Wochenende russisch

• выходно́й

  freier Tag, Ruhetag, Feiertag

  Wochenende

• выходны́е

  Wochenende

• уик-э́нд

  Wochenende

Beispiele

• Мы скло́нны ду́мать, что наше вре́мя принадлежи́т нам только в суббо́ту, воскресе́нье и по пра́здникам.

  Wir neigen dazu zu denken, dass unsere Zeit nur sonntags, am Wochenende und an Feiertagen uns gehört.

• Почему бы в э́ти выходные нам не отпра́виться в горы?

  Warum fahren wir dieses Wochenende nicht in die Berge?

• Вы бы хоте́ли поу́жинать с нами на выходны́х?

  Möchten Sie am Wochenende mit uns zu Abend essen?

• Моя́ мать попроси́ла меня соста́вить ей компа́нию на выходны́х.

  Meine Mutter bat mich, ihr am Wochenende Gesellschaft zu leisten.

• Как прошли́ ваши выходные?

  Wie war euer Wochenende?

• Я собира́юсь провести́ выходные в То́кио.

  Ich werde das Wochenende in Tokio verbringen.

• Мне нужно доде́лать уйму рабо́ты до конца́ неде́ли.

  Ich habe bis zum Wochenende noch viel Arbeit zu erledigen.

• Каки́е у вас пла́ны на выходные?

  Was habt ihr am Wochenende vor?

• Прия́тных выходны́х.

  Schönes Wochenende.

• Ты хорошо провёл выходные?

  Hattest du ein schönes Wochenende?

• Ты ничего не дости́гнешь, если будешь учи́ться только по выходны́м. До тех пор, пока ты не занима́ешься ежедневно, э́то не име́ет смы́сла.

  Du wirst keine Fortschritte machen, wenn du nur am Wochenende lernst. Solange du nicht täglich lernst, hat das keinen Sinn.

• По пла́нам рабо́та должна́ быть окончена к выходны́м.

  Den Plänen zufolge soll die Arbeit bis zum Wochenende abgeschlossen sein.

• Каки́е у тебя пла́ны на выходные?

  Was hast du am Wochenende vor?

• Ка́ждые выходные она игра́ет в гольф.

  Sie spielt jedes Wochenende Golf.

• Я рабо́таю в суперма́ркете по выходны́м.

  Ich arbeite am Wochenende im Supermarkt.

• В выходные я никуда не ходи́л.

  Am Wochenende bin ich nirgendwo hingegangen.

• Том запо́мнит э́ти выходные на всю жизнь.

  Tom wird sich an dieses Wochenende erinnern, solange er lebt.

• По выходны́м дням Мари́на чита́ла журна́лы.

  Am Wochenende las Marina Zeitschriften.

• Чем ты обычно занима́ешься по выходны́м?

  Was machst du normalerweise am Wochenende?

• На э́тих выходны́х мне надо кучу всего постира́ть.

  Dieses Wochenende muss ich eine Menge Wäsche waschen.

• Он игра́ет в гольф по выходны́м.

  Er spielt am Wochenende Golf.

• Уви́димся в конце́ неде́ли!

  Wir sehen uns am Wochenende!

• Уви́димся на выходны́х!

  Wir sehen uns am Wochenende!

• У тебя будет немного вре́мени на э́тих выходны́х, чтобы помочь мне с францу́зским?

  Wirst du dieses Wochenende ein wenig Zeit haben, mir mit meinem Französisch zu helfen?

• Похороны Тома состоя́тся в э́ти выходные.

  Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.

• На э́той неде́ле у нас три выходны́х.

  Diese Woche haben wir ein verlängertes Wochenende mit drei freien Tagen.

• Хорошо провёл выходные?

  Hattest du ein schönes Wochenende?

• Вы хорошо провели́ выходные?

  Hattet ihr ein schönes Wochenende?

• Ты в э́ти выходные свобо́ден?

  Hast du dieses Wochenende frei?

• Вы там оста́нетесь на выходные?

  Bleibt ihr dort über das Wochenende?

• Том и его друзья́ игра́ли в баскетбо́л в про́шлый уикэнд.

  Tom und seine Freunde spielten letztes Wochenende Basketball.

• Ты хо́дишь за поку́пками по выходны́м?

  Gehst du am Wochenende einkaufen?

• Я никогда не рабо́таю по выходны́м.

  Ich arbeite nie am Wochenende.

• Чем ты занима́лся все выходные?

  Was hast du das ganze Wochenende über gemacht?

• Ты свобо́ден в э́ти выходные?

  Hast du dieses Wochenende frei?

• Ты свобо́дна в э́ти выходные?

  Hast du dieses Wochenende frei?

• Я не могу́ дожда́ться выходны́х.

  Ich kann es kaum erwarten, dass das Wochenende beginnt.

