ausgeschimpft russisch

про́бранный
durchsucht, überprüft, kontrolliert
ausgeschimpft, getadelt, gerügt
durchdrungen von, durchfroren, durch und durch kalt
вы́ругавшийся
der geflucht hat, der sich ausgeschimpft hat, der geschimpft hat
обру́ганный
beschimpft, ausgeschimpft, gescholten
вы́бранивший
der geschimpft hat, der ausgeschimpft hat, der beschimpft hat
забранённый
getadelt, gescholten, ausgeschimpft
заруга́вший
der gescholten hat, der ausgeschimpft hat

Beispiele

Их отчита́л учи́тель.
Sie wurden vom Lehrer ausgeschimpft.
Ма́льчик получи́л нагоня́й.
Der Junge wurde ausgeschimpft.
Учи́тель отруга́л его за лень.
Er wurde von seinem Lehrer wegen seiner Faulheit ausgeschimpft.
Если я не успе́ю, меня заруга́ют.
Wenn ich es nicht rechtzeitig schaffe, werde ich ausgeschimpft.
Если я опозда́ю, меня будут руга́ть.
Wenn ich zu spät komme, werde ich ausgeschimpft.
Тебя руга́л твой учи́тель?
Wurdest du von deinem Lehrer ausgeschimpft?
Того́ ребёнка отруга́л учи́тель.
Dieses Kind wurde vom Lehrer ausgeschimpft.
Тома будет руга́ть оте́ц.
Tom wird von seinem Vater ausgeschimpft werden.
Она его отруга́ла.
Sie hat ihn ausgeschimpft.
Она меня отруга́ла.
Sie hat mich ausgeschimpft.
Он меня отруга́л.
Er hat mich ausgeschimpft.
Он её отруга́л.
Er hat sie ausgeschimpft.
Том был отруган ма́терью.
Tom wurde von seiner Mutter ausgeschimpft.
Меня разруга́ют, если я вовремя не приду́!
Ich werde ausgeschimpft, wenn ich zu spät komme!
Меня вы́бранят, если я опозда́ю!
Ich werde ausgeschimpft, wenn ich zu spät komme!
Старушка наворчалась на всех соседей вдоволь.
Die alte Frau hatte alle Nachbarn gründlich ausgeschimpft.
Работник, ругаемый начальником, старался не спорить.
Der vom Chef ausgeschimpfte Mitarbeiter versuchte, nicht zu widersprechen.
Обруганный начальником сотрудник молча вышел из кабинета.
Der vom Vorgesetzten ausgeschimpfte Mitarbeiter verließ schweigend das Büro.
Мальчик, обруганный отцом, сидел в углу.
Der von seinem Vater ausgeschimpfte Junge saß in der Ecke.
Старик, бранивший внука, потом извинился.
Der alte Mann, der seinen Enkel ausgeschimpft hatte, entschuldigte sich später.
Начальник, бранивший меня вчера, сегодня улыбается.
Der Chef, der mich gestern ausgeschimpft hat, lächelt heute.
Ребёнок, отчитываемый учителем, покраснел от стыда.
Das Kind, das vom Lehrer ausgeschimpft wurde, wurde vor Scham rot.
Отец, выругавший сына, быстро успокоился.
Der Vater, der seinen Sohn ausgeschimpft hatte, beruhigte sich schnell.
Мальчик, выруганный родителями, сидел в углу.
Der von seinen Eltern ausgeschimpfte Junge saß in der Ecke.
Начальник, распекавший подчинённых, вдруг замолчал.
Der Chef, der seine Untergebenen ausgeschimpft hatte, verstummte plötzlich.
Учитель, распекавший ученика, был очень строг.
Der Lehrer, der den Schüler ausgeschimpft hatte, war sehr streng.
Отец, распекавший сына за двойку, повысил голос.
Der Vater, der seinen Sohn wegen der schlechten Note ausgeschimpft hatte, erhob die Stimme.
Кот, вспрыгивавший на стол, каждый раз получал выговор.
Die Katze, die immer wieder auf den Tisch sprang, wurde jedes Mal ausgeschimpft.
Отец, выбранивший сына, быстро успокоился.
Der Vater, der seinen Sohn ausgeschimpft hatte, beruhigte sich bald.
