aufbewahrt russisch

сохрани́ться
aufbewahrt werden
bewahrt werden
sich erhalten, erhalten bleiben
храни́ться
aufbewahrt werden, lagern, in Verwahrung sein
спря́танный
versteckt, verborgen
verschlossen
aufbewahrt
geheim
aufgehoben
сохранённый
bewahrt, aufbewahrt
gespeichert
гербаризированный
herbariert, im Herbarium aufbewahrt
де́тый
gelegt, aufbewahrt
оставля́емый
hinterlassen werdend, zurückgelassen werdend, aufbewahrt werdend
переде́рживавший
zu lange aufbewahrt habend, zu lange gehalten habend
überbelichtet habend
überkocht habend, zu lange gekocht habend
прибережённый
aufbewahrt, beiseitegelegt, zurückbehalten, reserviert
приде́ржанный
zurückgehalten, einbehalten, aufbewahrt
припа́сший
aufbewahrt, gelagert, beiseitegelegt, bereitgehalten
припасённый
eingelagert, aufgespart, zurückgelegt, beiseitegelegt, aufbewahrt
проде́ржанный
gehalten, behalten, aufbewahrt, gebraucht
сберега́емый
gespeichert, aufbewahrt, bewahrt
сбережённый
gerettet, bewahrt, aufbewahrt
сохраня́вшийся
erhalten, bewahrt, aufbewahrt
храни́вшийся
aufbewahrt, gelagert, verwahrt
храни́мый
aufbewahrt, geschützt, bewahrt, gespeichert
храня́щийся
gelagert, aufbewahrt, verwahrt
хранённый
aufbewahrt, gelagert, bewahrt

Beispiele

За́писи наших бесе́д нахо́дятся у секретаря́.
Die Aufzeichnungen unserer Gespräche werden beim Sekretär aufbewahrt.
В его лаборато́рии храни́лось более ты́сячи ноутбуков.
In seinem Labor wurden mehr als tausend Notizbücher aufbewahrt.
Интересно, где Том храни́т своё вино́?
Ich frage mich, wo Tom seinen Wein aufbewahrt.
В большинстве́ больни́ц исто́рии боле́зни храня́тся в алфавитном поря́дке.
In den meisten Krankenhäusern werden Krankengeschichten alphabetisch aufbewahrt.
Ду́маешь, он до сих пор храни́т мои́ письма?
Glaubst du, dass er meine Briefe immer noch aufbewahrt?
Том знал, что Мария де́ржит под ко́вриком ключ.
Tom wusste, dass Maria einen Schlüssel unter der Fußmatte aufbewahrt.
Интересно, где у Тома вино́?
Ich frage mich, wo Tom seinen Wein aufbewahrt.
Ты зна́ешь, где у Тома аспири́н?
Weißt du, wo Tom das Aspirin aufbewahrt?
Ты зна́ешь, где Том храни́т аспири́н?
Weißt du, wo Tom das Aspirin aufbewahrt?
Вы зна́ете, где у Тома аспири́н?
Wissen Sie, wo Tom das Aspirin aufbewahrt?
Вы зна́ете, где Том де́ржит аспири́н?
Wissen Sie, wo Tom das Aspirin aufbewahrt?
Оста́тки ку́рицы мо́гут храни́ться в холоди́льнике в гермети́чном конте́йнере от трех до четырех дней.
Übrig gebliebenes Hühnerfleisch kann im Kühlschrank in einem luftdicht verschlossenen Behälter drei bis vier Tage aufbewahrt werden.
Печа́тная маши́нка храни́тся в подва́ле.
Die Schreibmaschine wird im Keller aufbewahrt.
Я поня́тия не име́ю, где Том храни́т свой па́спорт.
Ich habe keine Ahnung, wo Tom seinen Pass aufbewahrt.
Где он храни́тся?
Wo wird er aufbewahrt?
Где она храни́тся?
Wo wird sie aufbewahrt?
Где оно храни́тся?
Wo wird es aufbewahrt?
Лекарства не до́лжны храни́ться в досту́пном для дете́й ме́сте.
Medikamente sollten nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Э́то мя́со нельзя долго храни́ть.
Dieses Fleisch kann nicht lange aufbewahrt werden.
В доме хранится старый офицерский кортик.
Im Haus wird ein alter Offiziersdolch aufbewahrt.
В музее хранятся пушкинские рукописи.
Im Museum werden Puschkins Manuskripte aufbewahrt.
В музее хранится чучело медведя.
Im Museum wird ein ausgestopfter Bär aufbewahrt.
Первичные документы нужно сохранить для отчёта.
Die Originaldokumente müssen für den Bericht aufbewahrt werden.
В этом отсеке хранится оборудование для ремонта.
