Wissenschaftler russisch

учёный
Wissenschaftler, Gelehrter
gelehrt, wissenschaftlich
сексо́лог
Sexualwissenschaftler, Sexualkundler, Sexologe, Sex-Wissenschaftler

Beispiele

Он ученый, кото́рого все уважа́ют.
Er ist ein Wissenschaftler, der von allen respektiert wird.
Ли́дер па́ртии - изве́стный учёный.
Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler.
Наде́юсь, учёные скоро оты́щут лекарство от СПИДа.
Ich hoffe, dass bald ein Wissenschaftler ein Heilmittel gegen AIDS entdeckt.
Ми́стер Джонсон не учёный, а поэ́т.
Herr Johnson ist kein Wissenschaftler, sondern ein Dichter.
Он доби́лся высо́кого положе́ния в ка́честве учёного.
Als Wissenschaftler erlangte er eine hohe Stellung.
Каки́м хоро́шим учёным должен быть а́втор, чтобы написа́ть таку́ю превосхо́дную кни́гу!
Was für ein guter Wissenschaftler der Autor sein muss, um ein so hervorragendes Buch zu schreiben!
Учёный знамени́т не только в Япо́нии, но и в други́х стра́нах.
Der Wissenschaftler ist nicht nur in Japan, sondern auch in anderen Ländern berühmt.
Э́то все́ми уважа́емый учёный.
Das ist ein Wissenschaftler, den alle respektieren.
Настоя́щий учёный так бы не поду́мал.
Ein wahrer Wissenschaftler würde nicht so denken.
Он рассказа́л, что хоте́л бы стать учёным.
Er hat mir erzählt, dass er gern Wissenschaftler werden würde.
Он рабо́тает в нау́чном институ́те, где лингви́сты, литературове́ды, исто́рики, социо́логи, экономи́сты и други́е учёные иссле́дуют всё, что связано с гно́мами.
Er arbeitet an einem wissenschaftlichen Institut, an dem Linguisten, Literaturwissenschaftler, Historiker, Soziologen, Wirtschaftswissenschaftler und andere Wissenschaftler alles erforschen, was mit Gnomen zu tun hat.
Один америка́нский учёный, Уильям Китон, провёл очень интере́сный экспериме́нт для того́, чтобы разгада́ть э́ту зага́дку.
Ein amerikanischer Wissenschaftler, William Keeton, führte ein sehr interessantes Experiment durch, um dieses Rätsel zu lösen.
Мно́гие вели́кие ученые размышля́ли об абсу́рдных веща́х.
Viele große Wissenschaftler hatten über absurde Dinge nachgedacht.
Говоря́т, что он вели́кий ученый.
Er soll ein großer Wissenschaftler sein.
В э́той дереве́ньке живет много ученых.
In diesem kleinen Dorf leben viele Wissenschaftler.
Мно́гие ученые име́ют репута́цию люде́й эксцентри́чных.
Viele Wissenschaftler haben den Ruf, exzentrische Menschen zu sein.
Учёный прочита́л ле́кцию о строе́нии Вселенной.
Der Wissenschaftler hielt einen Vortrag über den Aufbau des Universums.
Ученые объясня́ют э́то по-разному.
Wissenschaftler interpretieren das unterschiedlich.
Ученые объясня́ют э́то иначе.
Wissenschaftler interpretieren das anders.
Геро́й в конце́ концо́в победи́л зло́го учёного.
Der Held besiegte schließlich den bösen Wissenschaftler.
Как продолжа́ют наста́ивать учёные, в любо́м нау́чном откры́тии нет ничего ни хоро́шего, ни плохо́го.
Wie die Wissenschaftler immer wieder betonen, gibt es in keiner wissenschaftlichen Entdeckung etwas Gutes oder Schlechtes.
До Эйнштейна учёные ду́мали, что ко́смос бесконе́чен.
Vor Einstein dachten die Wissenschaftler, dass der Weltraum kein Ende habe.
Учёные ещё не нашли́ лекарство от ра́ка.
Wissenschaftler haben noch kein Heilmittel gegen Krebs gefunden.
Он горд, что его оте́ц был вели́ким учёным.
Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein großer Wissenschaftler war.
Он учёный и музыка́нт одновременно.
Er ist gleichzeitig Wissenschaftler und Musiker.
Он учёный.
Er ist Wissenschaftler.
Гру́ппа америка́нских архите́кторов, диза́йнеров, инжене́ров и учёных разрабо́тала семь при́нципов универса́льного диза́йна.
Eine Gruppe amerikanischer Architekten, Produktdesigner, Ingenieure und Wissenschaftler hat die sieben Grundsätze des universellen Designs entwickelt.
Он учёный междунаро́дного у́ровня.
Er ist ein Wissenschaftler von Weltrang.
Он сказа́л: "Я хочу́ стать учёным".
Er sagte: "Ich will Wissenschaftler werden."
Учёный объясни́л стра́нный феномен в све́те после́дних нау́чных зна́ний.
Der Wissenschaftler erklärte das seltsame Phänomen im Lichte der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse.
Я реши́л стать ученым.
Ich habe beschlossen, Wissenschaftler zu werden.
Я детально проанализи́ровал э́тот вопро́с и совершенно ясно показа́л то, в чём в настоящее вре́мя уже ни один учёный не сомнева́ется.
Ich habe diese Frage gründlich analysiert und ganz klar gezeigt, was heutzutage kein Wissenschaftler mehr bezweifelt.
Учёные из Кана́ды бунту́ют.
Die Wissenschaftler aus Kanada rebellieren.
Роди́сь он в другое вре́мя, из него получи́лся бы отли́чный учёный.
Wäre er in einer anderen Zeit geboren, wäre aus ihm ein hervorragender Wissenschaftler geworden.
Я счита́ю его вели́ким учёным.
Ich halte ihn für einen großen Wissenschaftler.
Я ду́мал, что ты учёный.
Ich dachte, du wärst Wissenschaftler.
Я ду́мал, что Вы учёный.
Ich dachte, Sie wären Wissenschaftler.
Я ду́мала, что ты учёный.
Ich dachte, du wärst Wissenschaftler.
Я ду́мала, что Вы учёный.
Ich dachte, Sie wären Wissenschaftler.
Когда я вы́расту, я хочу́ быть вели́ким ученым.
Wenn ich groß bin, möchte ich ein großer Wissenschaftler werden.
Господи́н Сузуки - выдаю́щийся учёный.
Herr Suzuki ist ein hervorragender Wissenschaftler.
Германия произвела́ мно́жество учёных.
Deutschland brachte viele Wissenschaftler hervor.
Учёные не бы́ли уве́рены, срабо́тает ли о́пыт.
Die Wissenschaftler waren sich nicht sicher, ob das Experiment funktionieren würde.
Он учёный и музыка́нт.
Er ist Wissenschaftler und Musiker.
Он учёный мирово́го кла́сса.
Er ist ein Wissenschaftler von Weltklasse.
Он учёный мирово́го у́ровня.
Er ist ein Wissenschaftler von Weltrang.
Том настоя́щий учёный.
Tom ist ein echter Wissenschaftler.
Он горди́тся тем, что его оте́ц был вели́ким ученым.
Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein großer Wissenschaftler war.
Э́то практически немыслимо, что ученый тако́го у́ровня соверши́л бы таку́ю элемента́рную оши́бку.
Es ist praktisch undenkbar, dass ein Wissenschaftler von seiner Statur einen solchen elementaren Fehler gemacht hätte.
Он все́ми уважа́емый учёный.
Er ist ein von allen respektierter Wissenschaftler.
Германия дала́ ми́ру много учёных.
Deutschland hat der Welt viele Wissenschaftler geschenkt.
Он горди́тся тем, что его оте́ц был изве́стным учёным.
Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein berühmter Wissenschaftler war.
Ты всегда говори́л, что хо́чешь стать учёным. Почему ты им не стал?
Du hast doch immer gesagt, dass du Wissenschaftler werden willst. Warum bist du’s nicht geworden?
Учёные рассле́дуют э́то.
