aufgerissen russisch

распа́хнутый
weit geöffnet, aufgerissen, offenstehend, aufgeknöpft
вспо́ротый
aufgeschlitzt, aufgeschnitten, aufgerissen, ausgenommen
распо́ротый
aufgetrennt, aufgerissen, aufgeschnitten
рази́нутый
weit geöffnet, offen, aufgerissen
вы́таращенный
aufgerissen, stierblickend
распахну́вший
weit offen, aufgerissen, aufgeschlagen
вспа́рываемый
aufgeschlitzt werdend, aufgeschnitten werdend, aufgerissen werdend
раззя́вленный
aufgerissen, weit geöffnet
распахну́вшийся
weit geöffnet, aufgerissen, weit offen
таращимый
aufgerissen (von Augen), weit geöffnet (von Augen)
изрыва́ться
aufgerissen werden, zerfurcht werden, durchlöchert werden
рази́нувший
weit aufgerissen (Mund), aufgesperrt
развороти́вший
umgeworfen habend, aufgerissen habend, durcheinandergebracht habend
рази́нув
aufgesperrt, aufgerissen
вы́таращивший
weit aufgerissen (Augen), starrend (Augen), glotzend (Augen)
спо́ротый
aufgetrennt, aufgerissen
разодра́вший
zerrissen habend, aufgerissen habend
таращенный
aufgerissen, weit geöffnet, glotzend (Augen)
разева́вший
gähnend, weit aufgerissen, weit geöffnet
распоро́вший
aufgetrennt, aufgerissen
тара́щившийся
starrend, glotzend, weit aufgerissen
вы́таращившийся
glotzäugig, weit aufgerissen
раззя́вивший
aufgerissen, weit geöffnet, aufgesperrt
подпарываемый
aufgetrennt werdend, aufgerissen werdend
разверза́вшийся
sich auftuend, aufgerissen, klaffend
изрываемый
ausgegraben werdend, aufgerissen werdend, zerwühlt werdend
вытара́щивавшийся
starrend, glotzend, weit aufgerissen
пя́ленный
gespannt, gestreckt, aufgespannt (auf einen Rahmen)
weit aufgerissen (Augen), glotzend, starr

