OpenRussian

Turnier russisch

соревнова́ние
Wettkampf, Wettbewerb, Turnier
Wettstreit, Wetteifer, Konkurrenz
турни́р
Turnier
турни́рный
Turnier-
риста́лище
Übungsplatz, Turnierplatz, Turnier
риста́ние
Tjost, Turnier, Lanzenstechen

Beispiele

На э́том турни́ре тот атле́т вы́играл три ра́за подря́д.
Dieser Athlet hat bei diesem Turnier dreimal hintereinander gewonnen.
Уда́чи тебе на твои́х соревнова́ниях.
Viel Glück bei deinem Turnier.
Все ма́тчи турни́ра будут транслироваться в прямо́м эфи́ре через Интерне́т.
Alle Spiele des Turniers werden live im Internet übertragen.
Не задира́й нос только потому, что вы́играл турни́р. В ми́ре есть много тех, кто так же хоро́ш, как и ты.
Bilde dir bloß nichts ein, nur weil du das Turnier gewonnen hast. Es gibt viele andere auf der Welt, die genauso gut sind wie du.
Австрали́ец Род Лэйвер — еди́нственный тенниси́ст, дважды взявший Большо́й Шлем — сначала как люби́тель, а потом как профессиона́л в Откры́тую э́ру, когда турни́ры, ранее бы́вшие чисто люби́тельскими или чисто профессиона́льными, ста́ли откры́ты и любителя́м, и профессиона́лам. Он также вы́играл Профессиона́льный Шлем, будучи профессиона́лом в "закры́тую э́ру", за год до начала Откры́той э́ры.
Der Australier Rod Laver ist der einzige Tennisspieler, der zweimal den Grand Slam gewann - zuerst als Amateur und dann als Profi in der Open Era, als Turniere, die zuvor ausschließlich Amateuren oder ausschließlich Profis offenstanden, sowohl für Amateure als auch für Profis geöffnet wurden. Außerdem gewann er als Profi in der „Closed Era“ den Profi-Grand-Slam, ein Jahr vor Beginn der Open Era.
Том был расстро́ен, когда сборная его страны вы́была с турни́ра.
Tom war traurig, als die Mannschaft seines Landes aus dem Turnier ausschied.
Том вы́был из турни́ра.
Tom schied aus dem Turnier aus.
Том вы́был из состяза́ния.
Tom ist aus dem Turnier ausgeschieden.
В турни́ре 2017 года в Индиан-Уэллсе Надаль выходит на Федерера в четвёртом кру́ге. Впервые с 2004 они мо́гут встре́титься до четвертьфинала.
Beim Turnier 2017 in Indian Wells soll Nadal in der vierten Runde auf Federer treffen. Zum ersten Mal seit 2004 können sie vor dem Viertelfinale aufeinandertreffen.
Как ду́маешь, кто вы́играет турни́р?
Was glaubst du, wer wird das Turnier gewinnen?
На турнире выступали несколько известных гроссмейстеров.
Bei dem Turnier traten mehrere bekannte Großmeister an.
Наша команда умеет громить соперников на турнирах.
Unsere Mannschaft weiß, wie man die Gegner bei Turnieren vernichtend schlägt.
Эта команда является явным фаворитом турнира.
Diese Mannschaft ist der klare Favorit des Turniers.
Наша команда лидирует в турнире уже месяц.
Unsere Mannschaft liegt im Turnier schon seit einem Monat in Führung.
Команда хотела посрамить своих соперников на турнире.
Die Mannschaft wollte ihre Gegner beim Turnier blamieren.
Рыцари готовились сразиться на турнире.
Die Ritter bereiteten sich darauf vor, beim Turnier gegeneinander anzutreten.
Казахстанец занял первое место в этом турнире.
Ein Kasachstaner belegte bei diesem Turnier den ersten Platz.
Турнирная таблица обновляется после каждого матча.
Die Turniertabelle wird nach jedem Spiel aktualisiert.
Наша команда потеряла турнирные очки.
Unsere Mannschaft verlor Turnierpunkte.
Он изучил турнирный регламент перед игрой.
Er studierte vor dem Spiel das Turnierreglement.
Команда прошла отборочный тур турнира.
Die Mannschaft überstand die Qualifikationsrunde des Turniers.
Мы нацеливались на победу в турнире.
Wir strebten den Sieg im Turnier an.
Эта команда весь сезон была аутсайдером турнира.
Diese Mannschaft war die ganze Saison über der Außenseiter des Turniers.
Она встретила известного каратиста на турнире.
Sie traf bei dem Turnier einen berühmten Karatesportler.
Наша команда вышла в полуфинал турнира.
Unsere Mannschaft hat das Halbfinale des Turniers erreicht.
Этот бадминтонист выиграл все матчи турнира.
Dieser Badmintonspieler gewann jedes Spiel des Turniers.
Команда показала всепобеждающий дух на турнире.
Die Mannschaft zeigte beim Turnier einen unbezwingbaren Siegeswillen.
Наша команда выбывает из турнира после этого матча.
Unsere Mannschaft scheidet nach diesem Spiel aus dem Turnier aus.
Известная гандболистка приехала на турнир
Eine bekannte Handballerin kam zu dem Turnier.
Ему дали гандикап на этом турнире
Ihm wurde bei diesem Turnier eine Vorgabe gegeben.
Герольд объявил начало турнира.