Die Wissenschaftler untersuchen das.
Брита́нские учёные вы́яснили, что если переверну́ть флаг Япо́нии, то полу́чится флаг Япо́нии.
Britische Wissenschaftler haben herausgefunden, dass man die japanische Flagge einfach umdrehen kann und sie dann immer noch die japanische Flagge ist.
Том - учёный?
Ist Tom Wissenschaftler?
Он один из велича́йших ученых Япо́нии.
Er ist einer der größten Wissenschaftler Japans.
Он вели́кий ученый.
Er ist ein großer Wissenschaftler.
Учёные разочаро́ваны: диноза́вры юрского пери́ода не вы́глядят как диноза́вры.
Die Wissenschaftler sind enttäuscht: Die Dinosaurier aus der Jurassic-World-Reihe sehen nicht wie Dinosaurier aus.
Э́тот ученый прово́дит медици́нские иссле́дования.
Der Wissenschaftler führt medizinische Forschungen durch.
Он хоро́ший учёный и, что ещё лу́чше, хоро́ший учи́тель.
Er ist ein guter Wissenschaftler und – besser noch – ein guter Lehrer.
Если бы он не у́мер таки́м молоды́м, то мог бы стать вели́ким учёным.
Wäre er nicht so jung gestorben, wäre er ein großer Wissenschaftler geworden.
Учёные легко мо́гут определи́ть расстоя́ние между плане́тами.
Wissenschaftler können die Entfernung zwischen Planeten leicht berechnen.
Учёные с лёгкостью мо́гут определи́ть расстоя́ние между плане́тами.
Wissenschaftler können die Entfernung zwischen Planeten mit Leichtigkeit berechnen.
Веду́щим учёным бы́ло предложено вы́ступить с докла́дами на конфере́нции.
Führende Wissenschaftler wurden gebeten, auf der Konferenz Vorträge zu halten.
Веду́щих учёных пригласи́ли вы́ступить с докла́дами на конфере́нции.
Führende Wissenschaftler wurden eingeladen, auf der Konferenz Vorträge zu halten.
Он сказа́л, что хо́чет быть учёным.
Er sagte, dass er Wissenschaftler werden wollte.
Том учёный.
Tom ist Wissenschaftler.
Я не учёный.
Ich bin kein Wissenschaftler.
Эйнштейн был не только учёным, но также обще́ственным де́ятелем и гумани́стом.
Einstein war nicht nur Wissenschaftler, sondern auch sozialer Aktivist und Humanist.
Гру́ппа брита́нских учёных обнару́жила, по их слова́м, "си́льную связь" между убежде́ниями челове́ка и структу́рой его мо́зга.
Eine Gruppe britischer Wissenschaftler hat nach eigenen Angaben eine „starke Korrelation“ zwischen den Überzeugungen eines Menschen und der Struktur seines Gehirns entdeckt.
Учёные сде́лали удиви́тельное откры́тие.
Die Wissenschaftler machten eine überraschende Entdeckung.
Мно́гие учёные его зна́ли.
Viele Wissenschaftler kannten ihn.
Э́тот учёный изве́стен как на ро́дине, так и за грани́цей.
Der Wissenschaftler ist sowohl in der Heimat als auch im Ausland bekannt.
Ученый пыта́лся пости́гнуть зако́ны приро́ды.
Der Wissenschaftler versuchte, die Naturgesetze zu ergründen.
Они счита́ли его вели́ким учёным.
Sie hielten ihn für einen großen Wissenschaftler.
Учёные пришли́ к вы́воду, что кислоты в вине по́ртят его вкус.
Die Wissenschaftler kamen zu dem Schluss, dass die Säuren im Wein seinen Geschmack verderben.
На мно́гих учёных смо́трят как на чудако́в.
Viele Wissenschaftler werden als Sonderlinge angesehen.
Учёные отслеживают птиц с по́мощью миниатю́рных радиопереда́тчиков, помещаемых на их спи́нах.
Die Wissenschaftler verfolgten die Vögel mithilfe kleiner Funksender, die auf ihrem Rücken angebracht waren.
Ученые счита́ют, что вокруг Со́лнца враща́ется 100 миллио́нов коме́т.