• Том говори́л с Вами относительно его пла́нов на сле́дующий уикэнд?

  Hat Tom mit Ihnen über seine Pläne für das nächste Wochenende gesprochen?

• Я еду в дере́вню на суббо́ту и воскресе́нье.

  Ich fahre übers Wochenende aufs Land.

• Что бы ты хоте́л пое́сть в э́ти выходные?

  Was möchtest du an diesem Wochenende essen?

• Что ты хо́чешь съесть на э́тих выходны́х?

  Was willst du an diesem Wochenende essen?

• Из-за непредви́денных обстоя́тельств наша пое́здка в горы в э́тот уик-энд будет отменена.

  Aufgrund unvorhergesehener Umstände wird unsere Reise in die Berge an diesem Wochenende abgesagt.

• Хоро́ших выходны́х!

  Schönes Wochenende!

• Мой брат лю́бит мыть свою́ маши́ну в выходные.

  Mein Bruder wäscht sein Auto am Wochenende gern.

• Том и Мэри позва́ли нас провести́ выходные вместе с ними.

  Tom und Mary luden uns ein, das Wochenende mit ihnen zu verbringen.

• Я зна́ю па́рня, кото́рый хо́дит на рыба́лку почти ка́ждые выходные.

  Ich kenne einen Typen, der fast jedes Wochenende angeln geht.

• Разузна́й, как Том собира́ется провести́ э́ти выходные.

  Finde heraus, wie Tom dieses Wochenende verbringen will.

• Давай пойдём в похо́д в э́ти выходные.

  Gehen wir an diesem Wochenende wandern.

• Том лю́бит по выходны́м сиде́ть дома и чита́ть кни́ги.

  Tom bleibt am Wochenende gern zu Hause und liest Bücher.

• Я бы хоте́л соверши́ть небольшу́ю пое́здку в э́ти выходные.

  Ich würde dieses Wochenende gern einen kleinen Ausflug machen.

• Я буду дома все выходные.

  Ich werde das ganze Wochenende zu Hause sein.

• В про́шлые выходные я ходи́л на пикник.

  Letztes Wochenende war ich bei einem Picknick.

• Мно́жество полице́йских на отде́льных молодёжных вечери́нках бы́ло закидано камня́ми и пивными буты́лками в э́ти выходные.

  Am Wochenende wurden zahlreiche Polizisten bei verschiedenen Jugendpartys mit Steinen und Bierflaschen beworfen.

• Том испо́ртил мне выходные.

  Tom hat mir das Wochenende verdorben.

• Я почти не выхожу из дома в выходные.

  Am Wochenende gehe ich kaum aus dem Haus.

• Ожидается, что холо́дная пого́да продли́тся до выходны́х.

  Es wird erwartet, dass das kalte Wetter bis zum Wochenende anhält.

• Чем ты хо́чешь заня́ться на ближа́йших выходны́х?

  Was möchtest du am kommenden Wochenende unternehmen?

• На мне три прое́кта, кото́рые нужно зако́нчить до выходны́х!

  Ich habe drei Projekte, die ich bis zum Wochenende fertigkriegen muss!

• Том пошёл на сва́дьбу в мину́вшие выходные.

  Tom ging letztes Wochenende zu einer Hochzeit.

• Я ви́дел его в про́шлые выходные.

  Ich habe ihn letztes Wochenende gesehen.

• Мы могли́ пое́хать ката́ться на байда́рках на сле́дующих выходны́х.

  Wir könnten nächstes Wochenende Kajak fahren.

• Мне нужно купи́ть маши́ну на э́тих выходны́х.

  Ich muss dieses Wochenende ein Auto kaufen.

• Что ты де́лал в про́шлые выходные?

  Was hast du letztes Wochenende gemacht?

• Вы свобо́дны в э́ти выходные?

  Habt ihr dieses Wochenende Zeit?

• Том с друзья́ми игра́л в бейсбо́л на про́шлых выходны́х.

  Tom und seine Freunde haben letztes Wochenende Baseball gespielt.

• В выходные она была́ дома.

  Am Wochenende war sie zu Hause.

• На про́шлых выходны́х Том был со свое́й семьёй.

  Am vergangenen Wochenende war Tom mit seiner Familie zusammen.

• К сожале́нию, я слома́л ногу́, так что в э́ти выходные я не могу́ с вами пойти́ ката́ться на лы́жах.

  Leider habe ich mir das Bein gebrochen, deshalb kann ich dieses Wochenende nicht mit euch Skifahren gehen.

• Том все выходные провёл за чте́нием истори́ческого рома́на.

  Tom verbrachte das ganze Wochenende mit dem Lesen eines historischen Romans.

• Я говори́л тебе не звони́ть мне на выходны́х.

  Ich habe dir gesagt, du sollst mich am Wochenende nicht anrufen.

• Я говори́л вам не звони́ть мне в выходные.

