeberin bedankt hatte, zog seinen Mantel an.
Гость, усаживавшийся за стол, поблагодарил хозяйку.
Der Gast, der gerade am Tisch Platz nahm, bedankte sich bei der Gastgeberin.
Пообедавший гость поблагодарил хозяйку за угощение.
Der Gast bedankte sich nach dem Mittagessen bei der Gastgeberin für die Bewirtung.
Продавец, заворачивавший покупку, поблагодарил нас за визит.
Der Verkäufer, der den Einkauf einpackte, bedankte sich für unseren Besuch.
Гость, насладившийся ужином, поблагодарил хозяйку.
Der Gast, der das Abendessen genossen hatte, bedankte sich bei der Gastgeberin.
Человек, отблагодаривший врача, ушёл домой.
Der Mann, der sich beim Arzt bedankt hatte, ging nach Hause.
Отблагодаривший друга студент почувствовал облегчение.
Der Student, der sich bei seinem Freund bedankt hatte, fühlte sich erleichtert.
Гость, отблагодаривший хозяев, попрощался и ушёл.
Der Gast, der sich bei den Gastgebern bedankt hatte, verabschiedete sich und ging.
Отблагодарённый мастер обещал прийти снова.
Der Handwerker, bei dem man sich bedankt hatte, versprach, wiederzukommen.
Врач, отблагодарённый пациентом, смущённо улыбался.
Der Arzt, bei dem sich der Patient bedankt hatte, lächelte verlegen.
Директор, резюмировавший встречу, поблагодарил всех участников.
Der Direktor, der das Treffen zusammengefasst hatte, bedankte sich bei allen Teilnehmern.
Мы поблагодарили отсылающего посылки сотрудника.
Wir bedankten uns bei dem Mitarbeiter, der die Pakete verschickte.
Люди, содействовавшие поиску пропавшего ребёнка, получили благодарность.
Die Menschen, die bei der Suche nach dem vermissten Kind geholfen hatten, wurden bedankt.
Утирающийся салфеткой гость поблагодарил за обед.
Der Gast, der sich mit einer Serviette den Mund abwischte, bedankte sich für das Essen.
Отобедавший гость поблагодарил хозяйку и ушёл.
Der Gast, der zu Mittag gegessen hatte, bedankte sich bei der Gastgeberin und ging.
Гость, попользовавшийся нашим вай-фаем, поблагодарил хозяев.
Der Gast, der unser WLAN benutzt hatte, bedankte sich bei den Gastgebern.
Гость, откушавший чаю, поблагодарил хозяйку.
Nachdem der Gast Tee getrunken hatte, bedankte er sich bei der Gastgeberin.
Я поблагодарил друга, одалживавшего мне машину каждую неделю.
Ich bedankte mich bei dem Freund, der mir jede Woche sein Auto lieh.
Он поблагодарил потеснившегося мужчину и сел рядом.
Er bedankte sich bei dem Mann, der zur Seite gerückt war, und setzte sich neben ihn.
Гость, выкушавший весь чай, поблагодарил хозяйку.
Der Gast, der den ganzen Tee ausgetrunken hatte, bedankte sich bei der Gastgeberin.
Я поблагодарил человека, переодевавшего меня после операции.
Ich bedankte mich bei der Person, die mich nach der Operation umzog.
Вечерявший гость поблагодарил хозяев и ушёл домой.
Der Gast, der zu Abend gegessen hatte, bedankte sich bei den Gastgebern und ging nach Hause.
Мы поблагодарили размоловшего кофе продавца.
Wir bedankten uns bei dem Verkäufer, der den Kaffee gemahlen hatte.