Wissenschaftler glauben, dass etwa 100 Millionen Kometen die Sonne umkreisen.
Учёные нашли́ на Ма́рсе во́ду.
Wissenschaftler haben Wasser auf dem Mars gefunden.
Мно́гие учёные рабо́тают в э́той о́бласти.
Viele Wissenschaftler arbeiten auf diesem Gebiet.
Учёные нашли́ мно́жество объясне́ний тому, почему не́бо синее.
Wissenschaftler haben viele Erklärungen dafür gefunden, warum der Himmel blau ist.
Некоторые учёные ве́рят, что наш пе́рвый конта́кт с инопланетной жи́знью произойдёт в сле́дующем десятиле́тии или около того́.
Einige Wissenschaftler glauben, dass unser erster Kontakt mit außerirdischem Leben im nächsten Jahrzehnt oder ungefähr dann stattfinden wird.
Ма́льчик вы́рос и стал изве́стным ученым.
Der Junge wuchs auf und wurde ein berühmter Wissenschaftler.
Учёные откры́ли но́вый вид диноза́вров.
Wissenschaftler haben eine neue Dinosaurierart entdeckt.
Глядя на электромагни́тный спектр объе́кта, учёные мо́гут определи́ть, удаля́ется он от Земли или приближа́ется к ней.
Anhand des elektromagnetischen Spektrums eines Objekts können Wissenschaftler feststellen, ob es sich von der Erde entfernt oder auf sie zubewegt.
Он много учи́лся, чтобы стать учёным.
Er lernte sehr fleißig, um Wissenschaftler zu werden.
Он счита́ется одним из велича́йших учёных наше́й страны.
Er gilt als einer der größten Wissenschaftler unseres Landes.
Учёные объяви́ли, что обнару́жили гравитацио́нные волны.
Wissenschaftler haben bekannt gegeben, dass sie Gravitationswellen entdeckt haben.
Учёный настаивал на продолжении иссле́дования.
Der Wissenschaftler bestand darauf, die Forschung fortzusetzen.
Ка́ждое созданное ору́жие, ка́ждый спущенный на во́ду боево́й кора́бль, ка́ждый залп раке́ты в коне́чном счете символизи́рует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не оде́тых. Не только де́ньги растра́чивает э́тот вооруженный мир. Он растра́чивает тяжелый труд свои́х рабо́чих, ге́ний свои́х ученых, наде́жды свои́х дете́й.
Jede hergestellte Waffe, jedes zu Wasser gelassene Kriegsschiff, jede abgefeuerte Rakete bedeutet letztlich, dass man den Hungernden, die nicht gespeist werden, und den Frierenden, die nicht bekleidet werden, etwas gestohlen hat. Diese bewaffnete Welt gibt nicht nur Geld aus. Sie verschwendet die harte Arbeit ihrer Arbeiter, den Genius ihrer Wissenschaftler und die Hoffnungen ihrer Kinder.
Учёные проанализи́ровали данные.
Die Wissenschaftler analysierten die Daten.
Учёные сде́лали ана́лиз да́нных.
Die Wissenschaftler führten eine Analyse der Daten durch.
Учёные провели́ ана́лиз да́нных.
Die Wissenschaftler haben die Daten analysiert.
Учёные обнару́жили, что Мерку́рий окружён магни́тным по́лем, хотя оно и не тако́е си́льное, как магни́тное поле вокруг Земли.
Wissenschaftler haben entdeckt, dass Merkur von einem Magnetfeld umgeben ist, obwohl es nicht so stark ist wie das Magnetfeld um die Erde.
Дж. Дж. Томсон был англи́йским учёным.
J. J. Thomson war ein englischer Wissenschaftler.
Измене́ние кли́мата происхо́дит быстре́е, чем ожида́ли учёные.
Der Klimawandel schreitet schneller voran, als die Wissenschaftler erwartet hatten.
Том хоте́л стать учёным.
Tom wollte Wissenschaftler werden.
Том - блестя́щий учёный.
Tom ist ein brillanter Wissenschaftler.

Wissenschaftler russisch

учёный

сексо́лог

Beispiele