Wochenende russisch

• уик-э́нд

  Wochenende

• выходны́е

  Wochenende

Beispiele

• Мне нужно доде́лать уйму рабо́ты до конца́ неде́ли.

  Ich habe bis zum Wochenende noch viel Arbeit zu erledigen.

• Каки́е у тебя пла́ны на выходные?

  Was hast du am Wochenende vor?

• Ка́ждые выходные она игра́ет в гольф.

  Sie spielt jedes Wochenende Golf.

• Он игра́ет в гольф по выходны́м.

  Er spielt am Wochenende Golf.

• Уви́димся в конце́ неде́ли!

  Wir sehen uns am Wochenende!

• Уви́димся на выходны́х!

  Wir sehen uns am Wochenende!

• Похороны Тома состоя́тся в э́ти выходные.

  Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.

• Хорошо провёл выходные?

  Hattest du ein schönes Wochenende?

• Вы хорошо провели́ выходные?

  Hattet ihr ein schönes Wochenende?

• Ты в э́ти выходные свобо́ден?

  Hast du dieses Wochenende frei?

• Ты свобо́ден в э́ти выходные?

  Hast du dieses Wochenende frei?

• Ты свобо́дна в э́ти выходные?

  Hast du dieses Wochenende frei?

• Хоро́ших выходны́х!

  Schönes Wochenende!

• Том лю́бит по выходны́м сиде́ть дома и чита́ть кни́ги.

  Tom bleibt am Wochenende gern zu Hause und liest Bücher.

• Вы свобо́дны в э́ти выходные?

  Habt ihr dieses Wochenende Zeit?

• Том все выходные провёл за чте́нием истори́ческого рома́на.

  Tom verbrachte das ganze Wochenende mit dem Lesen eines historischen Romans.

• Я собира́юсь провести́ выходные в Бостоне.

  Ich werde das Wochenende in Boston verbringen.

• Я все выходные ждал ва́жного звонка́.

  Ich habe das ganze Wochenende auf einen wichtigen Anruf gewartet.

• Том хоте́л провести́ выходные в Бостоне.

  Tom wollte das Wochenende in Boston verbringen.

• Том с Мэри же́нятся в сле́дующие выходные.

  Tom und Maria heiraten am nächsten Wochenende.

• Что ты обычно де́лаешь в выходные?

  Was machst du gewöhnlich am Wochenende?

• Что вы обычно де́лаете в выходные?

  Was machen Sie gewöhnlich am Wochenende?

• Чем ты обычно занима́ешься в выходные?

  Was machst du gewöhnlich am Wochenende?

• Чем вы обычно занима́етесь по выходны́м?

  Was machen Sie gewöhnlich am Wochenende?

• Я зна́ю, куда Том е́здил в про́шлые выходные.

  Ich weiß, wo Tom am letzten Wochenende hingefahren ist.

• Я пое́ду в Бостон в э́ти выходные.

  Ich fahre dieses Wochenende nach Boston.

• Ты там на выходные оста́нешься?

  Bleibst du für das Wochenende dort?

• Где Том был в про́шлые выходные?

  Wo war Tom am letzten Wochenende?

• Том часто навеща́ет меня по выходны́м.

  Tom kommt mich oft am Wochenende besuchen.

• Мой брат хо́дит на рыба́лку ка́ждые выходные.

  Mein Bruder geht an jedem Wochenende angeln.

• Как прошли́ твои́ выходные?

  Wie war dein Wochenende?

• Я всем вам жела́ю хоро́ших выходны́х.

  Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende!

• Давай навести́м моего́ де́душку на выходны́х?

  Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende!

• Дава́йте навести́м моего́ де́душку на выходны́х?

  Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende!

• Я очень хочу́ вы́браться за го́род на выходны́х.

  Ich sehne mich danach, für ein Wochenende aus der Stadt rauszukommen.

• Что ты будешь де́лать на э́тих выходны́х?

  Was machst du an diesem Wochenende?

• Что ты де́лаешь в э́ти выходные?

  Was machst du an diesem Wochenende?

• Вы до́лжны бы́ли проче́сть главу́ 14. Э́то бы́ло ваше зада́ние на выходные.

  Ihr solltet Kapitel 14 lesen. Das war eure Hausaufgabe übers Wochenende.

• «Я ви́делась на выходны́х с То́мом». — «Что? Серьёзно? Обычно он нико́го к себе не подпуска́ет, а уж же́нщин тем более».

  „Ich habe mich am Wochenende mit Tom getroffen.“ – „Was? Wirklich? Normalerweise lässt er niemanden an sich heran, Frauen schon gar nicht.“

• Если у тебя нет никаки́х пла́нов, почему бы тебе тогда не пойти́ со мной на выходны́х порыбачить?

  Wenn du nichts vorhast, warum kommst du dann am Wochenende nicht mit mir zum Angeln?

• Я не е́здил на про́шлых выходны́х с То́мом на рыба́лку.

  Ich bin letztes Wochenende nicht mit Tom zum Angeln gefahren.

• Сего́дня воскресе́нье, после́дний день выходны́х.

  Heute ist Sonntag, der letzte Tag des Wochenendes.

• Сего́дня воскресе́нье, после́дний день конца́ неде́ли.

  Heute ist Sonntag, der letzte Tag des Wochenendes.

• Они прово́дят выходные вдвоём, где-то на берегу моря.

  Sie verbringen ein Wochenende zu zweit, irgendwo am Meer.

• Вы и по выходны́м рабо́таете?

  Arbeiten Sie auch am Wochenende?

• Вы по выходны́м тоже рабо́таете?

  Arbeiten Sie auch am Wochenende?

• Я проведу́ выходные в То́кио.

  Ich verbringe das Wochenende in Tokio.

• Со́лнечные выходные как будто созданы для небольшо́го отпуска в гора́х.

  Ein sonniges Wochenende ist wie geschaffen für einen Kurzurlaub im Gebirge.

• Я люблю́ дли́нные выходные.

  Ich liebe lange Wochenenden.

• Я и Том встреча́лись раньше ка́ждые выходные.

  Tom und ich haben uns früher an jedem Wochenende getroffen.

• Когда я был ребёнком, мы ка́ждые выходные навеща́ли мои́х ба́бушку и де́душку.

  Als ich Kind war, besuchten wir an jedem Wochenende meine Großeltern.

• Ка́ждые выходные он игра́ет в гольф.

  Er spielt an jedem Wochenende Golf.

• Он приезжа́ет домой почти ка́ждые выходные.

  Er kommt beinahe jedes Wochenende nach Hause.

• Что ты будешь де́лать в э́ти выходные?

  Was wirst du dieses Wochenende machen?

• Чем займёшься в выходные?

  Was wirst du dieses Wochenende machen?

• В сле́дующие выходные Том идёт в похо́д.

  Tom geht am nächsten Wochenende zelten.

• В ближа́йшие выходные Том идёт в похо́д.

  Tom geht am nächsten Wochenende zelten.