OpenRussian

Home Wörterbuch GrammatikNEW Üben Einst.

Symptom russisch

симпто́м
Symptom, Anzeichen
симптомати́ческий
symptomatisch, Symptom-, Krankheitssymptom-
жа́ловаться
sich beschweren, sich beklagen, jammern
Beschwerden haben, klagen über (Symptome)
симптома́тика
Symptomatik
симптомати́чность
Symptomatik
симптомати́чный
symptomatisch, kennzeichnend

Beispiele

Каки́е у тебя симпто́мы?
Welche Symptome hast du?
Как мно́гие заболева́ния, она име́ет свои́ со́бственные симпто́мы.
Wie die meisten Krankheiten hat sie ihre eigenen Symptome.
Иногда пе́рвый симпто́м сердечно-сосудистого заболева́ния - смерть.
Manchmal ist das erste Symptom einer Herz-Kreislauf-Erkrankung der Tod.
Каковы́ симпто́мы отравле́ния гриба́ми?
Was sind die Symptome einer Pilzvergiftung?
Нача́льные симпто́мы э́той боле́зни: лихора́дка и боль в го́рле.
Die ersten Symptome dieser Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.
Симпто́мы варьи́руются.
Die Symptome variieren.
Каковы́ симпто́мы менинги́та?
Was sind die Symptome einer Meningitis?
Том был госпитализирован с симпто́мами обезво́живания.
Tom wurde mit Symptomen der Dehydrierung ins Krankenhaus eingeliefert.
Один из симпто́мов шизофрени́и — патологи́ческое внима́ние к дета́лям. Поэтому когда я пропуска́ю запяты́е, меня э́то лишь обнадёживает.
Eines der Symptome von Schizophrenie ist eine krankhafte Aufmerksamkeit für Details. Deshalb beruhigt es mich, wenn ich ein paar Kommas vergesse.
Каки́е симпто́мы ты заме́тил?
Welche Symptome hast du bemerkt?
Каки́е вы заме́тили симпто́мы?
Welche Symptome haben Sie bemerkt?
Э́то только симпто́м более глубо́кой пробле́мы.
Das ist nur ein Symptom eines tiefer liegenden Problems.
У тебя уже когда-нибудь бы́ли э́ти симпто́мы?
Hast du diese Symptome schon einmal gehabt?
Сколько люде́й, столько и симпто́мов, - пробормота́л врач.
„Wie viele Menschen es gibt, so viele Symptome gibt es auch“, murmelte der Arzt.
Часто наблюда́ются э́ти симпто́мы?
Treten diese Symptome häufig auf?
Миома часто не вызывает никаких симптомов.
Ein Myom verursacht oft keinerlei Symptome.
Выраженность симптомов зависит от стадии болезни.
Die Ausprägung der Symptome hängt vom Stadium der Krankheit ab.
Степень выраженности признаков может меняться со временем.
Der Ausprägungsgrad der Symptome kann sich im Laufe der Zeit verändern.
Врач сказал, что это симптомы холецистита.
Der Arzt sagte, dass dies Symptome einer Gallenblasenentzündung sind.
Врач назначил симптоматическое лечение от кашля.
Der Arzt verschrieb eine symptomatische Behandlung gegen den Husten.
Эти таблетки дают только симптоматический эффект.
Diese Tabletten lindern nur die Symptome.
Симптоматическая терапия не устраняет причину болезни.
Eine symptomatische Therapie beseitigt nicht die Ursache der Krankheit.
Врач объяснил, какие симптомы бывают при климаксе.
Der Arzt erklärte, welche Symptome während der Menopause auftreten können.
Врач подробно изучил симптоматику болезни.
Der Arzt untersuchte die Symptomatik der Krankheit ausführlich.
Симптоматика гриппа проявилась уже утром.
Die Symptomatik der Grippe zeigte sich bereits am Morgen.
У этой инфекции сложная симптоматика.
Diese Infektion weist eine komplexe Symptomatik auf.
Этот нейролептик снимает симптомы психоза.
Dieses Antipsychotikum lindert die Symptome einer Psychose.
Прогрессирование симптомов вызвало тревогу у врачей.
Die Verschlimmerung der Symptome beunruhigte die Ärzte.
Психогенные симптомы часто связаны со стрессом.
Psychogene Symptome stehen häufig mit Stress in Zusammenhang.
При таких симптомах бели бывают частым признаком инфекции.
Bei solchen Symptomen ist Ausfluss häufig ein Anzeichen für eine Infektion.
Климактерий может сопровождаться разными симптомами.
