OpenRussian

Home Wörterbuch Üben Einst.

Unkraut- russisch

бурья́н
Unkraut
сорня́к
Unkraut
со́рный
Unkraut-, Müll-, Abfall-
пле́вел
Unkraut
выпа́лывавший
der jätete, der Unkraut gejätet hatte
пропа́лывающий
jätend, Unkraut jätend

Beispiele

Моя́ ба́бушка пропа́лывала сорняки́ на за́днем дворе́.
Meine Großmutter jätete im Hinterhof Unkraut.
Когда прошёл дождь, и по́чва вла́жная, стано́вится легче полоть сорняки́.
Wenn der Regen aufgehört hat und der Boden feucht ist, wird es leichter, Unkraut zu jäten.
Сейчас со́лнечные пане́ли на кры́шах заво́дятся повсюду, как сорняки́.
Heutzutage schießen Solarmodule auf den Dächern überall wie Unkraut aus dem Boden.
Среди цвето́в росло́ много сорняко́в.
Zwischen den Blumen wuchs viel Unkraut.
После дождя́ земля́ вла́жная, и выпа́лывать сорняки́ проще.
Nach dem Regen ist die Erde feucht, und es ist leichter, Unkraut auszureißen.
Когда прошёл дождь и по́чва сыра́я, стано́вится проще полоть сорняки́.
Wenn der Regen aufgehört hat und der Boden feucht ist, wird es einfacher, Unkraut zu jäten.
Что тако́е сорня́к? Э́то расте́ние, поле́зные свойства кото́рого ещё не откры́ты.
Was ist ein Unkraut? Eine Pflanze, deren nützliche Eigenschaften noch nicht entdeckt worden sind.
Он вы́дернул сорняки́ и отбро́сил в сто́рону.
Er jätete das Unkraut und warf es weg.
В его обя́занности вхо́дит пропа́лывать сад.
Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.
Не оста́лось ни сорняка́ во дворе́, ни пыли́нки на полу, ни еди́ного черного зерна́ или ди́кой горо́шины в пшени́це.
Im Hof war kein Unkraut mehr, auf dem Boden kein Staubkorn und im Weizen kein einziges schwarzes Korn und keine wilde Erbse mehr zu finden.
Нам нужно выполоть сорняки́.
Wir müssen das Unkraut jäten.
Мы до́лжны выполоть сорняки́.
Wir müssen das Unkraut jäten.
Том в са́ду дёргает сорняки́.
Tom ist im Garten und zupft Unkraut.
Слишком много сорняко́в.
Es gibt zu viel Unkraut.
Много сорняко́в.
Es gibt viel Unkraut.
Помоги́ мне прополо́ть э́ти сорняки́.
Hilf mir, dieses Unkraut zu jäten.
Сорняки́ — э́то приро́дное сопротивле́ние вла́сти садо́вников.
Unkraut ist die Opposition der Natur gegen die Regierung der Gärtner.
Поле заросло́ сорняка́ми.
Das Feld war mit Unkraut bedeckt.
Поле поросло́ бурья́ном.
Das Feld war mit Unkraut bedeckt.
Он вырывал сорняки из земли.
Er riss Unkraut aus der Erde.
Весь двор зарос густым бурьяном.
Der ganze Hof war mit dichtem Unkraut überwuchert.
За домом рос высокий бурьян.
Hinter dem Haus wuchs hohes Unkraut.
Она выдрала сорняк с корнем из земли.
Sie riss das Unkraut mit der Wurzel aus der Erde.
Бабушка выдергивала сорняки на грядке.
Die Großmutter zupfte Unkraut aus dem Beet.
Без хозяев сад начал зарастать сорняками.
Ohne jemanden, der sich darum kümmerte, begann der Garten mit Unkraut zuzuwuchern.
Мальчик выдирал сорняки из грядки.
Der Junge riss Unkraut aus dem Beet.
Плевел растёт среди пшеницы на поле.
Im Feld wächst Unkraut zwischen dem Weizen.
Крестьяне боролись с плевелом каждое лето.
Die Bauern bekämpften jeden Sommer das Unkraut.
Мы выпалывали сорняки на огороде весь день.
Wir haben den ganzen Tag im Gemüsegarten Unkraut gejätet.
Фермер использовал гербицид против сорняков.
Der Bauer setzte ein Herbizid gegen Unkraut ein.
Невозделанная земля быстро покрылась сорняками и травой.
Das unbebaute Land überwucherte schnell mit Unkraut und Gras.
Осот считается сорняком в саду.
Die Gänsedistel gilt im Garten als Unkraut.
Опытный полольщик быстро убирал сорняки.
Der erfahrene Jäter entfernte das Unkraut schnell.
