Zwinge russisch

• зажи́м

  Klemme

  Klemmvorrichtung, Klammer, Zwinge, Klemmbacke

  Umklammerung

• струбци́на

  Schraubzwinge, Zwinge, Schraubknecht, Stehknecht, Klemme, Bügel, Befestigungsbügel, Spannvorrichtung

• заста́вить

  zwingen, nötigen

  verrammeln, vollstellen

• заставля́ть

  zwingen, nötigen

  verrammeln, vollstellen

• прину́дить

  zwingen, nötigen

• вы́нудить

  zwingen, nötigen

• наси́ловать

  Gewalt antun, zwingen

  vergewaltigen

• вынужда́ть

  zwingen, nötigen

• принужда́ть

  zwingen, nötigen

• неукосни́тельно

  rigoros, strikt, genau, zwingend

• звери́нец

  Gehege, Tiergarten, Zwinger, Käfig

  Arrestzelle

• понужда́ть

  nötigen, zwingen

• доказа́тельный

  überzeugend, zwingend, schlüssig, beweiskräftig

• нево́лить

  zwingen, nötigen

  veranlassen, etwas gegen den eigenen Willen zu tun, Zwang antun

• неукосни́тельный

  rigoros, strikt, genau, zwingend

• отселя́ть

  aussiedeln, zum Umzug / Umsiedeln veranlassen / zwingen, vertreiben

• принево́ливать

  zwingen, veranlassen etwas gegen seinen eigenen Willen zu tun

• проституи́ровать

  prostituieren

  zur Prostitution zwingen

  sich prostituieren

• проституи́роваться

  prostituieren

  zur Prostitution zwingen

  sich prostituieren

• прогну́ть

  durchbiegen, biegen, krümmen

  zum Nachgeben zwingen, unterjochen, brechen

• доказа́тельность

  Beweiskraft, Beweiskräftigkeit, zwingende Logik, Schlüssigkeit

• доказа́тельно

  beweisend, beweiskräftig, zwingend, schlüssig

• заломать

  brechen, abbrechen, verbiegen, verdrehen

  überwältigen, unterwerfen, in die Knie zwingen

• долженствова́ние

  zwingende Notwendigkeit, gebieterische Notwendigkeit, Unausweichlichkeit, Gebot

• вынужда́вший

  zwingend, nötigend, der/die/das gezwungen hat, der/die/das nötigte

• вынужда́ющий

  zwingend, nötigent, erzwingend

• заставля́вший

  zwingend, nötigend

• заставля́ющий

  zwingend, erzwingend, veranlassend

• наси́лующий

  vergewaltigend, zwingend

• неволивший

  versklavend, zwingend

• неволящий

  zwingend, nötigend, versklavend, einschränkend

• понужда́вший

  zwingend, nötigend, der genötigt hatte

• понужда́ющий

  zwingend, nötend, drängend, antreibend

• предпи́сывающий

  vorschreibend, anweisend, regelnd, zwingend

• приневоливавший

  zwingend, nötigend, erzwingend

• приневоливающий

  zwingend, nötigend

• принужда́вший

  zwingend, nötigte, der zwang

• принужда́ющий

  zwingend, nötigend, verpflichtend

• припира́ющий

  drückend, anpressend

  zwingend, in die Enge treibend

Beispiele

• Ты не мо́жешь заста́вить меня вы́йти за тебя замуж.

  Du kannst mich nicht dazu zwingen dich zu heiraten.

• Ты не мо́жешь заста́вить меня жени́ться на тебе.

  Du kannst mich nicht dazu zwingen dich zu heiraten.

• Не вынужда́йте меня снова в вас стреля́ть.

  Zwingen Sie mich nicht, erneut auf Sie zu schießen!

• Прежде всего, необходимо сконцентри́роваться на ближа́йшем ма́тче.

  Vor allem ist es zwingend erforderlich, die Aufmerksamkeit auf das nächste Spiel zu konzentrieren.

• Не вынужда́й меня смея́ться над тобой!

  Zwinge mich nicht dazu, dich auszulachen!

• В бу́дущем зна́ние иностра́нных языко́в будет необходимо.

  Fremdsprachenkenntnisse werden in Zukunft zwingend erforderlich sein.

• Не заставляй меня отвеча́ть на э́тот вопро́с!

  Zwinge mich nicht, die Frage zu beantworten!

• Не заставляйте меня помога́ть Тому, пожалуйста!

  Zwingen Sie mich bitte nicht dazu, Tom zu helfen!

• Можно заста́вить ло́шадь войти́ в во́ду, но нельзя заста́вить её пить.

  Pferde lassen sich zum Wasser bringen, aber nicht zum Trinken zwingen.