OpenRussian

Tauben- russisch

голуби́ный
Tauben-, taubenblau, mild, zart

Beispiele

Го́луби Бостона то́лстые и го́рдые.
Die Tauben von Boston sind fett und stolz.
Бе́лые го́луби краси́вые пти́цы.
Weiße Tauben sind schöne Vögel.
У тебя есть хлеб? Хочу́ покорми́ть голубе́й.
Hast du Brot? Ich will die Tauben füttern.
Ро́зы - э́то сорт цвето́в, а го́луби - э́то вид птиц.
Rosen sind eine Art von Blumen, und Tauben sind eine Art von Vögeln.
Мне нра́вится корми́ть голубе́й.
Ich füttere gern die Tauben.
Вы же прекра́сно понима́ете, что они вас не хотя́т - и не будут - слу́шать. Зачем мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями?
Sie wissen doch genau, dass sie Ihnen nicht zuhören wollen - und auch nicht zuhören werden. Warum vor tauben Ohren predigen?
Го́луби мо́гут испо́льзовать магни́тное поле Земли, чтобы найти́ путь домой.
Tauben können das Magnetfeld der Erde nutzen, um den Weg nach Hause zu finden.
Э́то диало́г глухи́х.
Das ist ein Dialog der Tauben.
Мой оте́ц де́ржит голубе́й.
Mein Vater hält Tauben.
Не корми́ голубе́й.
Füttere die Tauben nicht.
Не кормите голубе́й.
Füttern Sie die Tauben nicht.
Го́луби мо́гут находи́ть доро́гу домой с по́мощью магни́тного поля Земли.
Tauben können mithilfe des Magnetfelds der Erde den Weg nach Hause finden.
Бе́лые го́луби - краси́вые пти́цы.
Weiße Tauben sind schöne Vögel.
Го́луби и ку́ры — пти́цы.
Tauben und Hühner sind Vögel.
В своём экспериме́нте он испо́льзовал голубе́й.
Er verwendete Tauben in seinem Experiment.
Пожалуйста, не кормите голубе́й.
Bitte füttern Sie die Tauben nicht.
А в со́лнечные дни все го́луби лете́ли домой.
Und an sonnigen Tagen flogen alle Tauben nach Hause.
Абракада́бра! И три го́лубя вы́летели у него из шля́пы.
Abrakadabra! Und drei Tauben flogen aus seinem Hut.
На карнизе сидели два голубя.
Auf dem Sims saßen zwei Tauben.
На парапете моста сидели голуби.
Auf dem Brückengeländer saßen Tauben.
Голуби вспорхнули, испугавшись громкого звука
Die Tauben flogen erschrocken über das laute Geräusch auf.
Под эстакадой всегда собираются голуби.
Unter der Überführung versammeln sich immer Tauben.
Мужчина шуганул голубей с балкона.
Der Mann verscheuchte die Tauben vom Balkon.
Соседский голубятник построил новую голубятню.
Der Nachbar, der Tauben züchtete, baute einen neuen Taubenschlag.
Собака распугала голубей на площади.
Der Hund verscheuchte die Tauben vom Platz.
Утреннее воркование голубей разбудило весь двор.
Das morgendliche Gurren der Tauben weckte den ganzen Hof.
Воркование голубей слышалось из окна кухни.
Vom Küchenfenster aus war das Gurren der Tauben zu hören.
Дед держал голубей в голубятне.
Der Großvater hielt Tauben im Taubenschlag.
Голуби обсели крышу старого дома.
Tauben saßen dicht an dicht auf dem Dach des alten Hauses.
Голуби обычно спариваются весной каждый год.
Tauben paaren sich gewöhnlich jedes Jahr im Frühling.
Голуби решили поворковать на балконе утром.
Die Tauben beschlossen, morgens auf dem Balkon zu gurren.
Старушечка тихонько кормила голубей во дворе.
Das alte Frauchen fütterte leise die Tauben im Hof.
Отпугиватель птиц отпугивает голубей звуком.
Der Vogelvertreiber verscheucht Tauben mit Geräuschen.
Мужчина, кормивший голубей, сидел на скамейке.
Der Mann, der die Tauben fütterte, saß auf einer Bank.
Пугаемые собакой голуби взлетели с площади.
Die von dem Hund aufgeschreckten Tauben flogen vom Platz auf.
Дети, гоняющие голубей, смеялись весь день.
Die Kinder, die den Tauben hinterherjagten, lachten den ganzen Tag.
Прогуливающийся по парку старик кормил голубей.