Молодая полольщица умело выдёргивала сорняки.
Die junge Jäterin zog geschickt das Unkraut heraus.
Он вышел в огород выполоть сорняки.
Er ging in den Gemüsegarten, um Unkraut zu jäten.
Прущий из всех щелей бурьян закрыл дорожку.
Das Unkraut, das aus allen Ritzen wucherte, überwucherte den Weg.
Сорняк, выдернутый с корнем, больше не вырастет.
Ein Unkraut, das samt Wurzeln herausgezogen wurde, wächst nicht wieder nach.
Вырываемые сорняки складывай сразу в ведро.
Lege das ausgerissene Unkraut sofort in den Eimer.
Сорняки, истребляемые гербицидами, больше не мешали урожаю.
Das durch Herbizide vernichtete Unkraut behinderte die Ernte nicht mehr.
Сорняк, выдёргиваемый из земли, оставил ямку.
Das Unkraut, das aus der Erde gezogen wurde, hinterließ ein kleines Loch.
Он выбросил высосавшего всю влагу из земли сорняка.
Er warf das Unkraut weg, das der Erde die gesamte Feuchtigkeit entzogen hatte.
Мы боролись с вторгающимися в сад сорняками.
Wir bekämpften das Unkraut, das in den Garten eindrang.
Сад, зарастающий сорняками, требовал ухода.
Der mit Unkraut zuwachsende Garten musste gepflegt werden.
Тропинка, зараставшая бурьяном, почти исчезла.
Der mit Unkraut überwucherte Pfad war fast verschwunden.
Он рассказал о человеке, вытравившем сорняки со всего огорода.
Er erzählte von einem Mann, der das Unkraut aus seinem ganzen Garten entfernt hatte.
Сорняки, выдираемые из грядки, лежали кучей рядом.
Das aus dem Beet gerissene Unkraut lag gleich daneben auf einem Haufen.
Полющий сорняки мальчик устал под жарким солнцем.
Der Junge, der Unkraut jätete, wurde unter der heißen Sonne müde.
Ребёнок, половший сорняки вместе с дедом, был очень доволен.
Das Kind, das zusammen mit seinem Großvater Unkraut gejätet hatte, war sehr zufrieden.
Огород выглядел засорённым сорняками.
Der Gemüsegarten sah völlig mit Unkraut überwuchert aus.
Сорняки, засоряющие огород, надо выдёргивать.
Das Unkraut, das den Garten überwuchert, muss ausgerissen werden.
Вымахивавшие у забора сорняки пришлось срезать.
Das Unkraut, das am Zaun emporgeschossen war, musste geschnitten werden.
Выпаливаемые сорняки быстро превращались в пепел.
Das ausgebrannte Unkraut verwandelte sich schnell in Asche.
Садовник, выпалывающий сорняки, работал с самого утра.
Der Gärtner, der das Unkraut jätete, arbeitete seit dem frühen Morgen.
Мы видели соседа, выпалывавшего сорняки у забора.
Wir sahen den Nachbarn, der am Zaun Unkraut jätete.
Выпалываемый сорняк оказался очень живучим.
Das Unkraut, das gerade gejätet wurde, erwies sich als sehr hartnäckig.
Он складывал выпалываемый бурьян в ведро.
Er legte das Unkraut, das er gerade jätete, in einen Eimer.
Женщина, выщипывающая сорняки, работала в саду весь день.
Die Frau, die Unkraut ausrupfte, arbeitete den ganzen Tag im Garten.
Садовник, выщипывавший сорняки, устал к вечеру.
Der Gärtner, der Unkraut ausgerupft hatte, war am Abend müde.
Сорняки, выщипываемые вручную, не успевали разрастись.
Das von Hand ausgezupfte Unkraut konnte sich nicht weiter ausbreiten.
Фермер, запахивающий сорняки, готовит землю к посеву.
Der Bauer, der das Unkraut unterpflügt, bereitet den Boden für die Aussaat vor.
Сорняки, заполоняющие сад, росли очень быстро.
Das Unkraut, das den Garten überwucherte, wuchs sehr schnell.
Сорняки, заполонявшие грядки, пришлось выкорчевать.
Das Unkraut, das die Beete überwuchert hatte, musste ausgerissen werden.
Поле, заполоняемое сорняками, требовало обработки.
Das von Unkraut überwucherte Feld musste behandelt werden.