aufgegangen russisch

• взоше́дший

  aufgegangen, gestiegen

  gekeimt, aufgegangen

• озари́вшийся

  beleuchtet, erleuchtet, erhellt, jm. aufgegangen (eine Idee)

• осени́вший

  eingefallen (sein), aufgegangen (sein)

• проклю́нувшийся

  gesprossen, geschlüpft, aufgegangen

• развяза́вшийся

  aufgegangen, losgebunden, gelöst

Beispiele

• Я почу́вствовал как будто во мне взошли́ семь солнц.

  Ich habe mich gefühlt, als ob sieben Sonnen in mir aufgegangen sind.

• Со́лнце еще не взошло́.

  Die Sonne ist noch nicht aufgegangen.

• Трудно води́ть кого-то за нос, если у него о́стрый нюх.

  Es ist schwierig, Menschen hinters Licht zu führen, sobald es ihnen aufgegangen ist.

• Луна́ ещё не взошла́.

  Der Mond ist noch nicht aufgegangen.

• Когда вчера́ взошло́ со́лнце?

  Wann ist die Sonne gestern aufgegangen?

• Что-то пошло не так, и мой план не срабо́тал.

  Irgendwas hat nicht geklappt, und mein Plan ist nicht aufgegangen.