Das Klimakterium kann mit verschiedenen Symptomen einhergehen.
Кровохарканье может быть симптомом серьёзной болезни
Bluthusten kann ein Symptom einer schweren Erkrankung sein.
Врач заметил неврастенические симптомы у пациента.
Der Arzt bemerkte beim Patienten neurasthenische Symptome.
Врач описал психопатологические симптомы у пациента.
Der Arzt beschrieb die psychopathologischen Symptome des Patienten.
Психопатологические признаки появились после сильного стресса.
Nach starkem Stress traten psychopathologische Symptome auf.
Симптомы гонорейного заболевания появились через неделю.
Die Symptome der gonorrhoischen Erkrankung traten nach einer Woche auf.
Врач рассказал студентам о симптомах лепры.
Der Arzt erzählte den Studenten von den Symptomen der Lepra.
Этот случай очень симптоматичен для нашей школы.
Dieser Fall ist sehr symptomatisch für unsere Schule.
Такое молчание властей симптоматично.
Das Schweigen der Behörden ist symptomatisch.
Симптоматичный пример показал глубину проблемы.
Ein symptomatisches Beispiel zeigte, wie tief das Problem reicht.
Врач заметил атипичные симптомы у больного.
Der Arzt bemerkte atypische Symptome bei dem Patienten.
При первых симптомах вульвита нужно обратиться к гинекологу.
Bei den ersten Symptomen einer Vulvitis sollte man eine Frauenärztin oder einen Frauenarzt aufsuchen.
Врач, замечающий малейшие симптомы, ставит точный диагноз.
Ein Arzt, der die kleinsten Symptome bemerkt, stellt eine genaue Diagnose.
Врач, отмечавший каждый симптом, вёл подробные записи.
Der Arzt, der jedes Symptom notierte, führte ausführliche Aufzeichnungen.
Врачи описали симптомы, наблюдавшиеся у пациента.
Die Ärzte beschrieben die Symptome, die bei dem Patienten beobachtet wurden.
Врач описал симптом, проявлявшийся только ночью.
Der Arzt beschrieb ein Symptom, das nur nachts auftrat.
Расспрашивавший меня врач записал все симптомы.
Der Arzt, der mich befragte, notierte alle Symptome.
Врач описал симптомы, сопровождающиеся кашлем.
Der Arzt beschrieb die mit Husten einhergehenden Symptome.
Врач заметил тревожащие симптомы у пациента.
Der Arzt bemerkte beunruhigende Symptome bei dem Patienten.
Врача насторожили обнаруживающиеся у пациента симптомы.
Die beim Patienten auftretenden Symptome beunruhigten den Arzt.
Обеспокоивший врачей симптом быстро исчез.
Das Symptom, das die Ärzte beunruhigt hatte, verschwand schnell.
Врач, расспросивший пациента о симптомах, поставил диагноз.
Der Arzt, der den Patienten nach seinen Symptomen gefragt hatte, stellte eine Diagnose.
Симптомы, описывавшиеся пациентом, врача не удивили.
Die vom Patienten beschriebenen Symptome überraschten den Arzt nicht.
Врач отметил настораживающий симптом у пациента.
Der Arzt stellte bei dem Patienten ein beunruhigendes Symptom fest.
Мне жаль врача, проглядевшего такой простой симптом.
Der Arzt, der ein so einfaches Symptom übersehen hatte, tut mir leid.
Врач нашёл осложняющий лечение симптом.
Der Arzt stellte ein Symptom fest, das die Behandlung erschwerte.
Врач заметил накладывающиеся симптомы разных болезней.
Der Arzt bemerkte sich überschneidende Symptome verschiedener Krankheiten.
Врач, распознававший болезнь по симптомам, поставил точный диагноз.
Der Arzt, der die Krankheit anhand der Symptome erkannte, stellte eine genaue Diagnose.
Врач описал симптомы, манифестирующие на второй день.
Der Arzt beschrieb die Symptome, die am zweiten Tag auftreten.
Эти симптомы носят психотический характер.
Diese Symptome sind psychotischer Natur.
Учёные изучают рекуррентные симптомы этой болезни.
Wissenschaftler untersuchen die wiederkehrenden Symptome dieser Krankheit.
Врача поразила типичность симптомов у пациента.
Der Arzt war von der Typizität der Symptome des Patienten beeindruckt.