angerichtet russisch

• наде́лавший

  gemacht habend, getan habend, verursacht habend, angerichtet habend

• навреди́вший

  der Schaden angerichtet hat, schadenstiftend

• учиняемый

  begangen, verübt, angerichtet

• натворённый

  begangen, verübt, angerichtet

• навороти́вший

  der aufgetürmt hat, der ein Durcheinander angerichtet hat, der viel Ärger verursacht hat

  der überkonstruiert hat, der etwas überladen hat, der etwas mit zu vielen Funktionen ausgestattet hat

• запра́вившийся

  getankt, betankt, angerichtet (Salat), gemacht (Bett)

• насвиня́чивший

  der ein Durcheinander angerichtet hat, der etwas schmutzig gemacht hat, der etwas vermasselt hat, der einen Fehler gemacht hat

Beispiele

• Нанесён уще́рб.

  Der Schaden ist angerichtet.

• Я сам винова́т, что завари́л э́ту ка́шу.

  Ich bin selbst schuld, dass ich dieses Schlamassel angerichtet habe.

• Ты хоть понима́ешь, что ты наде́лал?

  Hast du überhaupt eine Ahnung, was du angerichtet hast?

• Ты осознаёшь, что ты наде́лал?

  Ist dir klar, was du angerichtet hast?

• Уще́рб уже нанесён.

  Der Schaden ist bereits angerichtet.

• Стол был накрыт к ужину.

  Das Abendessen war auf dem Tisch angerichtet.

• Ты хоть представля́ешь, что наде́лал?

  Hast du überhaupt eine Ahnung, was du angerichtet hast?

• Идио́т! Смотри́, что ты наде́лал!

  Du Idiot! Schau, was du angerichtet hast!

• Уще́рб нанесён.

  Der Schaden ist angerichtet.

• Уще́рб причинён.

  Der Schaden ist angerichtet.

• Ну ты и ка́шу завари́л.

  Na, da hast du ja was Schönes angerichtet.

• Посмотри́, что ты наде́лал. Дово́лен?

  Schau, was du angerichtet hast. Bist du zufrieden?

• Э́то правильно, что ты отруга́ла меня. Ведь я был плохи́м ма́льчиком. После того́, как я набезобра́зничал, я должен снова привести́ всё в поря́док.

  Es ist richtig, dass du mich getadelt hast. Ich war ja ein böser Junge. Nachdem ich ein Durcheinander angerichtet habe, muss ich alles wieder aufräumen.

• Что ты натвори́л на э́тот раз?

  Was hast du diesmal angerichtet?

• Слуга поклонился и сказал: милорд, обед подан.

  Der Diener verbeugte sich und sagte: „Mylord, das Essen ist angerichtet.“

• Опять развёл дрызготню на полу.

  Du hast schon wieder eine Sauerei auf dem Boden angerichtet.

• Щенок, наделавший беспорядок в комнате, спрятался под столом.

  Der Welpe, der im Zimmer ein Chaos angerichtet hatte, versteckte sich unter dem Tisch.

• Мальчик, натворивший беспорядок, извинился перед мамой.

  Der Junge, der Unordnung angerichtet hatte, entschuldigte sich bei seiner Mutter.

• Кот, натворивший столько бед, спрятался под диван.

  Die Katze, die so viel Unheil angerichtet hatte, versteckte sich unter dem Sofa.

• То, что было натворено вчера, теперь трудно исправить.

  Was gestern angerichtet wurde, lässt sich jetzt nur schwer wieder in Ordnung bringen.

• Все были удивлены тем, что натворено детьми.

  Alle waren überrascht darüber, was die Kinder angerichtet hatten.

• Никто не ожидал, сколько бед может быть натворено за один вечер.

  Niemand hatte erwartet, wie viel Unheil an einem einzigen Abend angerichtet werden konnte.

• Мальчик, причинивший столько бед, наконец признался.

  Der Junge, der so viel Unheil angerichtet hatte, gestand schließlich.

• Полиция ищет человека, учинившего погром в магазине.

  Die Polizei sucht die Person, die im Geschäft eine Verwüstung angerichtet hat.

• Учинённый детьми беспорядок мы убирали два часа.

  Wir brauchten zwei Stunden, um die von den Kindern angerichtete Unordnung aufzuräumen.

• Насвинячивший на кухне сосед даже не убрал за собой.

  Der Nachbar, der in der Küche eine Sauerei angerichtet hatte, räumte nicht einmal hinter sich auf.

• Мальчик, насвинячивший в комнате, боялся признаться маме.

  Der Junge, der im Zimmer eine Sauerei angerichtet hatte, hatte Angst, es seiner Mutter zu gestehen.

• Насвинячивший гость обещал всё вымыть после ужина.

  Der Gast, der eine Sauerei angerichtet hatte, versprach, nach dem Abendessen alles abzuwaschen.

• Свинячивший на кухне повар получил выговор от шефа.

  Der Koch, der in der Küche eine Sauerei angerichtet hatte, wurde vom Küchenchef gerügt.

• Дети такое вытворили на кухне, что страшно смотреть.

  Die Kinder haben in der Küche so ein Chaos angerichtet, dass es einem Angst macht, hinzusehen.