Tagebuch- russisch

• вести́

  führen, geleiten, bringen

  fahren, lenken, steuern

  führen, leiten, durchführen, abhalten

  sich benehmen, sich verhalten, sich aufführen

  führen (Tagebuch), führen (Buch)

  führen (von einem Weg), verlaufen

• дневни́к

  Tagebuch

• дневнико́вый

  Tagebuch-

• ежедне́вник

  Tagebuch

Beispiele

• Мы до́лжны вести дневни́к ка́ждый день.

  Wir müssen jeden Tag ein Tagebuch führen.

• Я вёл дневни́к три года.

  Ich führe seit drei Jahren Tagebuch.

• Оте́ц ка́ждый день ведёт дневни́к.

  Der Vater führt jeden Tag ein Tagebuch.

• Ты сего́дня писал что-нибудь в свой дневни́к?

  Hast du heute etwas in dein Tagebuch geschrieben?

• Ты ведёшь дневни́к?

  Führst du ein Tagebuch?

• Э́тот дневни́к принадлежа́л жи́тельнице блока́дного Ленингра́да.

  Dieses Tagebuch gehörte dem Mädchen, das im belagerten Leningrad lebte.

• Э́ти десять лет я вёл дневни́к на англи́йском.

  Diese zehn Jahre lang habe ich ein Tagebuch auf Englisch geführt.

• Он ведёт дневни́к на англи́йском языке́.

  Er führt ein Tagebuch auf Englisch.

• Я ежедневно пишу в дневни́к.

  Ich schreibe jeden Tag in mein Tagebuch.

• Где мой дневни́к?

  Wo ist mein Tagebuch?

• Он настро́ился писать в свой дневни́к ежедневно.

  Er nahm sich vor, jeden Tag in sein Tagebuch zu schreiben.

• Он ведёт дневни́к.

  Er führt Tagebuch.

• Том ведёт дневни́к.

  Tom führt Tagebuch.

• Я нашёл дневни́к, кото́рый мой оте́ц вёл в тече́ние 30 лет.

  Ich habe das Tagebuch meines Vaters gefunden, das er 30 Jahre lang geführt hat.

• Не чита́й мой дневни́к.

  Lies nicht mein Tagebuch!

• Когда-то она вела́ дневни́к, но сейчас не ведёт.

  Früher führte sie ein Tagebuch, aber jetzt nicht mehr.

• Во вре́мя путеше́ствий я обычно веду́ дневни́к.

  Auf Reisen führe ich normalerweise ein Tagebuch.

• Я нашёл твой дневни́к.

  Ich habe dein Tagebuch gefunden.

• Я нашла́ твой дневни́к.

  Ich habe dein Tagebuch gefunden.

• Я нашёл ваш дневни́к.

  Ich habe Ihr Tagebuch gefunden.

• Я нашла́ ваш дневни́к.

  Ich habe Ihr Tagebuch gefunden.

• Она написа́ла об э́том в своём дневнике́.

  Sie schrieb darüber in ihr Tagebuch.

• Вы ведёте дневни́к?

  Führen Sie ein Tagebuch?

• Я веду́ дневни́к на францу́зском.

  Ich führe ein Tagebuch auf Französisch.

• Вести дневни́к - э́то хоро́шая привы́чка.

  Tagebuch zu führen ist eine gute Angewohnheit.

• Ведение дневника́ явля́ется хорошей привы́чкой.

  Tagebuch zu führen ist eine gute Gewohnheit.

• Он вёл дневни́к во вре́мя пое́здки.

  Er führte während der Reise ein Tagebuch.

• Он вёл дневни́к во вре́мя путеше́ствия.

  Er führte während der Reise ein Tagebuch.

• Она писала в своём дневнике́ вчера́?

  Hat sie gestern in ihr Tagebuch geschrieben?

• Она вела́ свой дневни́к вчера́?

  Hat sie gestern in ihr Tagebuch geschrieben?

• Вести дневни́к - хоро́шая привы́чка.