  Ich habe euch gesagt, mich am Wochenende nicht anzurufen.

• Возможно, Тому потре́буется рабо́тать на сле́дующих выходны́х.

  Tom muss wahrscheinlich am nächsten Wochenende arbeiten.

• Я сказа́л тебе не звони́ть мне на выходны́х.

  Ich habe dir gesagt, dass du mich am Wochenende nicht anrufen sollst.

• В про́шлые выходные мне пришло́сь рабо́тать.

  Letztes Wochenende musste ich arbeiten.

• Что будешь де́лать в выходные?

  Was wirst du am Wochenende machen?

• На выходные Том взял напрока́т маши́ну.

  Tom mietete für das Wochenende ein Auto.

• Я собира́юсь провести́ выходные в Бостоне.

  Ich werde das Wochenende in Boston verbringen.

• Я все выходные ждал ва́жного звонка́.

  Ich habe das ganze Wochenende auf einen wichtigen Anruf gewartet.

• Она де́лает дома́шнюю рабо́ту по пя́тницам, чтобы изба́вить себя от э́того ну́дного заня́тия на выходны́х.

  Sie macht freitags ihre Hausaufgaben, um sich diese lästige Beschäftigung am Wochenende zu ersparen.

• Она де́лает дома́шнее зада́ние по пя́тницам, чтобы не пришло́сь занима́ться э́той нудятиной на выходны́х.

  Sie macht freitags ihre Hausaufgaben, damit sie sich am Wochenende nicht mit diesem langweiligen Zeug beschäftigen muss.

• Она де́лает уро́ки по пя́тницам, чтобы изба́вить себя от э́той ску́ки на выходны́х.

  Sie macht freitags ihre Hausaufgaben, um sich am Wochenende diese Langeweile zu ersparen.

• Она де́лает дома́шнюю рабо́ту в пя́тницу, чтобы изба́виться от необходи́мости занима́ться э́той нудятиной на выходны́х.

  Sie macht freitags ihre Hausaufgaben, um sich die Mühe zu ersparen, sich am Wochenende mit diesem langweiligen Kram beschäftigen zu müssen.

• Я провел выходные с друзья́ми.

  Ich habe das Wochenende mit meinen Freunden verbracht.

• Том хоте́л провести́ выходные в Бостоне.

  Tom wollte das Wochenende in Boston verbringen.

• Не́сколько однопо́лых бра́ков, заключённых в после́дние выходные, бы́ло объявлено недействи́тельными, после того́ как Высо́кий суд Австра́лии постанови́л, что зако́н о легализа́ции таки́х бра́ков противоре́чит конститу́ции.

  Mehrere gleichgeschlechtliche Ehen, die am vergangenen Wochenende geschlossen worden waren, wurden für ungültig erklärt, nachdem der High Court of Australia entschieden hatte, dass die Gesetzgebung zur Legalisierung solcher Ehen verfassungswidrig war.

• Том все выходные был в Бостоне.

  Tom war das ganze Wochenende in Boston.

• У Тома уже есть пла́ны на э́ти выходные.

  Tom hat für dieses Wochenende schon Pläne.

• У тебя есть какие-нибудь пла́ны на выходные?

  Hast du irgendwelche Pläne für das Wochenende?

• У вас есть какие-нибудь пла́ны на выходные?

  Haben Sie irgendwelche Pläne für das Wochenende?

• Том с Мэри же́нятся в сле́дующие выходные.

  Tom und Maria heiraten am nächsten Wochenende.

• Куда ты хо́чешь пое́хать на сле́дующих выходны́х?

  Wohin möchtest du nächstes Wochenende fahren?

• Ты сказа́л, что собира́ешься в Бостон на э́тих выходны́х.

  Du hast gesagt, dass du dieses Wochenende nach Boston fahren wolltest.

• Ты сказа́ла, что собира́ешься в Бостон на э́тих выходны́х.

  Du hast gesagt, dass du dieses Wochenende nach Boston fahren wolltest.

• Предполага́лось, что Том сдаст свою́ дома́шнюю рабо́ту на прове́рку до выходны́х.

  Tom sollte seine Hausaufgaben vor dem Wochenende zur Korrektur abgeben.

• Я пью только по выходны́м.

  Ich trinke nur am Wochenende.

• Я провёл с ней выходные.

  Ich habe das Wochenende mit ihr verbracht.

• Я провела́ с ним выходные.

  Ich habe das Wochenende mit ihm verbracht.

• Том лю́бит проводи́ть выходные один дома.

  Tom verbringt am Wochenende gern allein zu Hause Zeit.

• Я постара́юсь сде́лать э́то на выходны́х.

  Ich werde versuchen, das dieses Wochenende zu machen.

• Ты пра́вда должен рабо́тать в э́ти выходные?

  Musst du wirklich dieses Wochenende arbeiten?