Der Herold kündigte den Beginn des Turniers an.
Турнир проходил в межзональном формате.
Das Turnier wurde in einem interzonalen Format ausgetragen.
Полуфиналисты турнира встретятся завтра вечером.
Die Halbfinalisten des Turniers treffen morgen Abend aufeinander.
Команды готовы потягаться друг с другом на турнире.
Die Mannschaften sind bereit, beim Turnier gegeneinander anzutreten.
Под его предводительством команда выиграла турнир.
Unter seiner Führung gewann die Mannschaft das Turnier.
Она была моей главной противницей в турнире.
Sie war meine Hauptgegnerin im Turnier.
Молодой рапирист выиграл важный турнир.
Der junge Florettfechter gewann ein wichtiges Turnier.
Рыцари выехали на ристалище перед королём.
Die Ritter ritten vor dem König auf den Turnierplatz.
Древние ристалища служили местом для соревнований.
Antike Turnierplätze dienten als Austragungsorte für Wettkämpfe.
На ристалище собралась толпа зрителей.
Auf dem Turnierplatz versammelte sich eine Menge Zuschauer.
Молодой саблист выиграл важный турнир.
Der junge Säbelfechter gewann ein wichtiges Turnier.
Команда постепенно сплачивалась перед важным турниром.
Die Mannschaft wuchs vor dem wichtigen Turnier allmählich zusammen.
Судейство в этом турнире доверили опытным специалистам.
Mit der Schiedsrichtertätigkeit bei diesem Turnier wurden erfahrene Spezialisten betraut.
Молодая теннисистка выиграла свой первый крупный турнир.
Die junge Tennisspielerin gewann ihr erstes großes Turnier.
Городошный турнир прошёл в нашем парке летом.
Im Sommer fand in unserem Park ein Gorodki-Turnier statt.
Наша команда квалифицировалась в финал турнира.
Unsere Mannschaft hat sich für das Turnierfinale qualifiziert.
На турнире у него был опытный супротивник.
Bei dem Turnier hatte er einen erfahrenen Gegner.
Тольяттинская команда выиграла местный турнир.
Die Toljatti-Mannschaft gewann das örtliche Turnier.
Они фехтуют уже три года и часто побеждают на турнирах.
Sie fechten seit drei Jahren und gewinnen oft bei Turnieren.
Эта шахматистка выиграла турнир в прошлом году.
Diese Schachspielerin gewann im vergangenen Jahr das Turnier.
Победивший в турнире спортсмен получил золотую медаль.
Der Sportler, der das Turnier gewonnen hatte, erhielt eine Goldmedaille.
Команда, вылетевшая из турнира, огорчила болельщиков.
Die aus dem Turnier ausgeschiedene Mannschaft enttäuschte ihre Fans.
Мы обсудили завершившийся вчера турнир.
Wir besprachen das gestern zu Ende gegangene Turnier.
Игрок, побеждавший в прошлых турнирах, снова вышел в финал.
Der Spieler, der bei früheren Turnieren gewonnen hatte, erreichte erneut das Finale.
Игрок, выигрывавший турнир трижды, снова вышел на поле.
Der Spieler, der das Turnier dreimal gewonnen hatte, betrat wieder das Spielfeld.
Тренировавшаяся команда показала отличный результат на турнире.
Die trainierte Mannschaft erzielte beim Turnier ein hervorragendes Ergebnis.
Наша команда, базирующаяся в этом городе, выиграла турнир.
Unsere in dieser Stadt ansässige Mannschaft gewann das Turnier.
Команда, насчитывающая десять человек, выиграла турнир.
Die aus zehn Personen bestehende Mannschaft gewann das Turnier.
Выбывший из турнира спортсмен сильно расстроился.
Der aus dem Turnier ausgeschiedene Sportler war sehr enttäuscht.
Команда, поучаствовавшая в турнире, заняла третье место.
Die Mannschaft, die an dem Turnier teilgenommen hatte, belegte den dritten Platz.
Он выглядел как человек, уделавший всех соперников на турнире.
Er sah aus wie jemand, der alle seine Gegner beim Turnier besiegt hatte.
Спортсмен, выбывавший из турнира дважды, снова вернулся.
Der Sportler, der zweimal aus dem Turnier ausgeschieden war, kehrte wieder zurück.
Жульничавший игрок был исключён из турнира.
Der Spieler, der betrogen hatte, wurde vom Turnier ausgeschlossen.
Сплачивавшийся вокруг тренера класс выиграл турнир.
Die Klasse, die sich um ihren Trainer geschart hatte, gewann das Turnier.
Осёдлывающий лошадь всадник спешил на турнир.
Der Reiter, der sein Pferd sattelte, eilte zum Turnier.
Фехтующая девушка получила золотую медаль на турнире.
Die Fechterin gewann bei dem Turnier eine Goldmedaille.
Каждый год спортсмены награждаются медалями на этом турнире.
Jedes Jahr werden die Sportler bei diesem Turnier mit Medaillen ausgezeichnet.
В парке проходил турнир по петанку.
Im Park fand ein Pétanque-Turnier statt.
На турнир приехали лучшие киберспортсмены страны.
Die besten E-Sportler des Landes kamen zu dem Turnier.