In diesem Abteil wird Ausrüstung für Reparaturen aufbewahrt.
В музее хранятся старинные доспехи воинов
Im Museum werden alte Rüstungen von Kriegern aufbewahrt.
В музее хранятся дореволюционные фотографии города.
Im Museum werden vorrevolutionäre Fotografien der Stadt aufbewahrt.
В музее хранятся военные трофеи прошлых лет.
Im Museum werden Kriegstrophäen aus vergangenen Jahren aufbewahrt.
Зимнее обмундирование хранится на складе.
Die Winterausrüstung wird im Lager aufbewahrt.
Документы хранились в архиве госбезопасности.
Die Dokumente wurden im Archiv der Staatssicherheit aufbewahrt.
В подвале хранилась старая бутыль с водой.
Im Keller wurde eine alte Flasche Wasser aufbewahrt.
В музее хранится грамота, написанная дьяком.
Im Museum wird eine von einem Schreiber verfasste Urkunde aufbewahrt.
На складе хранился запас минерального тука.
Im Lager wurde ein Vorrat an Mineraldünger aufbewahrt.
В музее хранится старинная чернильница писателя.
Im Museum wird ein antikes Tintenfass eines Schriftstellers aufbewahrt.
Мясо хранили в старом леднике во дворе.
Das Fleisch wurde in dem alten Eiskeller im Hof aufbewahrt.
В музее хранится старый крестьянский кафтан
Im Museum wird ein alter Bauernkaftan aufbewahrt.
В шкафу хранился старинный хрусталь.
Im Schrank wurde altes Kristallglas aufbewahrt.
В музее хранится старая кольчуга.
Im Museum wird ein altes Kettenhemd aufbewahrt.
Все документы хранятся в режиме полной секретности.
Alle Dokumente werden unter strengster Geheimhaltung aufbewahrt.
В музее хранится древний свиток с молитвами.
Im Museum wird eine alte Schriftrolle mit Gebeten aufbewahrt.
Серная кислота хранится в специальной таре
Schwefelsäure wird in einem speziellen Behälter aufbewahrt.
В кладовой хранятся банки с вареньем.
In der Speisekammer werden Marmeladengläser aufbewahrt.
Документы хранятся в полной сохранности.
Die Dokumente werden vollkommen unversehrt aufbewahrt.
В музее хранится старинная секира воина.
Im Museum wird eine alte Streitaxt eines Kriegers aufbewahrt.
В музее хранятся старые счётные машины.
Im Museum werden alte Rechenmaschinen aufbewahrt.
Режущий инструмент нужно держать в чехле.
Das Schneidwerkzeug muss in einer Schutzhülle aufbewahrt werden.
В музее хранятся языческие идолы.
Im Museum werden heidnische Idole aufbewahrt.
Плащаницу хранят в главном соборе города
Das Grabtuch wird in der Hauptkathedrale der Stadt aufbewahrt.
В каптёрке хранятся вещи солдат
In der Kleiderkammer werden die Sachen der Soldaten aufbewahrt.
В музее хранится распятие XVI века.
Im Museum wird ein Kruzifix aus dem 16. Jahrhundert aufbewahrt.
В музее хранится красноармейская фуражка.
Im Museum wird eine Rotarmistenmütze aufbewahrt.
Спортивный инвентарь хранится в этом шкафу.
Die Sportausrüstung wird in diesem Schrank aufbewahrt.
В музее хранятся блокадные фотографии Ленинграда.
Im Museum werden Fotografien vom belagerten Leningrad aufbewahrt.
В пристройке хранились старые инструменты.
Im Anbau wurden alte Werkzeuge aufbewahrt.
Соляная кислота хранится в специальной таре.
Salzsäure wird in einem speziellen Behälter aufbewahrt.
Единичный экземпляр книги хранится в музее.
Das einzige Exemplar des Buches wird in einem Museum aufbewahrt.
В библиотеке монастыря хранится древний Пролог.
In der Bibliothek des Klosters wird ein alter Prolog aufbewahrt.
В музее хранится именной меч короля.
Im Museum wird das Schwert des Königs aufbewahrt.
В музее хранятся старинные расписные ларцы.
Im Museum werden alte bemalte Truhen aufbewahrt.
В музее хранится яшмовая ваза.
Im Museum wird eine Jaspisvase aufbewahrt.
В музее хранится древняя реликвия семьи.
Im Museum wird eine alte Familienreliquie aufbewahrt.
В синагоге хранится древний свиток Торы.
In der Synagoge wird eine alte Torarolle aufbewahrt.
В библиотеке до сих пор хранится старая картотека.
In der Bibliothek wird die alte Kartei noch immer aufbewahrt.