Beispiele

Кто откры́л конве́рт?
Wer hat den Umschlag aufgerissen?
Я просиде́л свои́ брюки.
Der Sitz meiner Hose ist aufgerissen.
У меня ло́коть продра́лся на руба́шке.
An meinem Hemd ist der Ellbogen aufgerissen.
Кто вскрыл э́тот паке́т?
Wer hat dieses Paket aufgerissen?
Ма́ленький ма́льчик вы́таращил глаза на огро́много слона́.
Der kleine Junge starrte den riesigen Elefanten mit weit aufgerissenen Augen an.
Её глаза широко раскры́лись от изумле́ния.
Ihre Augen waren vor Erstaunen weit aufgerissen.
Мальчик продрал штаны на колене.
Der Junge hat sich die Hose am Knie aufgerissen.
Мальчик смотрел на нас глазами навыкате.
Der Junge sah uns mit weit aufgerissenen Augen an.
Что ты вытаращил свои гляделки на меня?
Warum starrst du mich mit deinen aufgerissenen Augen an?
Дети смотрели на диковину с широко открытыми глазами.
Die Kinder betrachteten die Kuriosität mit weit aufgerissenen Augen.
Она смотрела на меня глазами навыкат от удивления.
Sie sah mich mit vor Überraschung weit aufgerissenen Augen an.
Сумка распоролась, и всё выпало на пол.
Die Tasche ist aufgerissen, und alles ist auf den Boden gefallen.
Он вытаращивался на странную вывеску.
Er starrte mit weit aufgerissenen Augen auf das seltsame Schild.
Дети вытаращивались на клоуна в цирке.
Die Kinder starrten den Clown im Zirkus mit weit aufgerissenen Augen an.
Он смотрел на нас с выпученными глазами от страха.
Er sah uns mit vor Angst weit aufgerissenen Augen an.
Ребёнок смотрел на клоуна с выкаченными глазами.
Das Kind sah den Clown mit weit aufgerissenen Augen an.
Он показал нам поротый по швам пиджак.
Er zeigte uns ein an den Nähten aufgerissenes Jackett.
Вытаращивший глаза ребёнок молча смотрел на слона.
Das Kind starrte mit weit aufgerissenen Augen schweigend den Elefanten an.
Передо мной стоял вытаращивший глаза от страха сосед.
Vor mir stand mein Nachbar mit vor Angst weit aufgerissenen Augen.
Вытаращивший глаза продавец не мог сказать ни слова.
Der Verkäufer mit den weit aufgerissenen Augen konnte kein Wort sagen.
Его вытаращенные глаза выражали крайнее изумление.
Seine weit aufgerissenen Augen drückten äußerstes Erstaunen aus.
Ребёнок смотрел на фокусника с вытаращенными глазами.
Das Kind sah den Zauberer mit weit aufgerissenen Augen an.
У кота были вытаращенные глаза от страха.
Die Augen der Katze waren vor Angst weit aufgerissen.
Бульдозер, разворотивший всю улицу, наконец остановился.
Der Bulldozer, der die ganze Straße aufgerissen hatte, blieb schließlich stehen.
Взрыв, разворотивший стену дома, испугал соседей.
Die Explosion, die die Hauswand aufgerissen hatte, erschreckte die Nachbarn.
Мы шли по развороченной дороге.
Wir gingen über die aufgerissene Straße.
Развороченный ремонтом двор выглядел ужасно.
Der durch die Renovierungsarbeiten aufgerissene Hof sah schrecklich aus.
Он смотрел на развороченную взрывом землю.
Er betrachtete die durch die Explosion aufgerissene Erde.
Ветер, распахивавший окна, наделал шума в квартире.
Der Wind, der die Fenster aufgerissen hatte, verursachte einen ziemlichen Lärm in der Wohnung.
Кот, таращащий глаза в темноте, выглядел смешно.
Die Katze, die mit weit aufgerissenen Augen in die Dunkelheit starrte, sah lustig aus.
Она вспомнила его, таращившего глаза от страха.
Sie erinnerte sich an ihn, wie er vor Angst die Augen weit aufgerissen hatte.
Разевающий пасть крокодил напугал туристов.
Das Krokodil mit weit aufgerissenem Maul erschreckte die Touristen.
Мальчик, разевавший рот от удивления, молчал.
Der Junge, der vor Staunen den Mund weit aufgerissen hatte, schwieg.
Кот, распоровший когтями диван, спрятался под кроватью.
Die Katze, die das Sofa mit ihren Krallen aufgerissen hatte, versteckte sich unter dem Bett.
Он заметил распоротый рукав своей рубашки.
Er bemerkte den aufgerissenen Ärmel seines Hemdes.
На старом пальто был распоротый карман.
Der alte Mantel hatte eine aufgerissene Tasche.
Она смотрела на нас очумевшими от испуга глазами.
Sie sah uns mit vor Schreck aufgerissenen Augen an.
Кот, разрывший мешок с мукой, был весь белый.
Die Katze, die den Mehlsack aufgerissen hatte, war ganz weiß.
Ребёнок, вытаращившийся на клоуна, забыл про мороженое.
Das Kind, das den Clown mit weit aufgerissenen Augen anstarrte, vergaß das Eis.
Мальчик, распотрошивший подушку, рассыпал перья по всей комнате.
Der Junge, der das Kissen aufgerissen hatte, verstreute die Federn im ganzen Zimmer.
Мы нашли распотрошенный чемодан у двери.
Wir fanden einen aufgerissenen Koffer an der Tür.
Он смотрел на нас с раззявленным ртом.
Er sah uns mit weit aufgerissenem Mund an.
Раззявленная пасть собаки испугала ребёнка.
Das weit aufgerissene Maul des Hundes erschreckte das Kind.
Птенцы сидели с раззявленными клювами.
Die Nestlinge saßen mit weit aufgerissenen Schnäbeln da.
Она смотрела на меня распяленными от страха глазами.
Sie sah mich mit vor Angst weit aufgerissenen Augen an.
Швея, застрачивавшая рваный карман, вздохнула с облегчением.
Die Schneiderin, die die aufgerissene Tasche zunähte, seufzte erleichtert.
Расседавшийся лёд на реке трещал под ногами.
Das aufgerissene Eis auf dem Fluss knirschte unter den Füßen.
Куртка, распоровшаяся на плече, требовала срочного ремонта.
Die Jacke, die an der Schulter aufgerissen war, musste dringend repariert werden.
Он выбросил старую сумку с распоровшимся швом.
Er warf die alte Tasche mit der aufgerissenen Naht weg.
Платье оказалось распоровшимся сзади после стирки.
Nach dem Waschen stellte sich heraus, dass das Kleid hinten aufgerissen war.
Кот, вытаращивающийся на птицу за окном, замер на месте.
Die Katze, die mit weit aufgerissenen Augen den Vogel draußen am Fenster anstarrte, erstarrte.
Ребёнок, вытаращивающийся на клоуна, забыл про мороженое.
Das Kind, das den Clown mit weit aufgerissenen Augen anstarrte, vergaß sein Eis.
Собака, вытаращивающаяся на незнакомца, тихо зарычала.
Der Hund, der den Fremden mit weit aufgerissenen Augen anstarrte, knurrte leise.