Der alte Mann, der durch den Park spazierte, fütterte die Tauben.
Захлопавшие крыльями голуби взлетели с площади.
Die mit den Flügeln flatternden Tauben flogen vom Platz auf.
Прохаживающийся по парку старик кормил голубей.
Der alte Mann, der durch den Park spazierte, fütterte die Tauben.
Он кричал оглохшему деду прямо в ухо.
Er schrie seinem tauben Großvater direkt ins Ohr.
Шастающий по двору кот распугал всех голубей.
Die im Hof herumstreunende Katze verscheuchte alle Tauben.
Вспугнутые голуби взлетели с крыши.
Die aufgescheuchten Tauben flogen vom Dach auf.
Бабушка, подкармливающая голубей, каждый день приходит в парк.
Die Großmutter, die die Tauben füttert, kommt jeden Tag in den Park.
Подкармливаемые голуби слетелись к старушке на площади.
Die gefütterten Tauben flogen auf dem Platz zu der alten Frau.
Мы увидели вспорхнувших голубей над крышей.
Wir sahen Tauben über dem Dach auffliegen.
Его пальцы, немеющие от холода, с трудом держали ручку.
Seine vor Kälte tauben Finger konnten den Stift kaum halten.
Немевшие от холода пальцы плохо держали ручку.
Die vor Kälte tauben Finger konnten den Stift kaum halten.
Фланирующий по парку старик кормил голубей.
Der alte Mann, der durch den Park schlenderte, fütterte die Tauben.
Он, отламывавший куски хлеба, кормил голубей на площади.
Er brach Brotstücke ab und fütterte damit die Tauben auf dem Platz.
Голуби, склевавшие все крошки, улетели с площади.
Die Tauben, die alle Krümel aufgepickt hatten, flogen vom Platz weg.
Собака, распугивающая голубей во дворе, бегала весело.
Der Hund, der im Hof die Tauben verscheuchte, lief fröhlich herum.
Мальчик, распугивавший голубей на площади, весело смеялся.
Der Junge, der auf dem Platz die Tauben verscheuchte, lachte fröhlich.
Кот бегал вокруг ребёнка, накрошившего булку голубям.
Die Katze lief um das Kind herum, das ein Brötchen für die Tauben zerkrümelt hatte.
Мы отмыли обгаженную голубями скамейку.
Wir wuschen die von Tauben verdreckte Bank ab.
Мальчик, распугавший голубей, засмеялся.
Der Junge, der die Tauben verscheucht hatte, lachte.
Голуби, распуганные детьми, разлетелись по двору.
Die von den Kindern aufgescheuchten Tauben flogen über den ganzen Hof davon.
Вспугивавший голубей мальчик бегал по площади.
Der Junge, der die Tauben verscheuchte, lief über den Platz.
Голуби, вспугиваемые детьми, разлетелись в разные стороны.
Die von den Kindern aufgeschreckten Tauben flogen in verschiedene Richtungen davon.
Заклёвываемые другими птицами голуби отлетели в сторону.
Die von anderen Vögeln angepickten Tauben flogen zur Seite.
Он увидел лобзающихся голубей на карнизе окна.
Er sah sich auf dem Fenstersims küssende Tauben.
Дед вспомнил себя, подманивавшего голубей крошками хлеба.
Der Großvater erinnerte sich daran, wie er Tauben mit Brotkrümeln anlockte.
Голуби, подманиваемые крошками, собрались у скамейки.
Die Tauben, von den Krümeln angelockt, versammelten sich bei der Bank.
Ребёнок, покрошивший хлеб, кормил голубей.
Das Kind, das das Brot zerkrümelt hatte, fütterte die Tauben.
Голуби, приваживаемые крошками, слетались на площадь.
Die Tauben, die mit Krümeln angelockt wurden, flogen auf den Platz.
Мы заметили соседа, прикармливающего голубей у подъезда.
Wir bemerkten unseren Nachbarn dabei, wie er am Hauseingang Tauben fütterte.
Она смотрела на разгуливающихся по площади голубей.
Sie beobachtete die Tauben, die auf dem Platz herumspazierten.
Поворковавшие на балконе голуби улетели к реке.
Die Tauben, die auf dem Balkon gegurrt hatten, flogen zum Fluss.
Бабушка шугала голубей с балкона.
Die Großmutter verscheuchte die Tauben vom Balkon.