  Tagebuch zu führen ist eine gute Angewohnheit.

• Я должен писать в своём дневнике́ ка́ждый день.

  Ich muss jeden Tag in meinem Tagebuch schreiben.

• Я должна́ писать в своём дневнике́ ка́ждый день.

  Ich muss jeden Tag in meinem Tagebuch schreiben.

• Мой оте́ц ежедневно ведёт дневни́к.

  Mein Vater führt jeden Tag Tagebuch.

• Он взял себе за правило вести дневни́к ка́ждый день.

  Er hat es sich zur Regel gemacht, jeden Tag Tagebuch zu führen.

• Я веду́ свой дневни́к на Google+, чтобы никто его не прочита́л.

  Ich führe mein Tagebuch auf Google+, damit es niemand liest.

• Ка́ждый день я веду́ дневни́к.

  Jeden Tag schreibe ich Tagebuch.

• Он реши́л ка́ждый день де́лать в своём дневнике́ за́писи.

  Er beschloss, jeden Tag in sein Tagebuch zu schreiben.

• Том нашёл дневни́к Мэри и прочита́л три после́дние страни́цы.

  Tom fand Marys Tagebuch und las die letzten drei Seiten.

• Том ведёт дневни́к на францу́зском языке́.

  Tom führt auf Französisch ein Tagebuch.

• Мне интересно чита́ть мой ста́рый дневни́к.

  Es ist interessant für mich, mein altes Tagebuch zu lesen.

• Я нашёл дневни́к Тома.

  Ich habe Toms Tagebuch gefunden.

• Я при́нял реше́ние в э́том году вести дневни́к.

  Ich habe mir für dieses Jahr vorgenommen, Tagebuch zu führen.

• Она реши́ла вести дневни́к.

  Sie beschloss, Tagebuch zu führen.

• Она реши́ла завести́ дневни́к.

  Sie beschloss, Tagebuch zu führen.

• Кстати, сколько челове́к среди вас веду́т дневни́к?

  Übrigens, wie viele von euch führen ein Tagebuch?

• Кстати, мно́гие ли из вас веду́т дневни́к?

  Übrigens, wie viele von euch führen ein Tagebuch?

• Он ведёт свой дневни́к ка́ждый день.

  Er schreibt jeden Tag in sein Tagebuch.

• Том нашёл дневни́к Мэри.

  Tom hat Marias Tagebuch gefunden.

• Том вёл дневни́к.

  Tom führte ein Tagebuch.

• Я купи́л кра́сный дневни́к.

  Ich habe ein rotes Tagebuch gekauft.

• У меня была́ привы́чка вести дневни́к на англи́йском языке́, когда я был студе́нтом.

  Als ich Student war, führte ich gewöhnlich ein Tagebuch auf Englisch.

• Я люблю́ просма́тривать свой ста́рый дневни́к.

  Ich sehe mir gern mein altes Tagebuch an.

• Я зна́ю, кто укра́л ваш дневни́к.

  Ich weiß, wer Ihr Tagebuch gestohlen hat.

• Я зна́ю, кто укра́л твой дневни́к.

  Ich weiß, wer dein Tagebuch gestohlen hat.

• Я не веду́ дневни́к.

  Ich führe kein Tagebuch.

• Я чита́ю дневни́к Тома.

  Ich lese Toms Tagebuch.

• Не чита́й мой дневни́к!

  Lies nicht mein Tagebuch!

• Кто э́то чита́л мой дневни́к, пока меня не бы́ло?

  Wer war es, der mein Tagebuch gelesen hat, während ich nicht da war?

• Я веду́ дневни́к.

  Ich führe ein Tagebuch.

• Вчера́ я многое прочёл в своём дневнике́.

  Gestern habe ich viel in meinem Tagebuch gelesen.

• Я раньше вёл дневни́к на францу́зском языке́.

  Früher führte ich ein Tagebuch auf Französisch.

• У меня твой дневни́к.