На складе хранятся разные виды абразивов.
Im Lager werden verschiedene Arten von Schleifmitteln aufbewahrt.
В музее хранятся редкие средневековые гобелены
Im Museum werden seltene mittelalterliche Wandteppiche aufbewahrt.
В музее хранится вавилонская глиняная табличка.
Im Museum wird eine babylonische Tontafel aufbewahrt.
В музее хранится рукописная копия старинной поэмы.
Im Museum wird eine handgeschriebene Kopie eines alten Gedichts aufbewahrt.
В музее хранится древняя мраморная статуя в тоге.
Im Museum wird eine antike Marmorstatue in einer Toga aufbewahrt.
В музее хранится эталон метра.
Im Museum wird das Urmeter aufbewahrt.
В музее хранится старинная булава воина.
Im Museum wird der alte Streitkolben eines Kriegers aufbewahrt.
В музее хранится редкая археологическая находка.
Im Museum wird ein seltener archäologischer Fund aufbewahrt.
В лаборатории хранится концентрированная щёлочь.
Im Labor wird konzentrierte Lauge aufbewahrt.
На складе хранится мешок сульфата натрия.
Im Lager wird ein Sack Natriumsulfat aufbewahrt.
Пыльные фолианты хранились в старом шкафу.
Staubige Folianten wurden in einem alten Schrank aufbewahrt.
В архиве хранятся машинописные документы прошлого века.
Im Archiv werden maschinenschriftliche Dokumente aus dem vergangenen Jahrhundert aufbewahrt.
В катакомбах хранились кости монахов.
In den Katakomben wurden die Knochen von Mönchen aufbewahrt.
В архивах МГБ хранились секретные документы того времени.
In den Archiven des MGB wurden geheime Dokumente aus jener Zeit aufbewahrt.
Документы хранились в эсэсовском архиве много лет
Die Dokumente wurden viele Jahre lang in einem SS-Archiv aufbewahrt.
В музее хранились старые чехословацкие монеты.
Im Museum wurden alte tschechoslowakische Münzen aufbewahrt.
В музее хранится пищаль семнадцатого века
Im Museum wird eine Arkebuse aus dem siebzehnten Jahrhundert aufbewahrt.
Боекомплект хранится в специальном отсеке.
Die Munition wird in einem speziellen Fach aufbewahrt.
Дядины письма хранятся в старом сундуке.
Die Briefe meines Onkels werden in einer alten Truhe aufbewahrt.
Картина хранится в запаснике музея.
Das Gemälde wird im Depot des Museums aufbewahrt.
На складе хранились бронебойные боеприпасы
Im Lager wurden panzerbrechende Geschosse aufbewahrt.
В музее хранятся древнерусские иконы и рукописи.
Im Museum werden altrussische Ikonen und Handschriften aufbewahrt.
В музее хранится старинная маньчжурская одежда.
Im Museum wird ein altes mandschurisches Kleidungsstück aufbewahrt.
В музее хранятся екатерининские монеты.
Im Museum werden Münzen aus der Zeit Katharinas der Großen aufbewahrt.
В музее хранится сабля старого мамелюка.
Im Museum wird der Säbel eines alten Mamelucken aufbewahrt.
В музее хранятся белогвардейские документы того времени.
Im Museum werden Dokumente der Weißgardisten aus jener Zeit aufbewahrt.
В музее хранятся толстовские рукописи и письма.
Im Museum werden Tolstois Manuskripte und Briefe aufbewahrt.
В музее хранится несколько древних кипу.
Im Museum werden mehrere alte Quipus aufbewahrt.
В музее хранится треуголка Наполеона.
Napoleons Dreispitz wird im Museum aufbewahrt.
В музее хранится старинный итальянский стилет.
Im Museum wird ein antiker italienischer Stilett aufbewahrt.
В аптеке хранили опий под строгим контролем.
In der Apotheke wurde Opium unter strenger Kontrolle aufbewahrt.
В шкафу хранилось церковное облачение.
Im Schrank wurden kirchliche Gewänder aufbewahrt.
В музее хранится древняя боевая палица.
Im Museum wird eine antike Kampfkeule aufbewahrt.
В музее хранится древняя нефритовая статуэтка.
Im Museum wird eine antike Jadefigur aufbewahrt.
В музее хранится старинный батог.
Im Museum wird ein alter Knüppel aufbewahrt.
В музее хранится красногвардейский флаг революции.
Im Museum wird eine Flagge der Roten Garden aus der Revolution aufbewahrt.
На складе хранились торпедные аппараты.
Im Lager wurden Torpedorohre aufbewahrt.
В музее хранятся золотые украшения скифов.
Im Museum werden goldene Schmuckstücke der Skythen aufbewahrt.