Учитель, выбранивший класс, вышел из кабинета.
Der Lehrer, der die Klasse ausgeschimpft hatte, verließ den Klassenraum.
Мастер, жучивший нас за опоздания, ушёл на пенсию.
Der Meister, der uns wegen unserer Verspätungen ausgeschimpft hat, ist in Rente gegangen.
Я помню тренера, жучившего меня за каждую ошибку.
Ich erinnere mich an den Trainer, der mich wegen jedes Fehlers ausgeschimpft hat.
Бригадир, жучивший рабочих весь день, наконец успокоился.
Der Brigadier, der die Arbeiter den ganzen Tag ausgeschimpft hatte, beruhigte sich schließlich.
Забранённый за опоздание студент больше не спорил.
Der Student, der wegen seiner Verspätung ausgeschimpft worden war, stritt nicht mehr.
Отец, заругавший сына за опоздание, быстро успокоился.
Der Vater, der seinen Sohn wegen seines Zuspätkommens ausgeschimpft hatte, beruhigte sich schnell.
Мама, заругавшая меня за беспорядок, всё равно помогла убрать.
Die Mutter, die mich wegen der Unordnung ausgeschimpft hatte, half mir trotzdem beim Aufräumen.
Этот бедный пёс был вечно заруганный хозяином.
Dieser arme Hund wurde von seinem Besitzer ständig ausgeschimpft.
Он выглядел как заруганный ребёнок после разговора с матерью.
Nach dem Gespräch mit seiner Mutter sah er aus wie ein ausgeschimpftes Kind.
Заследившие пол дети получили выговор от мамы.
Die Kinder, die den ganzen Boden schmutzig gemacht hatten, wurden von ihrer Mutter ausgeschimpft.
Дед, наворчавший на внуков, ушёл в свою комнату.
Der Großvater, der seine Enkel ausgeschimpft hatte, ging in sein Zimmer.
Тренер, песочивший игроков после проигрыша, повысил голос.
Der Trainer, der die Spieler nach der Niederlage ausgeschimpft hatte, erhob die Stimme.
Ученик, пропесочиваемый учителем, стоял у доски.
Der Schüler, der vom Lehrer ausgeschimpft wurde, stand an der Tafel.
Пробранный вчера сын сегодня вёл себя тише.
Nachdem der Sohn gestern ausgeschimpft worden war, benahm er sich heute ruhiger.
Отругавший сына отец быстро успокоился.
Der Vater, der seinen Sohn ausgeschimpft hatte, beruhigte sich bald wieder.
Учитель, отругавший ученика, извинился позже.
Der Lehrer, der den Schüler ausgeschimpft hatte, entschuldigte sich später.
Отругавшая нас соседка всё равно помогла с багажом.
Die Nachbarin, die uns ausgeschimpft hatte, half uns trotzdem mit dem Gepäck.
Мальчик, отруганный отцом, сидел молча в углу.
Der von seinem Vater ausgeschimpfte Junge saß schweigend in der Ecke.
Отруганный за опоздание, он извинился перед всеми.
Weil er wegen seiner Verspätung ausgeschimpft worden war, entschuldigte er sich bei allen.
Отец, разругавший сына за двойку, потом пожалел об этом.
Der Vater, der seinen Sohn wegen der schlechten Note ausgeschimpft hatte, bereute es später.
Работник, разруганный за ошибку, молча ушел.
Der wegen seines Fehlers ausgeschimpfte Arbeiter ging schweigend davon.
Ребенок, разруганный мамой, тихо заплакал.
Das von seiner Mutter ausgeschimpfte Kind begann leise zu weinen.
Ученик, разруганный учителем, старался исправиться.
Der vom Lehrer ausgeschimpfte Schüler bemühte sich, besser zu werden.

ausgeschimpft russisch

про́бранный

вы́ругавшийся

обру́ганный

вы́бранивший

забранённый

заруга́вший

Beispiele