  Ich habe dein Tagebuch.

• Твой дневни́к у меня.

  Dein Tagebuch ist bei mir.

• Мне интересно чита́ть свой ста́рый дневни́к.

  Ich finde es interessant, mein altes Tagebuch zu lesen.

• Том реши́л вести в э́том году дневни́к.

  Tom hat beschlossen, dieses Jahr ein Tagebuch zu führen.

• Я храню́ свой дневни́к на столе́ у крова́ти.

  Ich bewahre mein Tagebuch auf dem Tisch neben meinem Bett auf.

• Том положи́л дневни́к в я́щик стола́.

  Tom legte das Tagebuch in die Schublade.

• Э́то дневни́к Тома.

  Das ist Toms Tagebuch.

• Э́то дневни́к Фомы.

  Das ist Toms Tagebuch.

• Том нашёл та́йный дневни́к Марии.

  Tom hat Marias geheimes Tagebuch gefunden.

• Когда я был ма́ленький, я вёл дневни́к.

  Als ich klein war, führte ich ein Tagebuch.

• Когда я был ма́леньким, я вёл дневни́к.

  Als ich klein war, führte ich ein Tagebuch.

• Когда я была́ маленькая, я вела́ дневни́к.

  Als ich klein war, führte ich ein Tagebuch.

• Когда я была́ ма́ленькой, я вела́ дневни́к.

  Als ich klein war, führte ich ein Tagebuch.

• Ведение дневника́ также даёт нам шанс поразмышля́ть над наше́й ежедневной жи́знью.

  Ein Tagebuch zu führen, gibt uns außerdem die Möglichkeit, über unser tägliches Leben nachzudenken.

• Том прочита́л ли́чный дневни́к Мэри.

  Tom las Marys geheimes Tagebuch.

• Не чита́йте мой дневни́к.

  Lesen Sie nicht mein Tagebuch!

• Том откры́л дневни́к.

  Tom öffnete das Tagebuch.

• Том реши́л вести дневни́к.

  Tom beschloss, ein Tagebuch zu führen.

• Она ведёт свой дневни́к на англи́йском.

  Sie führt ihr Tagebuch auf Englisch.

• Я никогда не вёл дневни́к.

  Ich habe nie ein Tagebuch geführt.

• Я зна́ю, где ты пря́чешь свой дневни́к.

  Ich weiß, wo du dein Tagebuch versteckst.

• Я прочёл дневни́к Тома.

  Ich habe Toms Tagebuch gelesen.

• В после́дние три года я веду́ дневни́к на францу́зском.

  Seit drei Jahren führe ich ein Tagebuch auf Französisch.

• Том нашёл дневни́к Мэри и прочёл три после́дние страни́цы.

  Tom fand Marys Tagebuch und las die letzten drei Seiten.

• Веди́ дневни́к!

  Führe Tagebuch!

• Я веду́ дневни́к на англи́йском.

  Ich führe ein Tagebuch in Englisch.

• Э́тот дневни́к принадлежа́л де́вочке, кото́рая жила в блока́дном Ленингра́де.

  Dieses Tagebuch gehörte einem Mädchen, das im belagerten Leningrad lebte.

• Он оставил отрывочные записи в старом дневнике.

  Er hinterließ lückenhafte Notizen in einem alten Tagebuch.

• Дневниковая тетрадь лежала под кроватью.

  Das Tagebuch lag unter dem Bett.

• Она купила замочек для дневника.

  Sie kaufte ein kleines Schloss für ihr Tagebuch.

• Она приклеила в дневник маленький лепесточек.

  Sie klebte ein kleines Blütenblättchen in ihr Tagebuch.

• Вклеивавшийся в дневник рисунок отклеился от старости.

  Die in das Tagebuch eingeklebte Zeichnung löste sich im Laufe der Zeit ab.

• Он показал журнал орнитолога, окольцевавшего этих гусей.

  Er zeigte das Tagebuch des Ornithologen, der diese Gänse beringt hatte.